Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ظللت أشرب كأس ( إينزو ) طيلة عام كامل "
Bulgarian[bg]
Пиех дажбата на Енцо за цяла година.
Czech[cs]
Celý rok jsem pil Enzovy příděly.
Danish[da]
Jeg havde drukket Enzos ration i et helt år.
German[de]
Ich hatte das ganze Jahr über Enzos Ration getrunken.
Greek[el]
Έπινα τη μερίδα τού Ένζο για έναν ολόκληρο χρόνο.
English[en]
I'd been drinking Enzo's ration for an entire year.
Spanish[es]
Me había estado bebiendo la ración de Enzo de un año entero.
Estonian[et]
Ma olin joonud Enzo ratsiooni terve aasta jooksul.
Finnish[fi]
Olin juonut Enzon annoksia koko vuoden.
French[fr]
J'avais bu les rations d'Enzo durant toute une année.
Hebrew[he]
אני הייתי שותה את הקצבה של אנזו למשך שנה שלמה.
Croatian[hr]
Pio sam Enzov omjer cijelu godinu.
Hungarian[hu]
Akkor már egy éve ittam Enzo adagját is.
Indonesian[id]
Aku meminum jatah Enzo selama satu tahun penuh.
Italian[it]
Avevo continuato a bere la razione di Enzo per un intero anno.
Dutch[nl]
Ik had het hele jaar de rantsoenen van Enzo gedronken.
Polish[pl]
/ Przez cały rok / piłem racje Enzo.
Portuguese[pt]
Já havia bebido a dose do Enzo por um ano.
Romanian[ro]
AM băut raţia lui Enzo timp de un an întreg.
Slovak[sk]
Som pil Enzove prídeli po celý rok.
Slovenian[sl]
Jaz bi bil pitne Enzo je obrok za celo leto.
Serbian[sr]
Pio sam Enzovu dozu tokom cele godine.
Turkish[tr]
Sene boyunca Enzo'nun payını da içmiştim.