Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Ná ’n maand of wat sal jy moontlik al 31 punte gedek het.
Amharic[am]
21 በአንድ ወር ወይም ከዚያ ብዙም በማይበልጥ ጊዜ ውስጥ ሠላሳ አንዱንም ነጥቦች ሸፍነህ ትጨርስ ይሆናል።
Arabic[ar]
٢١ بعد شهر تقريبا، ربما تكونون قد انهيتم النقاط الـ ٣١ جميعها.
Azerbaijani[az]
21 Ehtimal ki, ay ərzində 31 bəndin hər birinə diqqət yetirə biləcəksiniz.
Central Bikol[bcl]
21 Pakalihis nin sambulan o labi pa, tibaad naestudyaran na nindo an gabos na 31 punto.
Bemba[bem]
21 Ilyo papita umweshi umo nelyo ukucilapo, nalimo ninshi mwalibebeta ifishinka fyonse 31.
Bulgarian[bg]
21 След около месец може би ще си приложил всички 31 точки.
Bislama[bi]
21 Long en blong wan no tu manis, ating yu wok finis long olgeta 31 tijing ya. ?
Bangla[bn]
২১ এক মাস বা তারও কিছু সময় পর আপনি হয়তো ৩১টা বিষয়ই শেষ করে ফেলবেন।
Cebuano[ceb]
21 Human sa mga usa ka bulan, lagmit nakonsiderar na nimo ang tanang 31 ka puntos.
Chuukese[chk]
21 Mwirin eu maram, neman kopwe fen pwungupwung won meinisin ekkewe 31 poraus.
Seselwa Creole French[crs]
21 Dan apepre en mwan, ou pou’n kapab egzamin tou le 31 pwen.
Czech[cs]
21 Asi tak za měsíc možná proberete všech 31 bodů.
Danish[da]
21 Efter en måneds tid er du måske nået igennem alle 31 punkter.
German[de]
21 Nach etwa einem Monat könntest du alle 31 Punkte betrachtet haben.
Ewe[ee]
21 Le abe ɣleti ɖeka me ene la, àwu nyati 31 la katã nu.
Efik[efi]
21 Ke ọfiọn̄ kiet m̀mê akande oro okụrede, ekeme ndidi afo omokụre ofụri ekikere 31 oro.
Greek[el]
21 Ύστερα από έναν μήνα περίπου, μπορεί να έχετε καλύψει και τα 31 σημεία.
English[en]
21 After a month or so, you may have covered all 31 points.
Spanish[es]
21 Después de más o menos un mes, quizá haya abarcado los 31 aspectos.
Estonian[et]
21 Umbes kuu aja pärast oled sa ehk läbi töötanud kõik 31 punkti.
Persian[fa]
۲۱ به این ترتیب، احتمالاً در یک ماه تمام ۳۱ نکته را مورد بررسی و اجرا قرار دادهای.
Finnish[fi]
21 Suunnilleen kuukauden kuluttua olet saattanut käydä läpi kaikki 31 kohtaa.
Fijian[fj]
21 De dua o sa na otiva na 31 na tikina oqori ena dua se rua na vula.
French[fr]
21 Au bout d’un mois environ, vous aurez peut-être couvert les 31 points.
Ga[gaa]
21 Yɛ nyɔŋ kome loo nɔ̃ sɛɛ lɛ, obaana akɛ osusu otii 31 lɛ fɛɛ he.
Gilbertese[gil]
21 Imwin teuana tabun te namwakaina, ao ko na bae n tia n rinanon reirei aika 31.
Gujarati[gu]
૨૧ મહિના પછી કે ત્યાર પછી, તમે બધા જ ૩૧ મુદ્દાઓને આવરી લીધા હશે.
Gun[guw]
21 To osun dopo nkọtọn godo, hiẹ sọgan ko gbadopọnna nuagokun 31 lẹpo.
Hausa[ha]
21 Bayan wata ɗaya ko fiye da haka, ƙila ka bincika duka darussa 31.
Hebrew[he]
21 בחלוף כחודש, ייתכן שתספיק לעבור על כל 31 הנקודות.
