Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n mens ’n klawer op die sintetiseerder afdruk, kan letterlik enige denkbare klank voortgebring word—van ’n hond wat blaf tot ’n simfonieorkes.
Arabic[ar]
وعند الضغط على احد مفاتيح هذه الآلة، تصدر كل الاصوات التي يمكن تخيلها — من نباح كلب الى سمفونية فرقة موسيقية.
Cebuano[ceb]
Sa dihang tulpokon ang usa ka tekla sa synthesizer, ang bisan unsang tingog nga mahanduraw mahimong madungog —gikan sa pagpaghot sa iro ngadto sa usa ka symphony orchestra.
Danish[da]
På en synthesizer kan et tryk på klaviaturet frembringe enhver tænkelig lyd, lige fra et hundebjæf til klangen af et fuldt symfoniorkester.
German[de]
Ein Synthesizer kann auf Tastendruck jeden erdenklichen Laut erzeugen — vom Bellen eines Hundes bis zum Klang eines Sinfonieorchesters.
Greek[el]
Όταν πατιέται ένα πλήκτρο στο συνθεσάιζερ, μπορεί να παραχθεί σχεδόν οποιοσδήποτε ήχος —από γάβγισμα σκύλου μέχρι συμφωνική ορχήστρα.
English[en]
When a key on the synthesizer is pressed down, literally any sound imaginable can be heard —from a barking dog to a symphony orchestra.
Spanish[es]
Cuando se oprime una tecla en el sintetizador, se puede oír literalmente cualquier sonido imaginable, desde el ladrido de un perro hasta la música de una orquesta sinfónica.
Estonian[et]
Süntesaatoriklahvide vajutamisel võivad tulla kuuldavale praktiliselt kõikvõimalikud kujuteldavad helid alates koera haukumisest kuni sümfooniaorkestri kõlapildini.
Finnish[fi]
Kun syntetisaattorin kosketin painetaan alas, voidaan kuulla kirjaimellisesti mikä tahansa kuviteltavissa oleva ääni – koiran haukunnasta sinfoniaorkesterin ääneen.
French[fr]
À l’aide d’un synthétiseur, on peut produire littéralement tous les sons imaginables — d’un aboiement de chien à un orchestre symphonique.
Hungarian[hu]
Amikor az ember lenyom egy billentyűt a szintetizátoron, szó szerint bármilyen elképzelhető hangot hallhat — a kutyaugatástól a szimfonikus zenekarig.
Indonesian[id]
Sewaktu tuts synthesizer ditekan, boleh dikatakan suara apa pun yang terbayangkan dapat didengar —dari gonggongan anjing hingga orkestra simfoni.
Iloko[ilo]
No maitalmeg ti maysa a tekla ti synthesizer, literal a mabalin a mangngeg ti aniaman nga uni a mapanunotmo —manipud iti agtataul nga aso agingga iti symphony orchestra.
Italian[it]
Quando si preme un tasto del sintetizzatore, si può sentire letteralmente qualsiasi suono immaginabile, dall’abbaiare di un cane a un’orchestra sinfonica.
Japanese[ja]
シンセサイザーは,鍵を押すと,犬のほえ声からオーケストラのサウンドまで,文字どおり,考え得るどんな音でも出すことができます。
Georgian[ka]
სინთეზატორის კლავიშის დაჭერისას პრაქტიკულად ნებისმიერ ხმას გაიგონებთ — ძაღლის ყეფიდან დაწყებული სიმფონიური ორკესტრით დამთავრებული.
Korean[ko]
신시사이저의 건반을 누르면, 개 짖는 소리에서부터 심포니 오케스트라의 소리에 이르기까지, 말 그대로 상상할 수 있는 소리는 무엇이든 낼 수 있습니다.
Latvian[lv]
Sintezators var atskaņot gandrīz jebkuru skaņu — sākot ar suņa rejām un beidzot ar simfoniskā orķestra skanējumu.
Maltese[mt]
Maʼ kull tast li jingħafas fis- sintesajżer, tistaʼ tgħid li joħroġ kwalunkwe ħoss li jeżisti—minn ħoss taʼ kelb jinbaħ għal dak taʼ orkestra sinfonika.
Norwegian[nb]
Når man slår an en tangent på en synthesizer, kan man praktisk talt få fram en hvilken som helst lyd — alt fra lyden av en bjeffende hund til et symfoniorkester.
Dutch[nl]
Wanneer er op de synthesizer een toets wordt ingedrukt, kan letterlijk elk denkbaar geluid worden voortgebracht — van een blaffende hond tot een symfonieorkest.
Polish[pl]
Naciskając klawisze, można usłyszeć praktycznie każdy dźwięk — od szczekania psa do orkiestry symfonicznej.
Portuguese[pt]
Quando uma tecla do sintetizador é acionada, pode-se ouvir literalmente qualquer tipo de som imaginável — desde o latido de cães até uma orquestra sinfônica.
Romanian[ro]
La sintetizator, prin apăsarea unei clape se poate obţine practic orice sunet imaginabil: de la lătratul unui câine la muzica unei orchestre simfonice.
Russian[ru]
Нажатием клавиши синтезатора можно произвести практически любой звук — от лая собаки до звуков симфонического оркестра.
Slovak[sk]
Keď sa stlačí kláves syntetizátora, možno počuť doslova akýkoľvek zvuk, aký si možno predstaviť — od štekajúceho psa po symfonický orchester.
Slovenian[sl]
Ob pritisku na tipko sintetizatorja je v resnici mogoče slišati kateri koli zvok, ki si ga lahko zamislite – od lajajočega psa do simfoničnega orkestra.
Serbian[sr]
Kada se pritisne dirka na sintesajzeru, može se čuti doslovno svaki zamislivi zvuk — od psećeg laveža do simfonijskog orkestra.
Swedish[sv]
På en synthesizer kan bokstavligt talat alla tänkbara ljud frambringas – från ljudet av en skällande hund till en symfoniorkester.
Swahili[sw]
Chombo hicho hutoa aina nyingi za sauti—kutia ndani sauti ya mbwa anayebweka na sauti aina tofauti-tofauti za okestra.
Congo Swahili[swc]
Chombo hicho hutoa aina nyingi za sauti—kutia ndani sauti ya mbwa anayebweka na sauti aina tofauti-tofauti za okestra.
Thai[th]
เมื่อ มี การ กด คีย์ หนึ่ง ของ ซินธิไซเซอร์ เรา สามารถ ได้ ยิน เสียง แทบ ทุก อย่าง เท่า ที่ จะ จินตนาการ ได้ ตั้ง แต่ สุนัข เห่า ไป จน ถึง วง ซิมโฟนี ออร์เคสตรา.
Tagalog[tl]
Kapag pinindot ang tipahan ng synthesizer, talagang maririnig ang lahat ng tunog na maiisip ng isa —mula sa tumatahol na aso hanggang sa orkestra ng simponiya.
Chinese[zh]
音响合成器几乎可以弹奏出任何声音,从狗吠声以至整个交响乐团的大合奏也能应付裕如。