Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Departement VI het hom gevolg tot by Prenzlauer Berg, toe die spoor verloor
Bulgarian[bg]
От 6-отдел са го проследили до Пренцлауер берг.
Bosnian[bs]
Jedinica 6 ga je pratila do Prenzlauer Berg-a, i tu mu se gubi trag.
Czech[cs]
Šestá skupina ho sledovala až do Prenzlauer Berg, pak se jim ztratil.
Danish[da]
Afd. 6 fulgte ham til Prenzlauer Berg, men tabte ham af syne.
German[de]
Die Abteilung 6 hat ihn bis zum Prenzlauer Berg verfolgt und dann aus den Augen verloren.
Greek[el]
Το τμήμα VΙ τον παρακολούθησε, αλλά έχασε τα ίχνη του.
English[en]
VI followed him to Prenzlauer Berg, then lost his trail.
Spanish[es]
El Departamento VI lo siguió hasta Prenzlauer Berg y le perdió la pista.
Persian[fa]
مأمورها چند تا خيابان تعقيبش کردن بعد گًمش کردند
French[fr]
Le département VI l'a suivi jusqu'à Prenzlauer Berg, puis on l'a perdu.
Croatian[hr]
Slijedili smo ga do Prenzlauer Berg, a onda smo mu izgubili trag.
Italian[it]
E'stato seguito fino a Prenzlauer Berg ma poi perso di vista.
Macedonian[mk]
Шестата единица го следела до Prenzlauer Berg, и таму го изгубила.
Norwegian[nb]
Avd. 6 skygget ham til Prenzlauer Berg, så mistet vi ham.
Portuguese[pt]
O Departamento VI seguiu-o até Prenzlauer Berg e perdeu-lhe o rasto.
Romanian[ro]
Departamentul 4 l-a urmărit până la Prenzlauer Berg, apoi i-au pierdut urma.
Russian[ru]
6-й отдел преследовал его до Пренцлауэр Берг, затем они потеряли его.
Serbian[sr]
Slijedili smo ga do Prenzlauer Berg, a onda smo mu izgubili trag.
Swedish[sv]
Han kunde bara skuggas till Prenzlauer Berg.
Turkish[tr]
VI. Ekip onu Prenzlauer Berg'e kadar takip etmiş ama sonra da izini kaybetmiş.