Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ons ’n lojale gehegtheid aan die organisasie wat Jehovah vandag gebruik?
Amharic[am]
ይሖዋ ዛሬ ከሚጠቀምበት ድርጅት ጋር በታማኝነት ተጣብቀናል?
Arabic[ar]
هل نلتصق بولاء بالهيئة التي يستخدمها يهوه اليوم؟
Azerbaijani[az]
Bəs biz Yehovanın bu gün istifadə etdiyi təşkilata sadiqikmi?
Central Bikol[bcl]
Kita daw maimbod nang nakaasosyar sa organisasyon na ginagamit ni Jehova ngonyan?
Bulgarian[bg]
Дали и ние изпитваме лоялна привързаност към организацията, която Йехова използва в наши дни?
Bislama[bi]
Yumi stap tru olwe long ogenaesesen we Jeova i stap yusum tede?
Bangla[bn]
আজকে যিহোবা যে-সংগঠনকে ব্যবহার করছেন, আমরাও কি সেটার প্রতি এক অনুগত আসক্তি গড়ে তুলেছি?
Cebuano[ceb]
Kita ba maunongon sa organisasyon nga gigamit ni Jehova karon?
Chuukese[chk]
Kich mi tuppwöl lon ach pach ngeni ewe mwicheich Jiowa a nöünöü ikenäi?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou fidelman atase avek sa lorganizasyon ki Zeova pe servi ozordi?
Czech[cs]
Vytvořili jsme si pevnou vazbu k organizaci, kterou Jehova dnes používá, a jsme jí věrně oddaní?
Danish[da]
Har vi knyttet et stærkt og loyalt bånd til den organisation Jehova bruger i dag?
German[de]
Haben wir uns loyal mit der Organisation verbunden, die Jehova heute gebraucht?
Ewe[ee]
Ðe míekuna ɖe habɔbɔ si zãm Yehowa le egbea ŋu nuteƒewɔwɔtɔea?
Efik[efi]
Ndi nnyịn imenen̄ede ima esop oro Jehovah adade anam n̄kpọ mfịn?
Greek[el]
Είμαστε όσια προσκολλημένοι στην οργάνωση που χρησιμοποιεί ο Ιεχωβά σήμερα;
English[en]
Have we formed a loyal attachment to the organization that Jehovah is using today?
Spanish[es]
¿Demostramos lealtad y apego a la organización que Jehová usa en la actualidad?
Estonian[et]
Kas me oleme ustavalt kiindunud organisatsiooni, mida Jehoova kasutab tänapäeval?
Persian[fa]
آیا ما نیز چنین دلبستگی و وابستگیای به سازمانی که یَهُوَه امروزه از آن استفاده میکند داریم؟
Finnish[fi]
Tunnemmeko uskollista kiintymystä sitä järjestöä kohtaan, jota Jehova käyttää nykyään?
Fijian[fj]
Sa da yalodina tiko beka ina isoqosoqo e vakayagataka tiko o Jiova nikua?
French[fr]
Sommes- nous attachés et fidèles à l’organisation que Jéhovah utilise de nos jours ?
Ga[gaa]
Ani wɔjɛ anɔkwayeli mli wɔná suɔmɔ ni mli kwɔ wɔha gbɛjianɔtoo ni Yehowa kɛtsuɔ nii ŋmɛnɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti a tia ni kakaonimaki ao n tangira te botaki are kabonganaki iroun Iehova ni boong aikai?
Gujarati[gu]
શું તમે યહોવાહની સંસ્થાને વળગી રહો છો?
Gun[guw]
Be mí ko gbọn nugbonọ-yinyin dali tẹdo titobasinanu he Jehovah to yiyizan to egbehe go ya?
Hausa[ha]
Mun manne wa ƙungiyar da Jehobah yake amfani da ita cikin aminci a yau?
Hebrew[he]
האם אנו דבקים בארגון שיהוה משתמש בו היום ונאמנים לו?
Hindi[hi]
क्या हम पूरी वफादारी के साथ उस संगठन के करीब रहते हैं जिसे यहोवा आज इस्तेमाल कर रहा है?
Hiligaynon[hil]
Mainunungon bala kita sa organisasyon nga ginagamit ni Jehova karon?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese hari inai negai ia gaukaralaia oreana ita laloa bada, a?
