Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механични манипулатори с дистанционно управление, специално предназначени за обработка на високо радиоактивни субстанции;
Czech[cs]
Dálkové mechanické manipulátory speciálně vyvinuté pro zacházení s vysoce radioaktivními látkami:
Danish[da]
Mekaniske fjernstyrede apparater, specielt konstruerede til håndtering af stærkt radioaktive stoffer:
German[de]
Ferngesteuerte mechanische Greifer, die eigens für die Handhabung hochradioaktiver Stoffe konstruiert sind:
Greek[el]
Μηχανικά όργανα τηλεχειρισμού, ειδικώς σχεδιασθέντα για το χειρισμό ουσιών υψηλής ραδιενεργείας:
English[en]
Remote-controlled mechanical manipulators specially designed for handling highly radioactive substances:
Spanish[es]
Manipuladores mecánicos de control a distancia especialmente concebidos para la manipulación de sustancias altamente radiactivas:
Estonian[et]
Spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete käitlemiseks mõeldud kaugjuhitavad mehaanilised manipulaatorid:
Finnish[fi]
Korkea-aktiivisten aineiden käsittelyyn erityisesti suunnitellut kauko-ohjattavat mekaaniset manipulaattorit:
French[fr]
Manipulateurs mécaniques à distance, spécialement conçus pour la manipulation des substances hautement radioactives:
Irish[ga]
Cianláimhsitheoirí meicniúla atá ceaptha go speisialta chun substaintí ard-radaighníomhacha a láimhsiú:
Hungarian[hu]
Különösen a nagyaktivitású radioaktív anyagok kezelésére tervezett távirányítású mechanikus manipulátorok:
Italian[it]
Manipolatori meccanici a distanza, concepiti specialmente per la manipolazione delle sostanze altamente radioattive:
Lithuanian[lt]
Nuotolinio valdymo mechaniniai manipuliatoriai, skirti darbui su ypač radioaktyviomis medžiagomis:
Latvian[lv]
Mehāniski tālvadības manipulatori, kas ir īpaši paredzēti darbībām ar sevišķi radioaktīvām vielām;
Maltese[mt]
Manipulaturi mekkaniċi għal tħaddim mill-bogħod speċjalment iddisinjati għall-użu ma’ sustanzi altament radjo-attivi:
Dutch[nl]
Werktuigen voor het hanteren van goederen op afstand, speciaal vervaardigd voor het hanteren van sterk radioactieve stoffen:
Polish[pl]
Zdalnie sterowane manipulatory mechaniczne do przemieszczania substancji wysoce promieniotwórczych:
Portuguese[pt]
Manipuladores mecânicos à distância, especialmente concebidos para a manipulação das substâncias altamente radioativas:
Romanian[ro]
Manipulatoare mecanice comandate la distanță special construite pentru manipularea substanțelor cu radioactivitate mare:
Slovak[sk]
Diaľkovo riadené mechanické manipulátory špeciálne navrhnuté pre manipuláciu s vysoko rádioaktívnymi látkami:
Slovenian[sl]
Daljinsko vodeni mehanski manipulatorji, posebej izdelani za ravnanje z visokoradioaktivnimi snovmi:
Swedish[sv]
Avståndsmanövrerade mekaniska manipulatorer, speciellt avsedda för hantering av starkt radioaktiva ämnen: