Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agnès het onthou dat ’n verslag oor die takkantoor in Chili op JW Broadcasting uitgesaai is.
Arabic[ar]
فتذكرت أنييس ان تقريرا عن الفرع في تشيلي كان يُبَثّ على محطة JW.
Azerbaijani[az]
Aqnes bacının yadına Çili barədə JW televiziyasında göstərilmiş filialın hesabatı düşür.
Bemba[bem]
Ba Agnès baibukishe ukuti na kuba, pa JW Broadcasting pali lipoti iyalelanda pa calo ca Chile.
Cebuano[ceb]
Nahinumdoman ni Agnès ang report bahin sa Chile nga gipasalida sa JW Broadcasting.
Czech[cs]
Agnès si vzpomněla, že na JW Broadcasting byla zpráva z pobočky v Chile.
Danish[da]
Agnès kunne huske at der på JW Broadcasting var en film med en rapport fra Afdelingskontoret i Chile.
German[de]
Agnès erinnerte sich an einen Zweigbericht von Chile auf JW Broadcasting.
Efik[efi]
Agnès ama eti ke ẹma ẹtịn̄ n̄kpọ ẹban̄a Chile ke Edinam TV Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Η Ανιές θυμήθηκε ότι στο JW Broadcasting είχε προβληθεί μια έκθεση από το γραφείο τμήματος της Χιλής.
English[en]
Agnès recalled that a branch report about Chile was being aired on JW Broadcasting.
Spanish[es]
Agnès se acordó de que en JW Broadcasting había salido un informe sobre la sucursal de Chile.
Estonian[et]
Agnès rääkis, et Jehoova tunnistajate veebitelevisioonis oli juttu nende tegevusest Tšiilis.
Finnish[fi]
Agnès muisti, että JW Broadcastingissa oli ollut raportti Chilen haaratoimistosta.
Fijian[fj]
E nanuma sara o Agnès e dua na itukutuku mai na valenivolavola ni tabana e Chile a vakaraitaki ena JW Broadcasting.
French[fr]
Agnès s’est souvenue d’un rapport qui parlait du Chili sur JW Télédiffusion.
Hindi[hi]
आन्येस को याद आया कि कुछ समय पहले JW ब्रॉडकास्टिंग में चिली पर शाखा दफ्तर की एक रिपोर्ट पेश की गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Nadumduman ni Agnès nga may ginpagua sa JW Broadcasting nga report sang sanga parte sa Chile.
Croatian[hr]
Agnès se tada sjetila da je na našoj televiziji bio objavljen izvještaj iz Čilea.
Haitian[ht]
Agnès sonje gen yon rapò yo te fè sou filyal Chili yo mete sou Tele JW a.
Hungarian[hu]
Agnès emlékezett rá, hogy a JW TV-n volt egy beszámoló Chiléből.
Armenian[hy]
Անյեսը հիշեց Չիլիի մասնաճյուղի մասին հաշվետվությունը, որ տեսել էր մեր հեռարձակմամբ։
Indonesian[id]
Agnès ingat bahwa di JW Broadcasting, pernah ada laporan tentang Cile.
Igbo[ig]
Agnès chetara na a kọrọ gbasara alaka ụlọ ọrụ anyị dị na Chili n’Ihe Omume Tiivi Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Nalagip ni Agnès nga adda video iti JW Broadcasting maipapan iti report ti sangay ti Chile.
Italian[it]
Agnès si ricordò di un rapporto sull’opera in Cile che era stato presentato su JW Broadcasting.
Japanese[ja]
アニェスは,チリについての支部の報告がJW Broadcasting<ブロードキャスティング>にあることを思い出しました。
Georgian[ka]
ანიესს გაახსენდა, რომ JW მაუწყებლობაზე უყურა ჩილეზე ფილიალიდან მოწოდებულ ანგარიშს.
Kazakh[kk]
Аньестің есіне JW Broadcasting-те Чилидегі филиалдың есебі көрсетілгені түседі.
Korean[ko]
아니에스는 JW 방송에서 칠레에 관한 지부 보고를 보았던 것이 생각났습니다.
Kaonde[kqn]
Agnès wavulukile kuba’mba pa mutanchi wa JW Broadcasting pajinga sawakya waambilenga pa kyalo kya Chile.
Kyrgyz[ky]
Чили жөнүндө JW телеберүүсүнө тасма чыкканы Агнестин эсине түшкөн.
Lingala[ln]
Agnès akanisaki lisusu lapolo ya Chili oyo atalaki na TV JW.
Malagasy[mg]
Tadidin’ i Agnès hoe nisy tatitra momba an’ i Silia tao amin’ ny Tele JW.
Malayalam[ml]
ആ രാജ്യ ത്തെ ക്കു റിച്ച് കേട്ട പ്പോൾ താൻ അടുത്ത യി ടെ JW പ്രക്ഷേ പ ണ ത്തിൽ ചിലി യു ടെ ബ്രാഞ്ച് റിപ്പോർട്ട് കണ്ടകാ ര്യം ആനീസ് ഓർത്തു.
