Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ستواصل إستخدامك لهذا السلاحِ في إنتهاكِ إتفاقيتِنا السابقةِ فإن تحالفنا في الخطرِ
Bulgarian[bg]
Ако използваш оръжието в разрез със споразумението ни, рискуваш съюзът ни.
Czech[cs]
Jestli budete tu zbraň užívat dál a porušovat tak dohodu, ohrozí to naše spojenectví.
Danish[da]
Hvis I bliver ved at bruge det våben i brud med vores tidligere aftale er vores alliance i fare.
German[de]
Wenn Sie unsere bestehende Vereinbarung verletzen, indem Sie... diese Waffe weiterverwenden, steht unser Bündnis auf dem Spiel.
Greek[el]
Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το όπλο σε παραβίαση της πρότερης συμφωνίας μας, η συμμαχία είναι σε κίνδυνο.
English[en]
If you continue to use this weapon in violation of our previous agreement, our alliance is in jeopardy.
Spanish[es]
Si continúas usando esa arma, violando nuestros acuerdos previos nuestra alianza está en peligro.
Estonian[et]
Kui te jätkate selle relva kasutamist kokkuleppe väliselt, on meie liit ohus.
Finnish[fi]
Jos jatkatte sopimuksen rikkomista aseen käytöllä, - liittomme on vaarassa.
Hebrew[he]
אם תמשיכו להשתמש בנשק הזה תוך הפרה של ההסכם הקודם, אתם מסכנים את הברית שלנו.
Croatian[hr]
Ako nastavite upotrebljavati ovo oružje u suprotnosti sa našim prethodnim sporazumom, naš savez je ugrožen.
Hungarian[hu]
Ha továbbra is használják a fegyvert, megszegve a korábbi egyezségünket, akkor a szövetségünk veszélyben van.
Italian[it]
Se continuerete a usare quest'arma in violazione del nostro precedente accordo la nostra alleanza e'in pericolo.
Dutch[nl]
Als je het wapen toch blijft gebruiken, komt ons verdrag in gevaar.
Polish[pl]
Jeśli będziecie dalej używać tej broni, gwałcąc nasze wcześniejsze porozumienie, to zagrozicie naszemu sojuszowi.
Portuguese[pt]
Se continuam a usar esta arma em violaçao ao nosso anterior acordo, a nossa aliança estará comprometida.
Romanian[ro]
Dacă veţi continua să folosiţi arma cu încălcarea înţelegerii anterioare, alianţa noastră este în pericol.
Slovak[sk]
Ak budete pokračovať v používaní tejto zbrane v rozpore s našou predošlou dohodou nášmu spojenectvu hrozí koniec!
Slovenian[sl]
Če boste še naprej uporabljali to orožje in kršili naš prvi sporazum, je naše zavezništvo v nevarnosti.
Serbian[sr]
Ako nastavite da koristite ovo oružje u suprotnosti sa našim prethodnim sporazumom, naš savez je ugrožen.
Swedish[sv]
Om ni fortsätter att använda detta vapen bryter ni vårt tidigare avtal, och vår allians är i farozonen.
Turkish[tr]
Eğer bu silahı, önceki anlaşmamızı ihlal ederek kullanmaya devam ederseniz, ittifakımız tehlikeye girer.