Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebudu dělat roztleskávačku týmu.
Danish[da]
Er det her min ekstraopgave?
Greek[el]
Μα δεν θα μπω στην ομάδα των τσιρλίντερ.
English[en]
But I won't make the cheerleading squad.
Spanish[es]
Señor, ¿es un trabajo para subir nota?
Hebrew[he]
אבל אני לא אתקבל לנבחרת המעודדות.
Hungarian[hu]
De így nem kerülők be a pompom-lányok csapatába.
Italian[it]
Ma non entrero'nella squadra delle cheerleader.
Dutch[nl]
Anders mag ik niet bij de cheerleaders.
Polish[pl]
Ale nie utrzymam się w drużynie cheerleaderek!
Portuguese[pt]
Mas eu não vou para a turma da chefe de torcida.
Romanian[ro]
Dar nu o sa mai ajung in echipa de majorete.
Serbian[sr]
Neću moći da uđem u tim mažoretkinja.