Besonderhede van voorbeeld: 8841311678026725865

Arabic

وقد دعمت الإدارات الأميركية المتعاقبة هذا النهج، وتبين استطلاعات الرأي أنه يحظى بقبول واسع النطاق في اليابان ــ وخاصة بسبب التعاون الوثيق في جهود الإغاثة من الكوارث في أعقاب زلزال توهوكو والتسونامي في عام 2011.

Czech

Následné americké administrativy se k tomuto přístupu přihlásily a průzkumy veřejného mínění ukazují, že je v Japonsku stále široce přijímán – v neposlední řadě i díky úzké spolupráci při humanitárních aktivitách po zemětřesení v Tóhoku a cunami v roce 2011.

German

Die späteren US-Regierungen haben diesen Ansatz fortgeführt, und Meinungsumfragen zeigen, dass er auch in Japan weitgehend anerkannt wird – nicht zuletzt aufgrund der engen Zusammenarbeit bei der Katastrophenhilfe nach dem Tôhoku-Erdbeben und dem Tsunami von 2011.

English

Subsequent US administrations have upheld this approach, and opinion polls show that it retains broad acceptance in Japan – not least owing to close cooperation on disaster relief following the Tōhoku earthquake and tsunami of 2011.

Spanish

Los sucesivos gobiernos estadounidenses mantuvieron el mismo enfoque, y las encuestas de opinión muestran que aún goza de amplia aceptación en Japón (en buena medida, debido a la estrecha cooperación bilateral en los esfuerzos por reparar los estragos del terremoto y tsunami de Tōhoku en 2011).

French

Les administrations américaines qui ont suivi ont soutenu cette approche, et les sondages d’opinion montrent qu’elle est encore très bien acceptée au Japon – et cela doit beaucoup à l’étroite collaboration mise en œuvre dans l’organisation des secours à la suite de tremblement de terre de Tōhoku et du tsunami en 2011.

Dutch

Opeenvolgende Amerikaanse regeringen hebben vastgehouden aan deze benadering en uit opiniepeilingen blijkt dat zij in Japan op bredere instemming kan bogen – niet in de laatste plaats dankzij de nauwe samenwerking op het gebied van de rampbestrijding na de aardbeving en tsunami van 2011.

Russian

Это подход последовательно поддерживался несколькими американскими администрациями, а опросы общественного мнения показывают, что он по прежнему имеет широкую поддержку в Японии – не в последнюю очередь благодаря тесному сотрудничеству во время стихийных бедствий после землетрясения Тохоку и цунами 2011 года.

Chinese

随后的几届美国政府都坚持这一方针,而民调显示这在日本人中间也有很高的接受度——不仅是因为2011年东北地震和海啸后的紧密救灾合作。