Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlasovací práva v nově privatizovaných společnostech mohou být v některých případech omezena.
Danish[da]
Stemmerettighederne i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses i visse tilfælde.
German[de]
Staatsangehörigkeitserfordernis für mindestens eine Führungskraft der Bank.
Greek[el]
Τα δικαιώματα ψήφου σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρίες μπορούν να υπόκεινται σε περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις.
English[en]
Voting rights in newly privatized companies may be restricted in some cases.
Spanish[es]
El derecho de voto en estas empresas puede restringirse en ciertos casos.
Estonian[et]
Mõnel juhul võib piirata hääleõigusi hiljuti erastatud äriühingutes.
Finnish[fi]
Hiljattain yksityistettyihin yrityksiin liittyviä äänioikeuksia voidaan rajoittaa joissakin tapauksissa.
French[fr]
Les droits de vote dans ces sociétés peuvent être limités dans certains cas.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben az újonnan privatizált vállalatokban a szavazati jog korlátozható.
Italian[it]
In certi casi, i diritti di voto delle società di recente privatizzazione possono essere limitati.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais balsavimo teisės naujai privatizuotose bendrovėse gali būti apribotos.
Latvian[lv]
Balsstiesības nesen privatizētos uzņēmumos var ierobežot tikai atsevišķos gadījumos.
Maltese[mt]
F'xi każijiet id-drittijiet għall-vot f’kumpanniji li għadhom kemm ġew privatizzati jistgħu jkunu limitati.
Dutch[nl]
In sommige gevallen kan het stemrecht in recent geprivatiseerde bedrijven worden beperkt.
Polish[pl]
Prawa do głosowania w nowo sprywatyzowanych firmach mogą w niektórych przypadkach zostać ograniczone.
Portuguese[pt]
Em alguns casos há restrição de votos em empresas recentemente privatizadas.
Slovak[sk]
Hlasovacie práva v novoprivatizovaných spoločnostiach môžu byť v niektorých prípadoch obmedzené.
Slovenian[sl]
Glasovalne pravice v na novo privatiziranih podjetjih so lahko v nekaterih primerih omejene.
Swedish[sv]
Rösträtten i nyligen privatiserade bolag kan i vissa fall vara begränsad.