Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* yderligere forbedre visumordningen ved i) en løbende tilpasning til EU's positiv- og negativliste, ii) at gøre den nationale visumklæbeseddel mere sikker, iii) at modernisere visumcentralens administrative kapacitet og iv) udstyre alle diplomatiske og konsulare kontorer med materiel til at afsløre falske eller forfalskede dokumenter
German[de]
* Weitere Verbesserung der Visaregelungen durch (i) Fortsetzung der Anpassung an die Positiv- und die Negativliste der EU, (ii) Verbesserung der Sicherheitsmerkmale der nationalen Visummarke, (iii) Verbesserung der Verwaltungskapazität der staatlichen Visastelle und (iv) Ausstattung aller diplomatischen und konsularischen Vertretungen mit Geräten für die Erkennung gefälschter und nachgemachter Dokumente.
Greek[el]
* Περαιτέρω βελτίωση του καθεστώτος θεωρήσεων διαβατηρίων με i) τη συνέχιση της εναρμόνισης με τους θετικούς και αρνητικούς καταλόγους της ΕΕ. ii) τη μεγαλύτερη ασφάλεια της εθνικής αυτοκόλλητης θεώρησης. iii) την αναβάθμιση της διοικητικής ικανότητας του κέντρου θεωρήσεων διαβατηρίων. και iv) τον εφοδιασμό όλων των διπλωματικών και προξενικών γραφείων με τεχνικό εξοπλισμό για την ανίχνευση παραποιημένων και πλαστογραφημένων εγγράφων.
English[en]
* Further improve visa arrangements by (i) continuing alignment with the EU positive and negative lists; (ii) making the national visa sticker more secure; (iii) upgrading the administrative capacity of the visa centre; and (iv) provide all diplomatic and consular offices with technical equipment for detecting forged and falsified documents.
Spanish[es]
* Mejorar las disposiciones respecto de la emisión de visados i) prosiguiendo la adecuación con las listas positivas y negativas de la UE; ii) haciendo más segura la etiqueta nacional de visado; iii) mejorando la capacidad administrativa de la autoridad central de emisión de visados, y iv) proporcionando a todas las oficinas diplomáticas y consulares el equipo técnico necesario para detectar documentos falsos y falsificados.
Finnish[fi]
* Viisumijärjestelyjä on edelleen parannettava i) jatkamalla yhdenmukaistamista EU:n positiivisen ja negatiivisten luettelojen kanssa; ii) parantamalla kansallisen viisumitarran varmuutta; iii) kohentamalla viisumiviranomaisen hallinnollisia valmiuksia; ja iv) varustamalla kaikki diplomaattiedustustot ja konsulaatit väärennettyjen asiakirjojen havaitsemiseen tarkoitetuilla teknisillä laitteilla.
French[fr]
* Améliorer encore les dispositions relatives aux visas grâce aux mesures suivantes: (i) poursuivre l'alignement sur les listes positives et négatives de l'Union européenne; (ii) sécuriser davantage la vignette visa nationale; (iii) mettre à niveau les capacités administratives du centre des visas; (iv) équiper la totalité des bureaux consulaires et diplomatiques en appareils de détection des faux documents et des documents falsifiés.
Italian[it]
* Migliorare ulteriormente il regime dei visti (i) proseguendo l'allineamento con gli elenchi positivi e negativi dell'UE; (ii) rendendo ancora più difficile la falsificazione dell'autoadesivo nazionale corrispondente al visto; (iii) rafforzando la capacità amministrativa del centro per i visti; (iv) fornendo a tutte le missioni diplomatiche e consolari i dispositivi necessari per individuare i documenti contraffatti o falsificati.
Dutch[nl]
* Verdere verbetering van de regels inzake visa door (i) verdere aanpassing aan de EU-lijsten met positieve en negatieve punten; (ii) veiliger maken van de nationale visasticker; (iii) uitbreiding van de bestuurlijke capaciteit van de visacentra; (iv) de uitrusting van alle diplomatieke en consulaire kantoren met technische apparatuur voor het opsporen van nagemaakte en vervalste documenten.
Portuguese[pt]
* Melhorar as disposições em matéria de vistos: (i) prosseguindo com o alinhamento relativamente às listas positivas e negativas da UE; (ii) tornando o visto nacional autocolante mais seguro; (iii) reforçando as capacidades administrativas do centro de emissão de vistos; e (iv) dotando todos os serviços diplomáticos e consulares de aparelhos de detecção de documentos forjados e falsificados .
Swedish[sv]
* Ytterligare förbättra viseringsreglerna genom att i) fortsätta anpassningen till EU:s positiva och negativa förteckningar, ii) göra det nationella viseringsmärket säkrare, iii) förbättra viseringscentrets administrativa förmåga, och iv) förse alla diplomatiska och konsulära beskickningar med teknisk utrustning för identifiering av förfalskade handlingar.