Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي أنصحك بعدم الضرب
Bulgarian[bg]
Сър, настоявам да се изтеглите.
Bosnian[bs]
Gospodine, jako preporučujem da odustanete.
Czech[cs]
Pane, to rozhodně nedoporučuji.
German[de]
Sir, ich rate dringend zum Rückzug.
Greek[el]
Κύριε, συνιστώ άμεση απεμπλοκή.
English[en]
Sir, I strongly recommend you disengage.
Spanish[es]
Señor, insisto en que se retire.
Estonian[et]
Söör, ma tungivalt soovitan mitte rünnata.
French[fr]
Je vous recommande de vous désengager.
Croatian[hr]
Gospodine, preporučam vam povratak.
Hungarian[hu]
Elnök úr, kérem, forduljon vissza!
Indonesian[id]
Pak, saya sarankan Anda segera pergi.
Italian[it]
Signore, suggerisco la ritirata.
Lithuanian[lt]
Sere, rekomenduoju trauktis.
Macedonian[mk]
Г-дине, ви советувам да се вратите.
Malay[ms]
Tuan, saya nasihatkan kamu batalkan serangan.
Norwegian[nb]
Sir, jeg anbefaler sterkt å avbryte.
Dutch[nl]
Ik raad u aan terug te keren.
Polish[pl]
Sir, radzę się wycofać.
Portuguese[pt]
Senhor, recomendo que recue.
Romanian[ro]
Dle, recomand să degajaţi.
Russian[ru]
Сэр, я советую последовать приказу.
Sinhala[si]
සර්.. මම ඔබට තරයේ අනතුරු අඟවනවා!
Slovak[sk]
Pán odporúčame degajaþi.
Slovenian[sl]
Gospod, to vam strogo odsvetujem.
Serbian[sr]
Gospodine, preporučam vam povratak.
Swedish[sv]
Sir, jag rekommenderar att ni avbryter.
Turkish[tr]
Oradan ayrılmanızı öneriyorum.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, tôi khuyên ngài đừng tấn công.