Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal jy die profesie in Miga 4:1-4 in jou eie woorde beskryf?
Amharic[am]
በሚክያስ 4:1-4 ላይ ያለውን ትንቢት በራስህ አባባል ግለጽ።
Azerbaijani[az]
Mika 4:1-4 ayələrindəki peyğəmbərliyi öz sözlərinizlə necə təsvir edərdiniz?
Baoulé[bci]
Sɛ amun waan amun bɔbɔ amún kán ndɛ’n amun liɛ su’n, wafa sɛ yɛ amún yíyí Mise 4:1-4 nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sa sadiri nindong pananaram, paano nindo ilaladawan an hula na nakasurat sa Miqueas 4:1-4?
Bemba[bem]
Kuti mwalanda shani mu mashiwi yenu ukusesema kwalembwa pali Mika 4:1-4?
Bulgarian[bg]
Как би описал със свои думи пророчеството, записано в Михей 4:1–4?
Bislama[bi]
Long prapa tok blong yu, talem wanem profet tok i stap long Maeka 4: 1-4?
Cebuano[ceb]
Sa imong kaugalingong mga pulong, unsaon nimo paghubit ang tagna nga nasulat diha sa Miqueas 4:1-4?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou pou dekrir dan ou prop mo sa profesi dan Mika 4:1-4?
Czech[cs]
Jak byste svými slovy popsali prorocký obraz zaznamenaný u Micheáše 4:1–4?
Danish[da]
Hvordan vil du med egne ord gengive profetien i Mika 4:1-4?
German[de]
Wie würdest du die Prophezeiung aus Micha 4:1-4 in eigenen Worten zusammenfassen?
Ewe[ee]
Aleke nàgblɔ nyagblɔɖi si woŋlɔ ɖe Mixa 4:1-4 le wò ŋutɔ wò nyagbewo mee?
Efik[efi]
Didie ke afo ekpetịn̄ ntịn̄nnịm ikọ oro ẹwetde ke Micah 4:1-4 ke ikọ idemfo?
Greek[el]
Με δικά σας λόγια, πώς θα περιγράφατε την προφητεία που είναι καταγραμμένη στα εδάφια Μιχαίας 4:1-4;
English[en]
In your own words, how would you describe the prophecy recorded at Micah 4:1-4?
Spanish[es]
¿Cómo resumiría, con sus propias palabras, la profecía registrada en Miqueas 4:1-4?
Estonian[et]
Kuidas sa kirjeldaksid oma sõnadega prohvetikuulutust, mis on kirjas Miika 4:1–4?
Persian[fa]
نبوّت میکاه ۴:۱-۴ را به طور ساده توصیف کن؟
Finnish[fi]
Kuvaile omin sanoin Miikan 4:1–4:n ennustus.
Fijian[fj]
O na vakamacalataka vakacava, ena nomu vosa ga, na parofisai ena Maika 4: 1-4?
French[fr]
Résumez en vos propres termes la prophétie de Mika 4:1-4.
Ga[gaa]
Te obaatsɔɔ gbalɛ ni aŋma afɔ̃ shi yɛ Mika 4:1-4 lɛ mli yɛ bo diɛŋtsɛ owiemɔ mli oha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Ko na kanga ni kabwarabwaraa te taetae ni burabeti ae koreaki ni Mika 4:1-4 n oin am taeka?
Gun[guw]
To hogbe towe titi mẹ, nawẹ hiẹ na basi zẹẹmẹ dọdai heyin kinkàndai to Mika 4:1-4 mẹ tọn gbọn?
Hausa[ha]
A naka kalmomi, yaya za ka kwatanta annabci da yake rubuce a Mikah 4:1-4?
Hebrew[he]
תאר במילים שלך את הנבואה שבמיכה ד’: 1–4.
Hindi[hi]
मीका 4:1-4 में दर्ज़ भविष्यवाणी को आप अपने शब्दों में कैसे बयान करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Sa imo kaugalingon nga mga tinaga, paano mo ilaragway ang tagna sa Miqueas 4: 1-4?
Hiri Motu[ho]
Sibona emu hereva amo, Mika 4: 1-4 ena peroveta herevana be edena bamona do oi gwauraia?
Croatian[hr]
Kako bi svojim riječima opisao proročanstvo zapisano u Miheju 4:1-4?
