Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واعتقد اننا سوف نطال العجائب ونصل الى الانفتاح التام فيما يخص دماغ الطفل وباستكشاف دماغ الطفل سوف نقوم بكشف الستر عن الحقائق الغامضة التي تعتري دماغ الانسان ومن خلال ذلك ربما قد نتمكن من الابقاء على قدرة ادمغتنا على التعلم طيلة حياتنا
Bulgarian[bg]
Докато изследваме детския мозък, ще разкрием дълбоки истини, за това, какво означава да бъдеш човек, и в този процес, може би ще успеем да запазим нашите умове отворени за познание през целия ни живот.
Bosnian[bs]
Ispitivanjem dječijeg mozga, otkrićemo istine o tome šta to znači biti čovjek, i usput, možda ćemo pomoći sebi samima da budemo spremni za učenje čitavog života.
Catalan[ca]
Investigant el cervell dels nens, descobrirem veritats profundes sobre el que significa ser humà, i durant el procés, potser podrem ajudar a mantenir les nostres ments obertes a l'aprenentatge durant tota la nostra vida.
Czech[cs]
Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život.
Danish[da]
I undersøgelsen af barnets hjerne, vil vi afdække dybe sandheder om hvad det betyder at være menneske og i den proces, vil vi måske kunne holde vores egne sind åbne for læring, resten af vores liv.
German[de]
Indem wir Kinderhirne untersuchen werden wir grundlegende Erkenntnisse darüber sammeln, was es heißt, ein Mensch zu sein. Und während wir das tun, können wir vielleicht unseren eigenen Verstand öffnen, um für das Leben zu lernen.
Greek[el]
Μελετώντας τον παιδικό εγκέφαλο, θα ανακαλύψουμε βαθιά κρυμμένες αλήθειες σχετικά με το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος, και στην πορεία, μπορεί να κρατήσουμε και τα δικά μας μυαλά ανοικτά για μάθηση για όλη μας τη ζωή.
English[en]
In investigating the child's brain, we're going to uncover deep truths about what it means to be human, and in the process, we may be able to help keep our own minds open to learning for our entire lives.
Spanish[es]
Investigando el cerebro infantil vamos a descubrir verdades profundas de qué significa ser humano y en el proceso quizá podamos ayudar a mantener nuestras mentes abiertas al aprendizaje durante todas nuestras vidas.
Basque[eu]
Haur baten burmuina aztertzean gizakia izateak zein sekretu gordetzen dituen argituko dugu, eta prozesu horrekin agian lortuko dugu geure burua irekia izatea gauza berriak ikasteko bizitza guztian zehar.
Persian[fa]
در بررسی مغز کودک ما پرده از حقایق عمیقی بر خواهیم داشت دباره آنچه که معنای انسان است، و در این فرایند ما ممکن است قادر باشیم که ذهنمان را برای فراگیری باز نگه داریم برای تمام طول زندگی مان.
Finnish[fi]
Lasten aivotutkimuksissa saadaan selville syvällisiä totuuksia ihmisenä olemisen merkityksestä, ja samalla ehkä autetaan pitämään oma mielemme avoinna oppimiselle loppuiäksi.
French[fr]
En étudiant le cerveau de l'enfant nous allons découvrir des vérités profondes sur ce que ça signifie l'être humain et dans la foulée, nous serons peut-être capables de maintenir nos cerveaux ouverts à l'apprentissage tout au long de nos vies.
Galician[gl]
Ao investigar o cerebro dos nenos imos descubrir verdades profundas sobre o significado de ser humán. E neste proceso, pode que sexamos capaces de abrir as nosas propias mentes ao aprendizaxe durante toda a nosa vida.
Hebrew[he]
בחקירתינו את מוח הילד, אנו הולכים לחשוף אמיתות עמוקות על המשמעות של להיות בן-אנוש, ובתהליך זה, אנו עשויים להיות מסוגלים לסייע בשמירת הנפש שלנו פתוחה ללמוד למשך כל ימי חיינו.
Hindi[hi]
बच्चों के दिमाग के बारे में छानबीन करते हुए, हम गहरी सच्चाईयों को खोल पाएंगे इस बारे में कि इंसान होने का मतलब क्या है, और इस दौरान, हो सकता है हम अपने दिमागों को सीखने के लिए खुला रख पाएँ अपनी पूरी ज़िंदगी.
Croatian[hr]
Istražujući dječji mozak, otkrit ćemo duboke istine o tome što znači biti čovjek, i u tom procesu, možda ćemo moći pomoći vlastitom umu da ostane otvoren za učenje tijekom cijelog našeg života.
Hungarian[hu]
A gyermeki agy tanulmányozásában felfedezünk majd mély igazságokat arról, hogy mit jelent embernek lenni, és ebben a folyamatban talán képesek leszünk nyitva tartani a tanulásra saját agyunkat is egész életünkre.
