Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En generel harmonisering af infrastrukturen til højere specifikationer i modsætning til selektiv forbedring, når det er berettiget af økonomiske grunde, ville medføre astronomiske omkostninger, da spor, broer og tunneller så skal omkonstrueres.
German[de]
Die allgemeine Harmonisierung der Infrastrukturen unter Einführung strengerer Spezifikationen statt einer selektiven Verbesserung in den Fällen, in denen dies aus kaufmännischer Sicht gerechtfertigt erscheinen könnte, würde astronomische Kosten verursachen, da Gleise, Brücken und Tunnels modifiziert werden müßten.
Greek[el]
Η γενικευμένη εναρμόνιση της υποδομής προς υψηλότερες προδιαγραφές, αντί της επιλεκτικής βελτίωσης όταν αυτή δικαιολογείται από οικονομική άποψη, θα επέφερε αστρονομικές δαπάνες, διότι θα έπρεπε να κατασκευαστούν εκ νέου γραμμές, γέφυρες και σήραγγες.
English[en]
General harmonisation of infrastructure to higher specifications, as opposed to selective improvement when economically justified, would be astronomically expensive, as tracks, bridges and tunnels would have to be reconstructed.
Spanish[es]
Una armonización general de la infraestructura basada en especificaciones de nivel superior, en oposición a una mejora selectiva en los casos en que esté económicamente justificado, sería una solución con unos costes astronómicos, ya que habría que reconstruir las vías, los puentes y los túneles.
Finnish[fi]
Infrastruktuurin yleinen yhdenmukaistaminen tarkempien eritelmien mukaiseksi sen sijaan, että tehtäisiin valikoituja parannuksia siellä, missä ne ovat taloudellisesti perusteltuja, olisi tähtitieteellisen kallista, koska radat, sillat ja tunnelit olisi rakennettava uudelleen.
French[fr]
Une harmonisation générale des infrastructures sur la base de spécifications plus exigeantes - plutôt que des améliorations sélectives dans des cas qui seraient économiquement justifiés - serait exagérément coûteuse, sachant que des voies, des ponts et des tunnels devraient être reconstruits.
Italian[it]
L'armonizzazione generale dell'infrastruttura secondo specifiche più elevate, rispetto a miglioramenti selettivi nei casi economicamente giustificati, sarebbe astronomicamente costosa in quanto si dovrebbero ricostruire rotaie, ponti e gallerie.
Dutch[nl]
Algemene harmonisatie van de infrastructuur volgens hogere specificaties, in plaats van selectieve verbetering wanneer dat economisch verantwoord is, zou astronomische bedragen vergen, omdat spoorbanen, bruggen en tunnels moeten worden verbouwd.
Portuguese[pt]
A harmonização geral das infraestruturas segundo especificações mais elevadas, em oposição à introdução selectiva de melhoramentos quando economicamente justificável, seria astronomicamente cara, visto implicar a reconstrução de vias, pontes e túneis.
Swedish[sv]
En allmän harmonisering av infrastrukturen med högre specifikationer, i motsats till selektiva förbättringar där det är ekonomiskt försvarbart, skulle bli astronomiskt dyrt, eftersom det skulle förutsätta ombyggnad av spår, broar och tunnlar.