Hindi[hi]
21 एक महीने के बीतने पर या उसके आस-पास, आप बक्स में दिए गए सभी 31 मुद्दों पर अमल कर चुके होंगे।
Hiligaynon[hil]
21 Pagkatapos sang isa ukon kapin ka bulan, mahimo nabinagbinag mo na ang tanan nga 31 ka punto.
Hiri Motu[ho]
21 Hua ta bamona murinai, reana unai hadibaia herevadia ibounai 31 oi laloa.
Croatian[hr]
21 Nakon otprilike mjesec dana mogao bi obraditi svu 31 točku.
Hungarian[hu]
21 Körülbelül egy hónap elteltével valószínűleg sikerül átvenned mind a 31 pontot.
Armenian[hy]
21 Մոտավորապես մեկ ամսից դուք, հավանաբար, արդեն ավարտած կլինեք բոլոր 31 կետերի քննարկումը։
Western Armenian[hyw]
21 Շուրջ ամիս մը ետք, 31 կէտերն ալ ծածկած պիտի ըլլաք։
Indonesian[id]
21 Setelah kira-kira satu bulan, Saudara mungkin sudah memikirkan ke-31 pokok itu seluruhnya.
Igbo[ig]
21 Mgbe ihe dị ka otu ọnwa gasịrị, ị pụrụ ịtụlewo isi ihe 31 ahụ nile.
Iloko[ilo]
21 Kalpasan ti makabulan wenno nasurok pay, mabalin a nausigyon ti 31 a punto.
Icelandic[is]
21 Eftir um það bil mánuð hefurðu líklega farið yfir alla spurningaliðina 31.
Isoko[iso]
21 Oware wọhọ amara ọvo ọ tẹ ruemu no, yọ whọ dhẹ igogo eware 31 na duwu no.
Italian[it]
21 Dopo circa un mese può darsi abbiate considerato tutti i 31 punti.
Japanese[ja]
21 1か月ほど後には,31の項目すべてを終えているかもしれません。
Georgian[ka]
21 შესაძლოა, ერთ თვეში ოცდათერთმეტივე პუნქტი გაიაროთ.
Kongo[kg]
21 Na nima ya ngonda mosi, nge lenda kutadila mambu yai yonso 31.
Kazakh[kk]
21 Бір айда немесе сол шамадағы уақытта, бәлкім, сендер 31 пункттің бәрін қарастырып шыға алатын боларсыңдар.
Kalaallisut[kl]
21 Qaammat naappat immaqa immikkoortut 31-t tamaasa atuareerpatit.
Kannada[kn]
21 ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಬಳಿಕ, ಎಲ್ಲ 31 ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಮುಗಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
21 한 달 남짓 지나면 아마 당신은 서른한 가지 가르침을 모두 살펴보게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
21 Muñondo umo nangwa kukilapo, mwakonsha kufunda bishinka byonse 31.
Kyrgyz[ky]
21 Бир айда же ошонун тегерегинде 31 пункттун баарын колдоно алышыңар мүмкүн.
Ganda[lg]
21 Oluvannyuma lw’omwezi, oyinza okuba weetegerezza ensonga zonna 31.
Lingala[ln]
21 Soki sanza moko na nsima, okoki kosilisa makambo nyonso 31.
Lozi[loz]
21 Ha se mu kwanisize kweli i liñwi kamba ku fitelela, mu ka be mu nyakisisize lisupo zeo z’e 31 kaufela.
Luba-Katanga[lu]
21 Kupwa kubwipi kwa kweji umo, ukokeja kupwa kubandaula myanda yonso 31.
Luba-Lulua[lua]
21 Kunyima kua ngondo umue anyi mivule, udi mua kujikija malu onso 31.
Luvale[lue]
21 Kukukuma chakakweji namuwana ngwenu munazachisa vishina vyosena 31.
Lushai[lus]
21 Thla hnih khat vêl hnuah chuan thu pawimawh 31-te chu i en chhuak zo vek mai thei a.
Latvian[lv]
21 Mēneša laikā jūs spēsiet apskatīt visas sarakstā minētās mācības.
Morisyen[mfe]
21 Apre enn mwa uswa plis, sirman u pu fini egzaminn tule 31 pwin.
Malagasy[mg]
21 Mety ho vitanao ao anatin’ny iray volana eo ho eo ireo hevitra 31.
Marshallese[mh]
21 Elikin juõn alliñ ak lõñlok, kwomaroñ kar etale 31 point ko aolep.
Macedonian[mk]
21 По околу еден месец, ќе ги опфатиш сите 31 точка.
Malayalam[ml]
21 ഒരു മാസമോ മറ്റോ കഴിയുമ്പോഴേക്കും, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ 31 ആശയങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി കഴിഞ്ഞിരിക്കും.
Mongolian[mn]
21 Нэг сар юм уу сар орчмын хугацаанд та бүх 31 зүйлийг авч үзэж дуусах байх.
Mòoré[mos]
21 Kiuug a yembr bɩ sẽn yɩɩd woto pʋgẽ y tõe n saa zãmsg 31 wã fãa.
Marathi[mr]
२१ एकदीड महिन्यात कदाचित तुम्ही सर्व ३१ मुद्दे संपवले असतील.