Haitian[ht]
Kòman ou ta dekri nan pwòp mo pa w pwofesi nou jwenn nan Mika 4:1-4 la ?
Hungarian[hu]
Hogyan mondanád el saját szavaiddal a Mikeás 4:1–4-ben feljegyzett próféciát?
Armenian[hy]
Ձեր բառերով ինչպե՞ս կնկարագրեիք Միքիա 4։ 1–4-ում արձանագրված մարգարեությունը։
Western Armenian[hyw]
Միքիայ 4։ 1-4–ի մէջ արձանագրուած մարգարէութիւնը ի՞նչպէս կրնաք ձեր բառերով նկարագրել։
Indonesian[id]
Dengan kata-kata sendiri, bagaimana Saudara menggambarkan nubuat yang dicatat di Mikha 4:1-4?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi kọwaa amụma ahụ e dekọrọ na Maịka 4:1-4 n’okwu nke aka gị?
Iloko[ilo]
Iti bukodyo a sasao, kasanoyo a deskribiren ti padto a nailanad iti Mikias 4:1-4?
Icelandic[is]
Endursegðu með eigin orðum spádóminn í Míka 4:1-4.
Isoko[iso]
Evaọ eme obọ ra, ẹvẹ whọ rẹ sai dhesẹ eruẹaruẹ nọ a kere fihọ Maeka 4:1-4 na?
Italian[it]
Come spieghereste a parole vostre la profezia di Michea 4:1-4?
Georgian[ka]
როგორ გადმოსცემდით თქვენი სიტყვებით მიქას 4:1—4-ში ჩაწერილ წინასწარმეტყველებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda tendula na bangogo na nge mosi mbikudulu yina kele na Mishe 4:1-4?
Kazakh[kk]
Миха 4:1—4 тармақтардағы пайғамбарлықты өз сөздеріңмен қалай жеткізер едіңдер?
Kalaallisut[kl]
Mika 4:1-4-mi siulittuut illit qanoq oqaluttuarissaviuk?
Khmer[km]
ដោយ សង្ខេប សេចក្ដី តើ អ្នក អាច ពណ៌នា អំពី ទំនាយ នៅ មីកា ៤:១ - ៤ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
미가 4:1-4에 기록된 예언을 당신 자신의 말로 어떻게 묘사하겠습니까?
Kaonde[kqn]
Mu byambotu byenu, mwakonsha kulumbulula byepi bungauzhi bwanembwa mu Mika 4:1-4?
Kyrgyz[ky]
Михей 4:1—4-аяттарда жазылган пайгамбарлыкты өз сөзүң менен кантип айтып берет элең?
Ganda[lg]
Mu bigambo byo, wandinnyonnyodde otya obunnabbi obuli mu Mikka 4:1-4?
Lingala[ln]
Na maloba na yo moko, ndenge nini okoki kolobela esakweli ya Mika 4:1-4?
Lozi[loz]
Ka manzwi a mina, ne mu ka talusa cwañi bupolofita bo bu ñozwi kwa Mika 4:1-4?
Lithuanian[lt]
Kaip savais žodžiais apibūdintum Michėjo 4:1-4 užrašytą pranašystę?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka okokeja kunena mu byobe bishima bupolofeto budi mu Mika 4:1-4?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kumvuija mulayi udi mu Mika 4:1-4 mu mêyi ebe nkayebe?
Luvale[lue]
Mumazu enu vavene, namulumbununa ngachilihi upolofweto watwama hali Mika 4:1-4?
Lushai[lus]
Mika 4: 1-4-a chhinchhiah hrilh lâwkna hi engtin nge i irâwm chhuaka i hrilhfiah ang?
Latvian[lv]
Kā jūs saviem vārdiem pārstāstītu Mihas 4:1—4 rakstīto pravietojumu?
Morisyen[mfe]
Kuma eski u pu dekrir dan u prop mo seki profesi Mika 4:1-4 dir?
Malagasy[mg]
Ahoana no ilazanao ilay faminaniana ao amin’ny Mika 4:1-4 amin’ny fomba fiteninao?
Marshallese[mh]
Ilo nan ko am make, ewi wãwen am maroñ kameleleik nan in kanan eo ilo Micah 4: 1-4, (NW)?
Macedonian[mk]
Како би го опишал со свои зборови пророштвото запишано во Михеј 4:1—4?
