Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dobře víš, že tento zlý systém věcí nemůže být napraven, a tak není potřeba, aby ses rozpaloval hněvem a zapojoval se do násilných protestů.
Danish[da]
I vil indse at denne onde tingenes ordning ikke kan laves om, og at der derfor ikke er nogen grund til at blive grebet af stor ophidselse og deltage i voldelig protest.
German[de]
Du weißt genau, daß dieses böse System der Dinge nicht reformiert werden kann, so daß es keinen Zweck hat, sich zu erregen und sich an gewaltigen Protestkundgebungen zu beteiligen.
Greek[el]
Γνωρίζετε καλά ότι αυτό το πονηρό σύστημα πραγμάτων δεν μπορεί να αναμορφωθή, και γι’ αυτό δεν είναι ανάγκη να εξάπτεσθε από οργή και να διαμαρτύρεσθε με βιαιότητα.
English[en]
You well know that this wicked system of things cannot be reformed, so there is no need to become heated up in anger and engage in violent protest.
Spanish[es]
Saben bien que este inicuo sistema de cosas no puede ser reformado, de modo que no hay por qué acalorarse y participar en protestas y su violencia concomitante.
Finnish[fi]
Tiedät hyvin, ettei tätä pahaa asiainjärjestelmää voida parantaa, joten ei ole tarpeellista kiivastua eikä ryhtyä väkivaltaisesti protestoimaan.
French[fr]
Vous savez bien que ce système inique ne peut être réformé. Aussi est- il inutile de se mettre en colère et de protester avec violence.
Italian[it]
Sapete bene che questo malvagio sistema di cose non si può riformare, per cui non c’è nessun bisogno di accendersi d’ira e prender parte a proteste violente.
Japanese[ja]
この事物の体制の改革が不可能なことをあなたはよく知っていますから,いきり立って激しく抗議する必要はありません。
Korean[ko]
이 악한 사물의 제도는 개혁이 불가능하다는 것을 여러분은 잘 알고 있으므로 열띤 분노를 품을 필요가 없으며, 폭력적인 항의에 참여할 필요도 없읍니다.
Norwegian[nb]
Dere vet godt at denne onde tingenes ordning ikke lar seg reformere, så det er ingen grunn til å bli harm og delta i voldsomme protester.
Dutch[nl]
Je weet heel goed dat dit goddeloze samenstel van dingen niet verbeterd kan worden, en het is dus niet nodig opgewonden van kwaadheid te worden en hier met geweld tegen te protesteren.
Polish[pl]
Dobrze przecież wiecie, że ten niegodziwy system nie da się naprawić przez żadne reformy, wobec czego nie ma sensu zapalać się gniewem ani angażować się w ostre akcje protestacyjne.
Portuguese[pt]
Sabem muito bem que este sistema iníquo de coisas não pode ser reformado, de modo que não há necessidade de se ficar irado e se empenhar em protesto violento.
Swedish[sv]
Du vet mycket väl att denna onda tingens ordning inte kan förbättras, och därför behöver du inte bli upphetsad i förbittring och ta del i våldsamma protesthandlingar.