Croatian[hr]
Jesmo li odani i privrženi organizaciji koju Jehova danas koristi?
Haitian[ht]
Èske nou atache fidèlman ak òganizasyon Jewova ap itilize jodi a ?
Hungarian[hu]
Lojálisan ragaszkodunk a szervezethez, melyet Jehova napjainkban felhasznál?
Armenian[hy]
Մշակե՞լ ենք մեր մեջ ջերմ կապվածություն այն կազմակերպության հանդեպ, որին Եհովան այսօր օգտագործում է։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Եհովայի գործածած կազմակերպութեան հաւատարմօրէն կառչա՞ծ ենք։
Indonesian[id]
Sudahkah kita menjalin ikatan yang loyal dengan organisasi yang Yehuwa gunakan dewasa ini?
Igbo[ig]
Ànyị emeela ka obi anyị dịrị ná nzukọ Jehova ji na-eme ihe taa?
Iloko[ilo]
Nasungdotayo kadi iti organisasion nga us-usaren ni Jehova iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
Höfum við myndað sterk tengsl við söfnuðinn sem Jehóva notar nú á tímum?
Isoko[iso]
Kọ ma bi tilẹmu ukoko nọ Jihova o bi ro ru iruo nẹnẹ?
Italian[it]
Proviamo leale attaccamento per l’organizzazione che Geova impiega oggi?
Japanese[ja]
今日,エホバが用いておられる組織に忠節な愛着を培っているでしょうか。
Georgian[ka]
განვივითარეთ მსგავსი ერთგულება იმ ორგანიზაციის მიმართ, რომელსაც დღეს იეჰოვა იყენებს?
Kongo[kg]
Keti beto mekangamaka ngolo na organizasio yina Yehowa kesadila bubu yai?
Kazakh[kk]
Ехобаның қазіргі таңда қолданып жатқан ұйымына адалдықпен бауыр бастық па?
Kalaallisut[kl]
Peqatigiiffimmut Jehovap ullumikkut atugaanut qanittumik ilumoorfiginnittumillu attaveqarpugut?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಇಂದು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಷ್ಠೆಯ ನಂಟನ್ನು ಬೆಸೆದಿದ್ದೇವೊ?
Korean[ko]
우리는 여호와께서 오늘날 사용하고 계시는 조직에 변함없는 애착을 가지고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Abya twalamachila mu bukishinka ku jibumba jibena kwingijisha Yehoba lelo jino nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga tusonganga kwikizi muna nkubika kesadilanga o Yave o unu?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын уюмуна берилгендик өрчүтүп жатабызбы?
Ganda[lg]
Tunyweredde ku kibiina Yakuwa ky’akozesa leero?
Lingala[ln]
Tokangami na ebongiseli oyo Yehova azali kosalela lelo oyo?
Lozi[loz]
Kana lu kumalezi ka busepahali kwa kopano ya itusisa Jehova kacenu?
Lithuanian[lt]
Ar branginame tą organizaciją, kuria Jehova naudojasi šiandien?
Luba-Katanga[lu]
Lelo netu tulamete binebine ku bulongolodi bwingidijibwa na Yehova dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Tudiku balamate bikole bulongolodi budi Yehowa wenza nabu mudimu matuku etu aa anyi?
Luvale[lue]
Kutala twononoka kuliuka lyaYehova lize ali nakuzachisa makumbi ano nyi?
Lushai[lus]
Jehova hian tûn laia a hman inawpna pâwl chu rinawm takin kan vuan tlat em?
Latvian[lv]
Vai arī mēs esam uzticīgi Jehovas organizācijai?
Malagasy[mg]
Miraiki-po amin’ilay fandaminana ampiasain’i Jehovah ankehitriny koa ve isika?
Marshallese[mh]
Jej eddeb ke im tiljek ñan dolul eo me Jehovah ej kajerbale ilo rainin?
Macedonian[mk]
Дали лојално сме приврзани кон организацијата што Јехова ја користи денес?
Malayalam[ml]
ഇന്ന് യഹോവ ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഘടനയോട് നാം വിശ്വസ്തമായി പറ്റിനിൽക്കുന്നുവോ?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga d sakda a Zeova siglgã rũndã-rũndã bɩ?