Malayalam[ml]
മീഖാ 4:1-4-ലെ പ്രവചനം സ്വന്ത വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
Mongolian[mn]
Мика 4:1–4-т бичсэн зөгнөлийг та өөрийн үгээр хэрхэн илэрхийлэх вэ?
Mòoré[mos]
Kʋms-y bãngr-gomd ning sẽn gʋls tɩ be Miise 4:1-4 pʋgẽ wã ne y meng goamã.
Marathi[mr]
तुमच्या स्वतःच्या शब्दांत मीखा ४:१-४ येथे दिलेल्या भविष्यवाणीचे वर्णन तुम्ही कसे द्याल?
Maltese[mt]
Kif tiddeskrivi fi kliemek il- profezija li nsibu f’Mikea 4: 1-4?
Burmese[my]
မိက္ခာ ၄:၁-၄ တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသော ပရောဖက်ပြုချက်ကို သင့်စကားဖြင့် မည်သို့ဖော်ပြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil du med egne ord gjengi profetien i Mika 4: 1—4?
Niuean[niu]
Ke he tau kupu ni hau, to fakamaama fefe e koe e perofetaaga ne fakamau ia Mika 4:1-4?
Dutch[nl]
Hoe zouden we de in Micha 4:1-4 opgetekende profetie in onze eigen woorden beschrijven?
Northern Sotho[nso]
O be o ka hlalosa bjang boporofeta bjo bo begilwego go Mika 4: 1-4 ka mantšu a gago?
Nyanja[ny]
Kodi mungafotokoze bwanji m’mawu anuanu ulosi womwe ukupezeka pa Mika 4:1-4?
Ossetic[os]
Михейы 4:1—4 цы пехуымпарад фыст ис, уый дӕхи ныхӕстӕй куыд бамбарын кӕнис?
Pangasinan[pag]
Diad mismon panangibaga yo, panon yon deskribien so propesiyan nikurit ed Miqueas 4:1-4?
Papiamento[pap]
Kon lo bo deskribí e profesia registrá na Mikeas 4:1-4 den bo mes palabranan?
Pijin[pis]
Long toktok bilong iuseleva, hao nao bae iu storyim datfala profesi long Micah 4:1-4?
Polish[pl]
Jak byś opisał własnymi słowami proroctwo Micheasza 4:1-4?
Pohnpeian[pon]
Ni pein ahmw lokaia kan, kawehwehda kokohp me ntingihdi nan pwuhken Maika 4:1-4?
Portuguese[pt]
Como você descreveria a profecia registrada em Miquéias 4:1-4?
Rundi[rn]
Mu majambo yawe bwite, wodondora gute ubuhanuzi buri muri Mika 4:1-4?
Romanian[ro]
Cum aţi exprima cu propriile cuvinte profeţia din Mica 4:1–4?
Russian[ru]
Как бы вы своими словами пересказали пророчество из Михея 4:1—4?
Kinyarwanda[rw]
Wasobanura ute ubivuze mu magambo yawe, ubuhanuzi bwanditswe muri Mika 4:1-4?
Sinhala[si]
ඔබේම වචනවලින් ඔබ මීකා 4:1-4හි වාර්තා කර ඇති අනාවැකිය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako by si vlastnými slovami vyjadril, čo hovorí proroctvo v Micheášovi 4:1–4?
Slovenian[sl]
Kako bi s svojimi besedami opisali prerokbo, zapisano v Mihu 4:1–4?
Shona[sn]
Ungarondedzera sei nemashoko ako pachako uprofita hwakanyorwa pana Mika 4:1-4?
Albanian[sq]
Si do ta përshkruanit me fjalët tuaja profecinë e dokumentuar te Mikea 4:1-4?
Serbian[sr]
Kako bi svojim rečima objasnio proročanstvo koje je zabeleženo u Miheju 4:1-4?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu ben o fruteri a profeititori na ini Mika 4:1-4 nanga yu eigi wortu?
Southern Sotho[st]
U ka hlalosa boprofeta bo tlalehiloeng ho Mikea 4:1-4 joang ka mantsoe a hao?
Swedish[sv]
Hur skulle du med egna ord beskriva profetian i Mika 4:1–4?
