Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor si na něj ještě nemohl učinit žádný názor ani ho přezkoumat ve smyslu výše uvedených doporučení.
Danish[da]
Udvalget har endnu ikke været i stand til at bedømme dette dokument set i lyset af ovenstående henstillinger.
German[de]
Der Ausschuss konnte sich darüber noch kein Urteil bilden und es noch nicht im Sinne obiger Empfehlungen prüfen.
Greek[el]
με τίτλο «Κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία» Η ΕΟΚΕ δεν μπόρεσε να σχηματίσει άποψη για το θέμα αυτό, ούτε και έχει την πρόθεση να το εξετάσει κατά την έννοια των ανωτέρω συστάσεων.
English[en]
The EESC has not yet been able to take a stand on this document or to examine it in the light of the abovementioned recommendations.
Spanish[es]
El Comité todavía no ha podido adoptar una posición al respecto ni examinarlo para ver si se ajusta a las recomendaciones formuladas arriba.
Estonian[et]
Komitee ei ole veel selle kohta oma arvamust avaldanud ega seda oma soovituste seisukohalt kontrollinud.
Finnish[fi]
Komitea ei ole vielä ottanut kantaa asiaan eikä tutkinut sitä edellä mainittujen suositusten pohjalta.
French[fr]
Le Comité n'a toutefois pas encore pu se faire une opinion à ce sujet et n'a pas pu l'examiner au sens des recommandations mentionnées ci-dessus.
Hungarian[hu]
Ezeket a dokumentumokat az EGSZB még nem tudta értékelni és a fenti ajánlások fényében megvizsgálni.
Italian[it]
Il Comitato non ha ancora potuto farsi un'opinione del documento né esaminarlo alla luce delle suddette raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Komitetas lig šiol nesusidarė nuomonės apie tai ir negali to patikrinti remdamasis aukščiau pateikiamomis rekomendacijomis.
Latvian[lv]
“Kopienas pamatnosacījumi valsts atbalstam pētniecības, izstrādes un inovāciju jomā”. Komitejai vēl nav bijusi iespēja to izvērtēt un pārbaudīt šā atzinuma kontekstā.
Dutch[nl]
Het Comité kon zich hierover nog geen oordeel vormen en het nog niet in het licht van bovenstaande aanbevelingen onder de loep nemen.
Polish[pl]
Komitet nie mógł jeszcze wypracować swojego stanowiska w tej sprawie ani dokonać oceny pod kątem powyższych zaleceń.
Portuguese[pt]
O Comité ainda não formou opinião a este respeito, nem analisou o dito documento.
Slovak[sk]
„Rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc v oblasti výskumu, vývoja a inovácií“. výbor si ešte nemohol vytvoriť názor na tieto dokumenty, ani ich zhodnotiť v zmysle uvádzaných odporúčaní.
Slovenian[sl]
Odbor si o njem še ni uspel oblikovati stališča in ga proučiti v luči zgoraj navedenih priporočil.