Armenian[hy]
Երեխայի ուղեղի ուսումնասիրման ժամանակ, մենք պատրաստվում ենք բացահայտել իրական ճշմարտությունն այն մասին, թե ինչ է նշանակում լինել մարդ արարած, եւ այդ ընթացքում, մենք հավանաբար ի վիճակի կլինենք անել այնպես, որպեսզի մեր ուղեղի սովորելու հակումը բաց մնա ողջ կյանքի ընթացքում:
Indonesian[id]
Dalam meneliti otak anak kami akan membuka kebenaran mendalam tentang arti sesungguhnya dari menjadi manusia, dan dalam prosesnya, kita mungkin dapat membantu menjaga pikiran kita untuk tetap terbuka untuk belajar seumur hidup kita.
Italian[it]
Studiando il cervello dei bambini, scopriremo le verità più profonde riguardo ciò che significa essere umani, e in questo processo, potremo forse riuscire a mantenere una mente aperta all'apprendimento per tutta la vita.
Japanese[ja]
子どもの脳を調べることで 人間であるとは どういうことなのか 深い真実を見いだせるでしょう そしてその過程で 私たちもまた 学びに対して開かれた心を 生涯保てるようになるかもしれません
Korean[ko]
아이들 두뇌를 탐구함에 있어서, 인간이 된다는 것이 어떤 의미인지, 난해한 진실들을 밝힐 수 있을 것이고, 그 과정에서, 우리의 전 생애 동안, 확습에 있어 우리의 마음을 열어놓도록 할 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tirdami vaiko smegenis mes atskleisime gilumines tiesas apie tai, ką reiškia būti žmogumi, o laikui bėgant mes turėsim galimybę visą gyvenimą išlaikyti savo protą atvirą mokymuisi.
Macedonian[mk]
Преку проучување на детскиот мозок, ќе можеме да откриеме големи вистини за тоа што значи да си човек и во процесот би можеле да им помогнеме на нашите умови да останат отворени за учење во текот на целите наши животи.
Dutch[nl]
Door het brein van het kind te onderzoeken, zullen we diepe waarheden ontdekken over wat het betekent om mens te zijn. Terwijl we dat doen, kunnen we onze eigen geest openhouden om levenslang te leren.
Polish[pl]
Badając dziecięce mózgi odkryjemy głębokie prawdy o tym, co znaczy być człowiekiem i w tym procesie możemy pomóc utrzymać nasze umysły otwarte na naukę przez całe nasze życie.
Portuguese[pt]
Ao investigar o cérebro das crianças, iremos revelar verdades profundas sobre o que significa ser humano, e no processo, talvez sejamos capazes de ajudar a manter nossas próprias mentes abertas ao aprendizado para a vida inteira.
Romanian[ro]
În studiul asupra creierului copiilor, vom descoperi adevăruri profunde despre ceea ce înseamnă să fii uman, și poate că prin acest demers vom putea să păstrăm deschiderea creierului nostru spre învățare pe durata întregii vieți.
Russian[ru]
Исследуя детский мозг, мы сможем доподлинно узнать, что означает быть человеком, и в процессе этого, возможно, нам удастся сделать так, чтоб человек был способен обучаться всю жизнь.
Slovak[sk]
Skúmaním mozgu detí odhalíme hlbokú pravdu o tom, čo to znamená byť človekom, a zároveň možno budeme vedieť pomôcť udržať našu myseľ otvorenú pre učenie počas celého nášho života.
Slovenian[sl]
Preučevanje otroških možganov nas bo privedlo do globokih resnic o pomenu biti človek in tako bomo morda lahko ohranili naše misli odprte za učenje skozi celo življenje.
Albanian[sq]
Duke hetuar trurin e një femije, ne do të shpalosim të vërteta të thella në lidhje me atë se çfarë domethënie ka të qënurit njeri, dhe në veprim e sipër, ne mund të mbajmë mendjet tona të hapura per mësim përgjatë gjithë jetëve tona.
Serbian[sr]
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Swedish[sv]
När vi undersöker barnets hjärna kommer vi att uppdaga djupa sanningar om vad det innebär att vara människa, och i den processen kommer vi kanske kunna hjälpa våra egna sinnen att hålla sig öppna för inlärning under hela våra liv.
Thai[th]
ด้วยการศึกษาสมองของทารกเหล่านี้ พวกเราจะค้นพบความจริง ว่าสิ่งนี้มีความสัมพันธ์กับชีวิตมนุษย์อย่างไร อีกทั้งในกระบวนการนี้ อาจสามารถช่วยให้สมองของพวกเรา เปิดรับการเรียนรู้ตลอดช่วงชีวิตไปเลยก็ได้
Turkish[tr]
Çocukların beynini incelerken, insan olmanın ne demek olduğuna dair derin gerçekleri keşfedecek, ve bu süreçte, belki kendi zihnimizi de tüm hayat boyunca öğrenmeye açık tutabiliriz.
Ukrainian[uk]
Досліджуючи дитячий мозок, ми зможемо відкрити глибокі правди про те, що одначає бути людиною, і в процесі, можливо нам вдасться допомогти нашому розуму лишатись відкритим до навчання впродовж усього життя.
Uzbek[uz]
Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin.
Vietnamese[vi]
Trong quá trình tìm hiểu về bộ não trẻ em, chúng ta dẽ khám phá những chân lý sâu sắc về cái gì làm con người đặc biệt, và trong quá trình đó, chúng ta có thể giữ đầu óc chúng ta luôn mở rộng để học tập trong suốt cuộc đời của chúng ta