Maltese[mt]
21 Wara bejn wieħed u ieħor xahar, għandek mnejn tkun ħdimt fuq il- punti kollha.
Norwegian[nb]
21 Etter omkring en måned har du kanskje gjennomgått alle de 31 punktene.
Nepali[ne]
२१ एक महिना वा त्यस्तै केही समयपछि तपाईंले पूरा ३१ वटै बुँदालाई ध्यान दिइसक्नुभएको हुनेछ।
Niuean[niu]
21 He mole e mahina po ke ha, liga kua fita he fakagahuahua oti e koe e tau manatu ne 31.
Dutch[nl]
21 Na ongeveer een maand hebt u misschien alle 31 punten beschouwd.
Northern Sotho[nso]
21 Mo e ka bago ka morago ga kgwedi goba go feta moo, o ka ba o akareditše dintlha tše 31 ka moka.
Nyanja[ny]
21 Pakutha pa mwezi kapena kuposerapo, mungakhale mutapenda mfundo zonse 31.
Ossetic[os]
21 Иу мӕй кӕнӕ мӕймӕ ӕввахс куы рацӕуа, уӕдмӕ дын, чи зоны, бантыса 31 амындыл бакусын.
Panjabi[pa]
21 ਲਗਭਗ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਰੇ 31 ਨੁਕਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
21 Kayari na sakey bulan odino onsulok ni, nayarin akobrian yo lan amin so 31 a punto.
Papiamento[pap]
21 Despues di mas o ménos un luna, lo bo a cubri tur 31 punto.
Pijin[pis]
21 Bihaen tu-thri month, maet iu duim finis 31 point hia.
Polish[pl]
21 W ciągu miesiąca prawdopodobnie zdążysz rozważyć każdy z tych 31 punktów.
Pohnpeian[pon]
21 Mwurin sounpwong ehu samwa, ke sukuhlikier padahk 31 koaros.
Portuguese[pt]
21 Depois de mais ou menos um mês, talvez tenha abrangido todos os 31 pontos.
Rundi[rn]
21 Haheze nk’ukwezi, ushobora kuba wahetuye ivyiyumviro vyose uko ari 31.
Romanian[ro]
21 Probabil că după aproximativ o lună veţi fi parcurs toate cele 31 de puncte.
Russian[ru]
21 Возможно, за месяц или около того вам удастся остановиться на каждом из 31 пункта.
Kinyarwanda[rw]
21 Nyuma y’ukwezi cyangwa kurenzeho, ushobora kuba umaze gusuzuma ingingo zose uko ari 31.
Sango[sg]
21 Na peko ti nze oko tongaso, mo lingbi ti hunzi bango atene 31 ni kue.
Sinhala[si]
21 මාසයකට පමණ පසුව ඔබ එහි ඇති කරුණු 31ම සාකච්ඡා කර තියේවි.
Slovak[sk]
21 Asi po mesiaci budeš mať možno prebratých všetkých 31 bodov.
Slovenian[sl]
21 Po približno mesecu dni ste morda preučili vseh 31 točk.
Samoan[sm]
21 E uma ane se masina pe ā, ua mafai ona e manatunatu i vala uma e 31.
Shona[sn]
21 Panopera mwedzi kana kuti nemazuva pamusoro, ungave wakwanisa kupedza pfungwa dzose dziri 31.
Albanian[sq]
21 Pas një muaji ose aty afër, mund t’i keni shqyrtuar të 31 pikat.
Serbian[sr]
21 Možda ćeš nakon otprilike mesec dana obraditi svaku od te 31 tačke.
Sranan Tongo[srn]
21 Baka wán mun so, a kan taki yu prakseri fu ala 31 sani di Yesus ben leri sma.
Southern Sotho[st]
21 Ka mor’a nako e ka etsang khoeli, mohlomong u tla be u akarelitse lintlha tsohle tse 31.
Swedish[sv]
21 Efter en månad eller så kan du ha begrundat alla 31 punkterna.
Swahili[sw]
21 Baada ya mwezi mmoja hivi, huenda ukafaulu kuchunguza mafundisho yote 31.
Congo Swahili[swc]
21 Baada ya mwezi mmoja hivi, huenda ukafaulu kuchunguza mafundisho yote 31.
Tamil[ta]
21 ஏறக்குறைய ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு பெட்டியிலுள்ள 31 குறிப்புகளையும் நீங்கள் சிந்தித்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
21 ఒక నెల గడిచే సరికి, లేక మరికొన్ని రోజులు గడిచే సరికి, మీరు 31 పాయింట్లనూ ఆచరణలో పెట్టడానికి ప్రయత్నించివుంటారు.
