Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cizinecká policie teď kontroluje mnohem častěji než po hurikánu a zaplést se do něčeho takového si nemůžeme dovolit.
English[en]
The immigration police come around now a lot more often than they did just after Katrina, and we can't afford to get tangled up in that.
Spanish[es]
Y los de inmigraciones vienen más seguido que poco tiempo después de Katrina y no podemos permitirnos que nos descubran haciendo algo así.
French[fr]
La police de l'immigration est dans les parages maintenant encore plus souvent que juste après Katrina et on ne peut se permettre de négliger cet aspect.
Croatian[hr]
Imigracijska policija dolazi češće nego nakon oluje, ne možemo si priuštiti probleme s njima.
Hungarian[hu]
A bevándorlásiak ma már gyakrabban szállnak ki, mint a Katrina után, és nem engedhetjük meg, hogy összerúgjuk velük a port.
Italian[it]
L'immigrazione adesso gira molto di più che subito dopo Katrina, e non possiamo permetterci di essere invischiati in queste cose.
Dutch[nl]
Immigratie zal nu veel vaker langskomen, dan vlak na Katrina en we kunnen het ons niet veroorloven daarin betrokken te raken.
Polish[pl]
Urząd imigracyjny przychodzi częściej niż po Katrinie i nie stać nas na kłopoty.
Portuguese[pt]
A fiscalização é maior... que logo após Katrina. Não podemos correr riscos.