Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След преглед на таблиците Б.4, Б.8, Б.9, Б.10 и Б.13 обаче установявам, че те наистина съдържат много на брой графики, но нито едно от посочените приложения не съдържа таблици.
Czech[cs]
Po prohlédnutí příloh B.4, B.8, B.9, B.10 a B.13 však musím konstatovat, že se zde sice nachází hodně grafů, avšak žádná uvedená příloha neobsahuje tabulky.
Danish[da]
Efter at have gennemgået bilag B.4, B.8, B.9, B.10 og B.13 må jeg imidlertid konstatere, at disse ganske vist indeholder en del diagrammer, men i ingen af bilagene findes der tabeller.
German[de]
So stellten die Bezugnahmen auf jene Schriftstücke letztlich nur einen von mehreren Faktoren dar, aus denen nach Auffassung des Gerichts folgt, „dass die ohnehin starke Transparenz ... noch stärker ist“(223).
Greek[el]
Εντούτοις, διαπίστωσα, κατόπιν εξετάσεως των συνημμένων B.4, B.8, B.9, B.10 και B.13, ότι στα συνημμένα αυτά υπάρχει μεν πλειάδα γραφικών παραστάσεων, ωστόσο κανένα από τα προμνημονευθέντα συνημμένα δεν περιέχει κάποιον πίνακα.
English[en]
However, after having looked at Annexes B.4, B.8, B.9, B.10 and B.13, I have to find that although they contain a number of charts, none of these Annexes contain any tables.
Spanish[es]
Sin embargo, tras el examen de los anexos B.4, B.8, B.9, B.10 y B.13 constato que aunque contienen un gran número de gráficos, ninguno de los anexos mencionados contiene cuadro alguno.
Estonian[et]
Olles tutvunud lisadega B.4, B.8, B.9, B.10 ja B.13, pean siiski märkima, et seal on rohkesti graafikuid, kuid ükski lisadest ei sisalda tabeleid.
Finnish[fi]
Liitteiden B.4, B.8, B.9, B.10 ja B.13 tarkastelun perusteella on kuitenkin todettava, että vaikka niissä on lukuisia kaavioita, yksikään edellä mainituista liitteistä ei sisällä yhtään taulukkoa.
French[fr]
Nous devons cependant constater, après avoir examiné les annexes B 4, B 8, B 9, B 10 et B 13, que l’on y retrouve certes un grand nombre de graphiques, mais aucun des tableaux cités dans lesdites annexes.
Hungarian[hu]
A B.4., B.8., B.9., B.10. és B.13. mellékletet megvizsgálva ugyanakkor meg kell állapítani, hogy bár több grafikont is tartalmaznak, egyik mellékletben sem szerepel táblázat.
Italian[it]
Dopo l’esame degli allegati B.4, B.8, B.9, B.10 e B.13, devo tuttavia constatare che vi si ritrovano, invero, molti grafici, ma nessuno degli allegati in questione contiene tabelle.
Lithuanian[lt]
Tačiau pažvelgusi į priedus B.4, B.8, B.9, B.10 ir B.13 turiu pastebėti, kad nors ten pateikiama daug grafikų, šiuose prieduose nėra nė vienos lentelės.
Latvian[lv]
Tomēr, aplūkojot B.4, B.8, B.9, B.10 un B.13 pielikumu, man jāsecina, ka tajos gan ir iekļauti daudzi grafiki, bet nevienā no minētajiem pielikumiem nav nevienas tabulas.
Maltese[mt]
Madankollu, wara li ħarist lejn l-Annessi B.4, B.8, B.9, B.10 u B.13, nikkonkludi li għalkemm dawn fihom diversi grafiċi, ebda wieħed minn dawn l-Annessi ma fih xi tabelli.
Dutch[nl]
Na het beschouwen van de bijlagen B.4, B.8, B.9, B.10 en B.13 moet ik echter vaststellen dat zich daarin weliswaar een viertal grafieken bevinden, maar dat geen van de genoemde bijlagen een of andere tabel bevat.
Polish[pl]
Po przejrzeniu załączników B.4, B.8, B.9, B.10 i B.13 muszę jednak stwierdzić, że znajduje się tam wprawdzie wiele wykresów, ale żaden z wymienionych załączników nie zawiera jakiegokolwiek zestawienia.
Portuguese[pt]
Após consulta dos anexos B.4, B.8, B.9, B.10 e B.13, devo reconhecer, contudo, que aí se encontra uma série de gráficos, mas nenhum dos anexos referidos contém quadros.
Romanian[ro]
După examinarea anexelor B.4, B.8, B.9, B.10 și B.13 trebuie să constatăm însă că în acestea se găsesc totuși numeroase grafice, însă niciuna dintre anexele amintite nu conține vreun tabel.
Slovak[sk]
Po preskúmaní príloh B.4, B.8, B.9, B.10 a B.13 však musím konštatovať, že sa tam síce nachádza určitý počet grafov, nie však žiadne tabuľky citované v uvedených prílohách.
Slovenian[sl]
Po pregledu prilog B.4, B.8, B.9, B.10 in B.13 pa moram ugotoviti, da te sicer vsebujejo številne grafe, v nobeni od njih pa ni razpredelnic.
Swedish[sv]
Efter att ha undersökt bilagorna B.4, B.8, B.9, B.10 och B.13 kan konstateras att flera diagram återfinns i dessa, men att ingen av de ovannämnda bilagorna innehåller någon tabell.