Swahili[sw]
Unaweza kuelezaje kwa maneno yako mwenyewe unabii wa Mika 4:1-4?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuelezaje kwa maneno yako mwenyewe unabii wa Mika 4:1-4?
Thai[th]
คุณ จะ พรรณนา คํา พยากรณ์ ตาม ที่ บันทึก ไว้ ใน มีคา 4:1-4 โดย ใช้ คํา พูด ของ คุณ เอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ሚክያስ 4:1-4 ተገሊጹ ዘሎ ትንቢት ብቓላትካ ከመይ ጌርካ ምገለጽካዮ፧
Tiv[tiv]
Sha mkaanem ou yô, ú pase kwaghôron u profeti u i nger ken Mika 4:1-4 la nena?
Tagalog[tl]
Sa iyong sariling pananalita, paano mo ilalarawan ang hula na nakaulat sa Mikas 4:1-4?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ nembetshiya l’ɛtɛkɛta ayɛ hita prɔfɛsiya kele lo Mika 4:1-4?
Tswana[tn]
O ka tlhalosa jang boporofeti jo bo kwadilweng mo go Mika 4:1-4 ka mafoko a gago?
Tongan[to]
‘I he lea pē ‘a‘au, ‘e anga-fēfē ha‘o fakamatala‘i ‘a e kikite ‘oku lēkooti ‘i he Maika 4: 1-4?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomukonzya kupandulula businsimi bulembedwe kubbuku lya Mika 4:1-4 mumajwi aanu?
Tok Pisin[tpi]
Long toktok bilong yu yet, bai yu stori olsem wanem long tok profet i stap long Maika 4: 1-4?
Turkish[tr]
Mika 4:1-4’te kayıtlı olan peygamberliği kendi sözlerinizle nasıl açıklarsınız?
Tsonga[ts]
U nga byi hlamusela njhani vuprofeta lebyi nga eka Mikiya 4:1-4 hi marito ya wena?
Tatar[tt]
Михей 4:1—4 тә язылган пәйгамбәрлекне сез үз сүзләрегез белән ничек әйтеп бирер идегез?
Tumbuka[tum]
Kasi mungarongosora wuli mu mazgu ghinu ucimi wa pa Mika 4:1-4?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wode w’ankasa nsɛm bɛkyerɛkyerɛ nkɔmhyɛ a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Mika 4:1-4 no mu?
Tahitian[ty]
Na roto i ta outou iho parau, e nafea outou e faataa ’i i te parau tohu i roto i te Mika 4:1-4?
Ukrainian[uk]
Як ви своїми словами передали б зміст пророцтва, записаного в Михея 4:1—4?
Umbundu[umb]
Ndamupi o pondola oku lombolola volondaka viove muẽle ocitumasuku ci sangiwa kelivulu lia Mika 4: 1-4?
Urdu[ur]
آپ میکاہ ۴:۱-۴ میں درج پیشینگوئی کو اپنے الفاظ میں کیسے بیان کریں گے؟
Venda[ve]
Nga maipfi aṋu, ni nga ṱalusa hani vhuporofita ho ṅwaliwaho kha Mixa 4:1-4?
Vietnamese[vi]
Bằng lời lẽ riêng, bạn miêu tả như thế nào lời tiên tri ghi nơi Mi-chê 4:1-4?
Waray (Philippines)[war]
Ha imo kalugaringon nga mga pulong, paonan-o mo isasaysay an tagna nga nakarekord ha Mika 4:1-4?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi anai hakotou fakamatala e koutou totonu, te lea faka polofeta ʼaē ʼe tuʼu ia Mikea 4: 1-4?
Xhosa[xh]
Ngamazwi akho, unokusichaza njani isiprofeto esikuMika 4:1-4?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngam weliy fare yiiy ni bay ko Mikah 4:1-4 ko thin rom?
Yoruba[yo]
Lọ́rọ̀ ara rẹ, báwo lo ṣe máa ṣàlàyé àsọtẹ́lẹ̀ tó wà nínú Míkà 4:1-4?
Chinese[zh]
弥迦书4:1-4的预言令人十分鼓舞!
Zande[zne]
Rogo gaoni afugo nitironi, wai rengbe oni ka ringbisapa gu sangbanebi du nikekehe rogo Mika 4:1-4?
Zulu[zu]
Ngamazwi akho, ungasichaza kanjani isiprofetho esikuMika 4:1-4?