Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطلب المجلس أيضا إلى المكتب أن يساعد الدول الأفريقية، عند الطلب، في جهودها الرامية إلى تطبيق إعلان ليلونغوي بشأن تيسير الحصول على المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا،() وأن يعقد اجتماع خبراء حكوميا دوليا مفتوح العضوية، لدراسة سبل ووسائل تعزيز الحصول على المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية، وكذلك الاعتماد على إعلان ليلونغوي من أجل وضع صك مثل إعلان مبادئ أساسية أو مجموعة مبادئ توجيهية لتحسين سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية
English[en]
The Council also requested UNODC to assist African States, upon request, in their efforts to apply the Lilongwe Declaration on Accessing Legal Aid in the Criminal Justice System in Africa and to convene an open-ended intergovernmental meeting of experts to study ways and means of strengthening access to legal aid in the criminal justice system, as well as to build on the Lilongwe Declaration with a view to developing an instrument such as a declaration of basic principles or a set of guidelines for improving access to legal aid in the criminal justice system
Spanish[es]
El Consejo también pidió a la UNODC que ayudara a los Estados de África que lo solicitaran a aplicar la Declaración de Lilongwe sobre el acceso a la asistencia judicial en el sistema de justicia penal en África y que convocara una reunión intergubernamental de expertos de composición abierta con objeto de estudiar medios para fortalecer el acceso a la asistencia judicial en el sistema de justicia penal y que tuviese en cuenta la Declaración de Lilongwe con miras a elaborar un instrumento, como una declaración de principios básicos o un conjunto de directrices para ampliar el acceso a la asistencia judicial en el sistema de justicia penal
French[fr]
Le Conseil a demandé également à l'UNODC d'aider les États africains, sur demande, dans les efforts qu'ils déploient pour appliquer la Déclaration de Lilongwe sur l'accès à l'assistance juridique dans le système pénal en Afrique, et de convoquer une réunion intergouvernementale d'experts à composition non limitée pour étudier les voies et moyens de renforcer l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale, ainsi que l'élaboration d'un instrument, tel qu'une déclaration de principes fondamentaux ou une série de principes directeurs, sur l'accès à l'assistance juridique dans les systèmes de justice pénale, en se fondant sur la Déclaration de Lilongwe
Chinese[zh]
理事会还要求毒品和犯罪问题办公室应请求帮助非洲国家开展工作,实施《关于非洲刑事司法系统中获得法律援助的利隆圭宣言》,并召开不限名额政府间专家会议,研究增进在刑事司法系统中获得法律援助机会的方式和方法,并以《利隆圭宣言》为基础制定一部文书,例如基本原则宣言或者关于增进在刑事司法系统中获得法律援助机会的一套指导方针。