Marathi[mr]
आज यहोवा ज्या संघटनेचा उपयोग करत आहे तिच्याशी आपण एकनिष्ठपणे जोडलेलो आहोत का?
Maltese[mt]
Ngħaqadna aħna lealment maʼ l- organizzazzjoni li Ġeħova qed juża llum?
Burmese[my]
ယနေ့ ယေဟောဝါအသုံးပြုနေသော အဖွဲ့အစည်းကို တည်ကြည်မှုရှိရှိ တွယ်ကပ်နေပါသလော။
Norwegian[nb]
Har vi framelsket lojalitet overfor den organisasjonen Jehova bruker i dag?
Nepali[ne]
यहोवाले आज चलाइरहनुभएको संगठनप्रति के हामीले पनि त्यतिकै माया विकास गरेका छौं?
Ndonga[ng]
Mbela otwa kakatela nuudhiginini kehangano lyaJehova ndyoka ta longitha kunena?
Niuean[niu]
Kua pipiki mooli nakai a tautolu ke he fakatokatokaaga ne fakaaoga e Iehova he vahā nei?
Dutch[nl]
Hebben we een loyale gehechtheid ontwikkeld aan de organisatie die Jehovah in deze tijd gebruikt?
Northern Sotho[nso]
Na ka potego re kgomaretše mokgatlo wo Jehofa a o dirišago lehono?
Nyanja[ny]
Kodi timalikonda kwambiri ndi kulimamatira gulu limene Yehova akugwiritsa ntchito masiku ano?
Ossetic[os]
Иегъовӕ абон цы организацийӕ пайда кӕны, ууыл иузӕрдион стӕм?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin matoor itayon mamapabli ed organisasyon ya uusaren nen Jehova natan?
Papiamento[pap]
Nos ta pega lealmente na e organisashon ku Yehova ta usando awe?
Pijin[pis]
Waswe, iumi loyal for sapotim organization wea Jehovah iusim distaem?
Polish[pl]
Czy jesteśmy lojalnie związani z organizacją, którą Jehowa posługuje się dzisiaj?
Pohnpeian[pon]
Kitail kin mehlel ong pwihn me Siohwa ketin doadoahngki nan rahnwet?
Portuguese[pt]
Será que desenvolvemos apego leal à organização que Jeová está usando hoje?
Rundi[rn]
Twoba natwe tuguma twumiye tudahemuka kw’ishirahamwe Yehova akoresha muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Ov, tulamatin ba ku dirijek disadidilay Yehova ilel?
Romanian[ro]
Dovedim şi noi un ataşament loial faţă de organizaţia pe care Iehova o foloseşte în prezent?
Russian[ru]
Развилась ли в нас преданность и привязанность к организации, которой Иегова пользуется сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Mbese twaba twirizirika mu budahemuka ku muteguro Yehova akoresha muri iki gihe?
Sango[sg]
Ti laso, tënë ti bungbi so Jéhovah ayeke sara kusala na ni agbu nga bê ti e mingi?
Sinhala[si]
අද දින තිබෙන යෙහෝවා දෙවිගේ භූමික සංවිධානයට අපිත් ඒ හා සමාන ළැදිකමක් දක්වනවාද?
Slovak[sk]
Pracujeme aj my na tom, aby nás spájalo silné puto lojálnosti s organizáciou, ktorú Jehova používa dnes?
Slovenian[sl]
Ali smo zvestovdano navezani na organizacijo, ki jo Jehova uporablja danes?
Samoan[sm]
Po o tatou pipii faamaoni i le faalapotopotoga a Ieova i aso nei?
Shona[sn]
Tinoda chaizvo sangano iro Jehovha ari kushandisa mazuva ano here?
Albanian[sq]
A jemi lidhur besnikërisht me organizatën që Jehovai po përdor sot?
Serbian[sr]
Da li smo razvili vernost i privrženost organizaciji koju Jehova danas koristi?
Sranan Tongo[srn]
Wi de loyaal na a organisâsi di Yehovah abi na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Na re khomaretse ka botšepehi mokhatlo o hlophisitsoeng oo Jehova a o sebelisang kajeno?
Swedish[sv]
Är vi lojalt hängivna den organisation som Jehova använder i dag?
