Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
informace, které musí poskytnout dárci, včetně identifikace, anamnézy a podpisu dárce
Danish[da]
oplysninger, der skal indhentes fra donorer, herunder donorens identifikation, sygehistorie og underskrift
German[de]
die Information, die die Spender geben müssen, einschließlich Angaben zur Person, Krankengeschichte und Unterschrift des Spenders
English[en]
information to be obtained from donors including the identification, health history, and the signature of the donor
Spanish[es]
la información que se habrá de recabar de los donantes, incluidos la identidad, el historial médico y la firma del donante
Estonian[et]
doonoritelt saadav teave, kaasa arvatud doonori isikuandmed, haiguslugu ja allkiri
Finnish[fi]
tiedot, jotka veren luovuttajien on annettava, mukaan lukien luovuttajan henkilö-ja terveystiedot sekä allekirjoitus
French[fr]
les informations que doivent fournir les donneurs, y compris l
Hungarian[hu]
donoroktól beszerzendő információ, beleértve a donor személyazonosságát, kórtörténetét és aláírását
Italian[it]
informazioni da richiedere ai donatori, comprese l
Lithuanian[lt]
iš donorų gautos informacijos, kurią taip pat sudaro donoro identifikavimas, jo sveikatos istorija bei parašas
Latvian[lv]
no donoriem saņemtā informācija, tostarp identifikācija, anamnēze, kā arī donora paraksts
Maltese[mt]
ċ) tagħrif li jrid jinkiseb minn donaturi inkluż l-identifikazzjoni, l-istorja tas-saħħa, u l-firma tad-donatur
Dutch[nl]
van donors verlangde informatie, met inbegrip van de identiteit, de anamnese en de handtekening van de donor
Polish[pl]
informacje, jakie mają zostać uzyskane od dawców, w tym ich dane identyfikacyjne, historia zdrowia i podpis dawcy
Portuguese[pt]
Informações que devem ser prestadas pelos dadores, incluindo a identificação, história clínica e assinatura do dador
Romanian[ro]
informațiile pe care trebuie să le furnizeze donatorii, inclusiv identificarea, antecedentele medicale și semnătura donatorului
Slovak[sk]
informácie, ktoré je nutné získať od darcov, vrátane, identifikácie, anamnézy a darcovho podpisu
Slovenian[sl]
informacije, ki jih je treba dobiti od dajalcev, vključno z identifikacijo, anamnezo in podpisom dajalca
Swedish[sv]
Information från givare som inbegriper givarens identitet, sjukdomshistoria samt givarens underskrift