Thai[th]
21 หลัง จาก เวลา ประมาณ หนึ่ง เดือน ผ่าน ไป คุณ อาจ ได้ พิจารณา แล้ว ทั้ง 31 จุด.
Tigrinya[ti]
21 ድሕሪ ሓደ ወርሒ ኣቢሉ ንብምሉአን 31 ነጥብታት ትሽፍነን ትኸውን።
Tiv[tiv]
21 Alaghga shighe u uwer môm u̱ bee nahan, ú time sha atôakaa a 31 la cica cii ú bee.
Tagalog[tl]
21 Pagkalipas ng isang buwan o higit pa, baka naisaalang-alang mo na ang lahat ng 31 punto.
Tetela[tll]
21 L’ɔkɔngɔ wa ngɔndɔ ɔtɔi kana ndekana, wɛ mbeyaka mana wetshelo akɔ 31.
Tswana[tn]
21 Morago ga kgwedi kgotsa go feta foo, gongwe o tla bo o setse o tlhatlhobile dintlha tsotlhe tse 31.
Tongan[to]
21 ‘I he hili ha fo‘i māhina ‘e taha pe lahi hake ai, kuó ke ‘osiki nai ai ‘a e kotoa ‘o e ngaahi poini ‘e 31.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Waakumana mwezi ambweni buya amazuba atala, munootumanizyide twaambo toonse ituli 31.
Tok Pisin[tpi]
21 Long pinis bilong wanpela mun samting, ating yu inapim pinis olgeta dispela 31 hap bilong lista.
Turkish[tr]
21 Bir ay kadar sonra, belki 31 noktanın hepsini ele almış olacaksınız.
Tsonga[ts]
21 Loko n’hweti yi hela u nga va u kambisise tinhla leta 31 hinkwato.
Tatar[tt]
21 Бер айда яисә шуңа якынча сез бу 31 пунктның һәрберсенә бәлкем тукталып үтәрсез.
Tumbuka[tum]
21 Paumaliro wa mwezi umoza panji kujumpirapo, muwonenge kuti mwagwiriskira ncito fundo zose 31.
Tuvalu[tvl]
21 Kafai ko oti te masina, kāti ko oti foki ne mafaufau ‵mafa koe ki manatu e 31.
Twi[tw]
21 Ɔsram biako anaa nea ɛte saa akyi no, wubehu sɛ woasusuw nsɛm 31 no nyinaa ho.
Tahitian[ty]
21 Ia hope hoê ava‘e aore ra hau rii atu, ua po‘i paha ia outou na mana‘o atoa e 31.
Ukrainian[uk]
21 Приблизно через місяць ви, можливо, закінчите розгляд 31-го пункту.
Umbundu[umb]
21 Noke liosãi yimosi, o pondola oku lilongisa eci ci soka 31 katosi.
Urdu[ur]
۲۱ تقریباً ایک مہینے بعد، آپ تمام ۳۱ نکات کا احاطہ کر چکے ہونگے۔
Venda[ve]
21 Nga murahu ha ṅwedzi kana hu ṱoḓaho u vha ṅwedzi, ni nga vha no ṱanganya mbuno dza 31.
Vietnamese[vi]
21 Sau khoảng một tháng, bạn có thể đã tập được hết 31 điểm.
Waray (Philippines)[war]
21 Katapos hin usa ka bulan o lahos pa, bangin gintagad mo na an ngatanan 31 nga punto.
Wallisian[wls]
21 ʼI te lagi hili ʼo he māhina katoa, kua koutou vakaʼi te ʼu puani fuli e 31.
Xhosa[xh]
21 Emva kwenyanga, usenokuzigubungela zonke ezo ngongoma zingama-31.
Yapese[yap]
21 Tomuren reb e pul fa mang, ma rayog ni kam mu’nag 31 fapi kinggen.
Yoruba[yo]
21 Lẹ́yìn nǹkan bí oṣù kan, ó ṣeé ṣe kó o ti kárí gbogbo kókó mọ́kànlélọ́gbọ̀n náà.
Chinese[zh]
21 大约一个月后,你也许已经把附栏列出的31项全都考虑过了。
Zande[zne]
21 Fuo susa diwi sa watadu gu regbo du mbembedii na gure, oni avura nyasa wisigo gu bangua apai dunduko du 31 re.
Zulu[zu]
21 Ngemva kwesikhathi esingaba yinyanga, kungenzeka ube usuwahlanganise wonke la maphuzu angu-31.