Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكُن ليرحمها والدك.
Bulgarian[bg]
Баща ви не би проявил милост.
Czech[cs]
Tvůj otec by nad ní neprojevil žádné slitování.
Danish[da]
Din far ville ikke have vist nåde.
Greek[el]
Ο πατέρας σου δε θα της έδειχνε καθόλου έλεος.
English[en]
Your father would have shown her no mercy.
Spanish[es]
Su padre no habría mostrado piedad.
Persian[fa]
اگر پدرت بود ، بهش هيچ رحمي نشون نميداد.
French[fr]
Votre père ne lui aurait témoigné aucune pitié.
Hebrew[he]
אביך לא היה מרחם עליה.
Croatian[hr]
Vaš otac ne bi pokazao milost.
Hungarian[hu]
Atyád nem kegyelmezett volna.
Italian[it]
Vostro padre non avrebbe mostrato la minima pieta'.
Dutch[nl]
Uw vader zou haar geen genade tonen.
Polish[pl]
Twój ojciec nie okazałby łaski.
Portuguese[pt]
Seu pai não teria piedade.
Romanian[ro]
Tatăl tău nu ar fi arătat milă deloc.
Russian[ru]
Ваш отец не был бы к ней милосерден.
Slovak[sk]
Tvoj otec by nepreukázal žiaden súcit.
Slovenian[sl]
Tvoj oče se je ne bi usmilil.
Serbian[sr]
Vaš otac ne bi pokazao milost.
Turkish[tr]
Baban olsa merhamet göstermezdi.