Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон установи, че е трудно да си представим, че финната настройка на нашата Вселена е случаен инцидент 150 00:08:02,963 - - 00:08:06,132 и, че няма Божествена намеса зад това.
Czech[cs]
John zjistil, že je obtížné si představit, že tento náš dobře vyladěný vesmír, se mohl stát pouze náhodou, že za tím není boží ruka.
English[en]
John finds it difficult to imagine that the fine-tuning of our universe has happened by accident, that there is no divine hand behind it.
Spanish[es]
John encuentra difícil de imaginar que el ajuste de nuestro Universo haya ocurrido por accidente, que no haya una mano divina detrás de ello.
Finnish[fi]
John ei usko universumin hienosäädön tapahtuneen itsestään - ilman mitään jumalallista voimaa.
Dutch[nl]
John kan zich niet voorstellen dat die fijne afstemming toeval is... en dat er geen hand van god achter zit.
Portuguese[pt]
John acha difícil imaginar que o delicado equilíbrio do nosso universo tenha ocorrido por acaso, que não haja uma mão divina por trás dele.
Romanian[ro]
Lui John îi este greu sa îsi imagineze ca setarea fina din universul nostru a avut loc din întâmplare, ca nu exista o mâna divina în spatele ei.
Serbian[sr]
Džonova otkrića je teško zamisliti, to fino podešavanje našeg svemira koje se dogodilo slučajno, bez udela božanske ruke.
Turkish[tr]
John evrenin ince ayarlarının kazara olduğunu düşünmenin çok zor olduğunu düşünüyor bunun arkasında ilahi bir el yokmuş gibi.