Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعلن تأييده لقرار المفوضة السامية بإعداد قائمة بالشخصيات البارزة التي يمكن دعوتها إلى ممارسة مساعيها الحميدة للمساعدة في نزع فتيل الحالات التي تبدو فيها الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان وشيكة الحدوث، واتخاذ ترتيبات لسرعة إيفاد مراقبين أو مبعوثين لتقصي الحقائق في حالات الضرورة.
English[en]
He supported the High Commissioner’s decision to draw up a list of eminent persons who could be called on to offer their good offices to help defuse situations where gross violations of human rights appeared imminent, and to make provisions for the rapid dispatch of observers or fact-finders in situations of need.
Spanish[es]
Aprueba la decisión de la Alta Comisionada de elaborar una lista de personalidades eminentes a cuyos buenos oficios podría recurrirse para que ayuden a resolver situaciones que revelan la inminencia de un cuadro de violaciones de los derechos humanos, y de tomar disposiciones para el rápido envío de observadores o investigadores en situaciones de necesidad.
French[fr]
M. Ka appuie la décision du Haut Commissaire d’établir une liste de personnalités éminentes pouvant être invitées à offrir leurs bons offices pour aider à désamorcer des situations dans lesquelles des violations flagrantes des droits de l’homme apparaissent imminentes; il est favorable aussi à l’idée de mettre en place un dispositif permettant d’envoyer rapidement des observateurs ou des enquêteurs en cas de besoin.
Russian[ru]
Выступающий поддерживает решение Верховного комиссара составить список видных деятелей, к добрым услугам которых можно было бы прибегать для оказания помощи в урегулировании ситуаций, в которых, как представляется, существует непосредственная опасность грубых нарушений прав человека, а также создать потенциал для оперативного направления наблюдателей или миссий по установлению фактов в требующих того ситуациях.
Chinese[zh]
他支持高级专员的决定,即拟订一份杰出人士名单,在可能发生严重侵犯人权的情况时,可以请他们进行调解,以缓和局势;并做出规定,在必要时可以迅速派遣观察员或实况调查员。