Swahili[sw]
Je, tunashikamana na tengenezo ambalo Yehova anatumia leo?
Congo Swahili[swc]
Je, tunashikamana na tengenezo ambalo Yehova anatumia leo?
Tamil[ta]
இன்று யெகோவா பயன்படுத்தி வருகிற அமைப்பிடம் நமக்கும் உண்மையான பற்று இருக்கிறதா?
Telugu[te]
నేడు యెహోవా ఉపయోగించుకుంటున్న సంస్థను మనం యథార్థంగా అంటిపెట్టుకుని ఉంటున్నామా?
Thai[th]
เรา รู้สึก ผูก พัน อย่าง ภักดี ต่อ องค์การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ใน ทุก วัน นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ምስቲ የሆዋ ሎሚ ዚጥቀመሉ ዘሎ ውድብ ማእሰር ተኣማንነት ኣሎና ድዩ፧
Tiv[tiv]
Se var a nongo u Yehova a lu yaren tom a u nyian ne sha mimi kpa?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň şu günki guramasyna ýakynlaşyp, wepalylygymyzy artdyrýarysmy?
Tagalog[tl]
May katapatan ba tayong nangungunyapit sa organisasyong ginagamit ni Jehova sa ngayon?
Tetela[tll]
Onde tekɔ lo tshikala la kɔlamelo l’okongamelo wakamba la Jehowa nshi nyɛ?
Tswana[tn]
A le rona re kgomarela phuthego e Jehofa a e dirisang gompieno?
Tongan[to]
Kuo tau pipiki mateaki ki he kautaha ‘oku lolotonga ngāue‘aki ‘e Sihova he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tulasyomeka kumbunga njali mukubelesya Jehova mazubaano?
Turkish[tr]
Biz Yehova’nın bugün kullandığı teşkilatına vefayla bağlı mıyız?
Tsonga[ts]
Xana hi ni vuxaka lebyikulu ni nhlengeletano leyi Yehovha a yi tirhisaka namuntlha?
Tumbuka[tum]
Kasi tikukolerana mwakugomezgeka na gulu ilo Yehova wakwendeska mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
E mata, ko maua ne tatou se lagonaga fakamaoni ki te fakapotopotoga telā e fakaaogā ne Ieova i aso nei?
Twi[tw]
So yɛn nso yɛde yɛn ho abata ahyehyɛde a Yehowa de reyɛ adwuma nnɛ no ho denneennen?
Tahitian[ty]
Te ati maite ra anei tatou ma te taiva ore i te faanahonahoraa ta Iehova e faaohipa nei i teie tau?
Ukrainian[uk]
Чи ми також непохитно віддані організації, якою Єгова послуговується сьогодні?
Umbundu[umb]
Anga hẽ tua siatavo oku pokola kolonumbi viocisoko ca Yehova koloneke vilo?
Urdu[ur]
کیا ہم اُس تنظیم کے وفادار ہیں جسے یہوواہ اس وقت استعمال کر رہا ہے؟
Venda[ve]
Naa ri tevhela nga u fulufhedzea ndangulo ine Yehova a khou i shumisa ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có cảm thấy gắn bó với tổ chức mà Đức Giê-hô-va đang dùng ngày nay không?
Waray (Philippines)[war]
Maunungon ba kita ha organisasyon nga ginagamit ni Jehova yana?
Wallisian[wls]
ʼE tou pipiki agatonu koa ki te kautahi ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi e Sehova iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Ngaba sakhe ubuhlobo obusenyongweni nentlangano esetyenziswa nguYehova namhlanje?
Yapese[yap]
Gad ba yul’yul’ ko fare ulung ni be fanay Jehovah e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Ṣé a rọ̀ mọ́ ètò tí Jèhófà ń lò lónìí láìjuwọ́ sílẹ̀?
Yucateco[yua]
Kux túun toʼon, ¿k-yaabiltmaj wa xan u kaajal Jéeoba?
Chinese[zh]
我们有没有忠贞地依附耶和华今天所任用的组织呢?
Zande[zne]
Ya mo ani kakuti gu riigbu Yekova amangasunge nani areme?
Zulu[zu]
Ingabe sinamathele ngobuqotho enhlanganweni esetshenziswa uJehova namuhla?