Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С пипета се пренасят, съгласно избрания вариант а, б или в (виж метод 2.1), 50, 100 или 200 ml от така получения разтвор.
Czech[cs]
Podle zvolené varianty a), b) nebo c) (viz metoda 2.1) se pipetou odebere 50, 100 nebo 200 ml takto získaného roztoku.
Danish[da]
Af den således fremstillede opløsning udtages med pipette en alikvot del på 50, 100 eller 200 ml ifølge variant a, b eller c i metode 2.1.
German[de]
Entsprechend der gewählten Variante (siehe Methode 2.1) entnimmt man mit einer Pipette einen aliquoten Teil von 50, 100 oder 200 ml der so erhaltenen zu analysierenden Lösung.
Greek[el]
Λαμβάνεται, με τη βοήθεια σιφωνίου ακριβείας, ανάλογα με την περίπτωση α), β), ή γ) που χρησιμοποιείται στη μέθοδο 2.1, κατάλληλη ποσότητα 50, 100 ή 200 ml του διαλύματος που ελήφθη.
English[en]
With a pipette, transfer, according to the variant a, b or c, used in Method 2.1, 50, 100 or 200 ml of the solution thus obtained.
Spanish[es]
Extraer con una pipeta, según la variante a), b) o c) utilizada en el método 2.1, una parte alícuota de 50, 100 o 200 ml de la solución obtenida.
Estonian[et]
Vastavalt meetodi 2.1 puhul ettenähtud variandile a, b või c, kantakse destillatsioonikolbi üle 50, 100 või 200 ml saadud lahust.
Finnish[fi]
Siirretään pipetillä menetelmän 2.1 muunnoksen a, b tai c mukaan joko 50, 100 tai 200 ml näin saatua liuosta.
French[fr]
Prélever, à l'aide d'une pipette de précision, suivant la variante a, b ou c utilisée dans la méthode 2.1., une partie aliquote de 50, 100 ou 200 ml de la solution ainsi obtenue.
Hungarian[hu]
A 2.1. módszerben használt a., b. vagy c. változat szerint pipettával vigyünk át az így kapott oldatból 50, 100 vagy 200 ml-t.
Lithuanian[lt]
Pagal pasirinktą 2.1 metodo variantą pipete paimama 50 ml, 100 ml arba 200 ml gauto tirpalo.
Latvian[lv]
Pārnes ar pipeti, saskaņā ar 2.1. metodes a, b vai c variantu, 50, 100 vai 200 ml iegūtā šķīduma.
Maltese[mt]
B’pipetta, trasferixxi, skond il-varjant 1, b jew c, użat fil-Metodu 2.1, 50, 100 jew 200 ml tat-taħlita hekk akkwistata.
Dutch[nl]
Pipetteer met behulp van een precisiepipet afhankelijk van de te gebruiken variant a), b) of c) van methode 2.1, resp. 50, 100 of 200 ml van de verkregen oplossing.
Polish[pl]
Do kolby destylacyjnej za pomocą pipety przenieść 50, 100 lub 200 ml otrzymanego roztworu według wybranego wariantu a, b lub c w metodzie 2.1.
Portuguese[pt]
Transferir, com o auxílio de uma pipeta, de acordo com a variante a, b ou c utilizada no método 2.1, 50, 100 ou 200 ml da solução assim obtida.
Romanian[ro]
În funcție de varianta a, b sau c de la metoda 2.1, se transferă cu o pipetă 50, 100 sau 200 ml din soluția obținută mai sus.
Slovak[sk]
Preliať pipetou podľa variantu a, b alebo c použitého v metóde 2.1 50, 100 alebo 200 ml takto získaného roztoku.
Slovenian[sl]
Po različici a, b ali c iz metode 2.1 s pipeto prenesemo 50, 100 ali 200 ml tako dobljene raztopine.
Swedish[sv]
Överför med en pipett 50, 100 eller 200 ml av den erhållna lösningen enligt variant a, b eller c i metod 2.1.