Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا المشكلة التي أتحدث عنها تخص المجتمعات الغربية الحديثة والغنية.
Bulgarian[bg]
Така че, аз говоря за един специфичен проблем на модерното, богато, западно общество.
Czech[cs]
Takže to, o čem tu mluvím, je podivný problém moderních, bohatých, západních společností.
Danish[da]
Så de ting jeg snakker om er det besynderlige problem i moderne, velstående vestlige samfund.
German[de]
Also die Dinge über die ich rede sind ein sonderbares Problem der modernen, reichen, westlichen Gesellschaften.
Greek[el]
Αυτό για το οποίο μιλάω είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα των σύγχρονων, εύπορων, δυτικών κοινωνιών.
English[en]
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Spanish[es]
Así que esto de lo que hablo es un problema peculiar de sociedades occidentales, afluentes, modernas.
Estonian[et]
Nii et see, millest ma räägin, on kaasaegsete, rikaste, läänelike ühiskondade probleem.
Persian[fa]
پس چیزهایی که من در موردشان صحبت میکنم، مشکل ویژۀ جوامع غربی مدرن ثروتمند است
Finnish[fi]
Joten tämä, mistä puhun, on omituinen ongelma moderneissa, rikkaissa, länsimaisissa yhteiskunnissa.
French[fr]
Ce dont je parle est spécifique aux sociétés occidentales modernes, opulentes.
Hebrew[he]
ולכן הדברים עליהם אני מדבר הם בעיה ייחודית של חברות מערביות, אמידות ומודרניות.
Croatian[hr]
Ono o čemu govorim je jedan neobičan problem suvremenih, bogatih, zapadnih društava.
Hungarian[hu]
Tehát a dolog amiről beszéltem az a modern, gazdag, nyugati társadalmak sajátos problémája.
Indonesian[id]
Jadi masalah yang saya bahas tadi terbatas bagi masyarakat Barat yang modern dan makmur.
Italian[it]
Per cui la faccenda di cui sto parlando è un malessere esclusivo delle moderne, ricche società occidentali.
Georgian[ka]
ასე რომ, მე ვლაპარაკობ სპეციფიკურ პრობლემაზე, რომელიც თანამედროვე, მდიდარ დასავლურ საზოგადოებებს ახასიათებთ.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەی من باسی دەکەم کێشەیەکی سەیر و سەمەرەی کۆمەڵگا رۆژئاواییە هاوچەرخ و دەوڵەمەندەکانە
Lithuanian[lt]
Aš kalbu apie specifinę modernios, turtingos, vakarietiškos visuomenės problemą.
Macedonian[mk]
Ова за што зборувам е проблем карактеристичен на модерните, богати, западни општества.
Marathi[mr]
त्यामुळे मी जे बोलतो आहे, ही आधुनिक, संपन्न, पाश्चात्य समजातील विशिष्ट समस्या आहे.
Dutch[nl]
De paradox die ik hier bespreek geldt dus met name voor het moderne, welvarende Westen.
Polish[pl]
Mówię zatem o dziwnym problemie nowowczesnych, bogatych, zachodnich społeczeństw.
Portuguese[pt]
Assim, aquilo de que estou a falar é um problema peculiar das sociedades ocidentais, modernas e ricas.
Romanian[ro]
Așadar, eu vorbesc despre problema ciudată a societăților occidentale, moderne și bogate.
Russian[ru]
Так что всё, о чем я говорю является проблемой исключительно богатого современного западного общества.
Slovak[sk]
Hovorím teda o osobitom probléme moderných, bohatých, západných spoločností.
Slovenian[sl]
Govorim torej o značilnem problemu moderne zahodne družbe izobilja.
Albanian[sq]
Pra ajo që po flas unë është një problem i veçantë i botës moderne, të begatshme i shoqërive përendimore.
Serbian[sr]
Tako da ono o čemu ja govorim je problem modernih, imućnih, zapadnih društava.
Swedish[sv]
Så det jag har talat om är ett specifikt problem för den moderna, förmögna västvärlden.
Thai[th]
ดังนั้น สิ่งที่ผมกําลังพูด เป็นปัญหาที่เฉพาะเจาะจง สําหรับสังคมยุคใหม่ที่มั่งคั่งแล้ว
Turkish[tr]
Yani benim bahsettiğim şey modern, bolluk içindeki Batı toplumlarının garip sorunu.
Ukrainian[uk]
Тож усе, про що я кажу, є проблемою виключно багатого сучасного Західного суспільства.
Vietnamese[vi]
Vậy, cái tôi đang nói về là vấn đề riêng của xã hội hiên đại giàu có phương Tây.