Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ, لسنا هنا لــ إعادة المحاكمة سيدي القاضي
Bulgarian[bg]
Добре, не сме тук да повторим процеса, Ваша чест.
Czech[cs]
Ok, nejsme tady kvůli obnovení procesu, Vaše Ctihodnosti.
German[de]
Wir sind nicht hier um nochmal darüber zu verhandeln, Euer Ehren.
English[en]
Okay, we're not here to retry this, Your Honor.
Spanish[es]
Muy bien, no estamos volviendo a juzgar el caso, Señoría.
French[fr]
Ok, nous ne sommes pas là pour rejuger ça, Votre Honneur.
Italian[it]
Okay, non siamo qui per provarlo di nuovo, Vostro Onore.
Dutch[nl]
We zijn niet hier om dit opnieuw te onderzoeken, Edelachtbare.
Polish[pl]
Nie wyrokujemy, Wysoki Sądzie.
Portuguese[pt]
Isso não é um novo julgamento, Meritíssimo.
Romanian[ro]
Bine, nu suntem aici pentru a rejudeca cazul, dle judecător.
Russian[ru]
Ладно, мы здесь не для повторного разбирательства, Ваша честь.
Serbian[sr]
Ovo nije novo suđenje, sudija.
Turkish[tr]
Tamam, burada bunu tekrarlamaya uğraşmıyoruz, Sayın Yargıç.
Chinese[zh]
法官 阁下 我们 不是 在 重审 案件