Burmese[my]
JW ရုပ်သံ မှာ ချီလီ ဌာနခွဲ မှတ်တမ်း ပါ တာ အဲန် ဂျီး သတိရ သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Agnès kom på at det lå en rapport fra avdelingskontoret i Chile ute på JW Broadcasting.
Dutch[nl]
Agnès herinnerde zich dat er op JW Broadcasting een bijkantoorverslag over Chili stond.
Northern Sotho[nso]
Agnès o ile a gopola gore pego ya lekala la Chile e be e tsentšwe go Kgašo ya JW.
Nyanja[ny]
Mlongoyu atamva zimenezi anakumbukira kuti lipoti la ku Chile linaulutsidwa pa JW Broadcasting.
Ossetic[os]
Аньесы зӕрдыл ӕрлӕууыд, нӕ интернет-телеуынынады Чили кӕй ӕвдыстой.
Polish[pl]
Agnès przypomniała sobie, że w telewizji internetowej JW Broadcasting ukazało się sprawozdanie z Chile.
Portuguese[pt]
Agnès se lembrou de um relatório sobre o Chile que ela tinha visto na TV JW.
Rundi[rn]
Agnès yaciye yibuka ko kuri ya televiziyo yacu hariko akavidewo ka raporo y’ishami rya Shili.
Romanian[ro]
Atunci Agnès și-a adus aminte că pe JW Broadcasting fusese citit un raport al filialei din Chile.
Russian[ru]
Аньес вспомнила, что на JW Broadcasting видела отчет из филиала в Чили.
Kinyarwanda[rw]
Agnès yibutse ko kuri televiziyo ya JW hari haraciyeho raporo y’umurimo ukorerwa muri Shili.
Sinhala[si]
JW බ්රෝඩ්කාස්ටිං එකේ චිලී රට ගැන පළ වුණු වාර්තාවක් තියෙනවා කියලා ඇග්නස්ට මතක් වුණා.
Slovak[sk]
Agnès si spomenula, že v JW Broadcasting bola odvysielaná správa z pobočky v Čile.
Slovenian[sl]
Agnès se je spomnila, da je na JW Broadcasting bil objavljen videoposnetek poročila podružnice iz Čila.
Shona[sn]
Agnès akayeuka kuti paJW Broadcasting pane mushumo webazi rekuChile.
Albanian[sq]
Anjezës i erdhi ndër mend se në JW Broadcasting ishte transmetuar një raport nga dega e Kilit.
Serbian[sr]
Anjes se setila da je u jednoj od naših mesečnih emisija bila prikazana reportaža o podružnici u Čileu.
Swedish[sv]
Agnès kom att tänka på att hon sett en rapport från avdelningskontoret i Chile på JW Broadcasting.
Swahili[sw]
Agnès akakumbuka kwamba ripoti ya ofisi ya tawi kuhusu Chile ilikuwa imewekwa kwenye programu ya JW Broadcasting.
Tagalog[tl]
Naalaala ni Agnès na isang report ng sangay tungkol sa Chile ang mapapanood sa JW Broadcasting.
Tswana[tn]
Agnès o ne a gopola gore bidio ya pego ya lekala la kwa Chile e ne e le gone mo JW Broadcasting.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Agnès bakayeeya kuti lipooti yamutabi kujatikizya cisi ca Chile yakaliko a JW Broadcasting.
Turkish[tr]
Agnès o sırada JW İnternet Televizyonunda Şili bürosu faaliyet raporunun yayınlandığını hatırladı.
Tsonga[ts]
Agnès u nambe a tsundzuka xiviko xa rhavi ra le Chile lexi kombiweke eka JW Broadcasting.
Tatar[tt]
Аньес JW телевидениясендә Чили филиалыннан отчет күрсәтелгәнен исенә төшергән.
Tumbuka[tum]
Agnès wakakumbuka kuti pa JW Broadcasting pakalongoreka pulogiramu yakuyowoya vya ku Chile.
Ukrainian[uk]
Аньєс пригадала, що на нашому телеканалі недавно показували звіт з філіалу в Чилі.
Xhosa[xh]
UAgnès wakhumbula ukuba ku-JW Broadcasting kukho ingxelo yesebe ethetha ngeChile.
Yoruba[yo]
Agnès rántí pé òun ti wo fídíò orí Tẹlifíṣọ̀n JW kan rí, tó dá lórí ohun tí ẹ̀ka ọ́fíìsì Chile sọ̀ nípa ohun tó ń lọ lórílẹ̀-èdè náà.
Chinese[zh]
阿涅丝想起JW电视网曾经播出智利分部的报告,所以下一次见面时,阿涅丝用平板电脑播放这段影片给治疗师看。
Zulu[zu]
U-Agnès wakhumbula ukuthi umbiko wegatsha waseChile wawukade usakazwa eSiteshini Sokusakaza se-JW.