Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De finansielle kredsløbs komplekse karakter på alle niveauer (fællesskabsplan, nationalt plan, bankplan), de fornødne frister for hver anvisningsprocedure og det store antal deltagere gør, at fællesskabsmidlerne er meget længe om at nå frem til de endelige støttemodtagere.
German[de]
Da die Finanzierungswege auf allen Ebenen (Gemeinschaftsebene, nationale Ebene, Ebene der Banken) sehr komplex sind, jedes Anweisungsverfahren erhebliche Zeit in Anspruch nimmt und eine große Zahl von Stellen beteiligt ist, dauert es sehr lange, bis die Gemeinschaftsmittel bei den Endbegünstigten ankommen.
Greek[el]
Ο σύνθετος χαρακτήρας των διαύλων διοχέτευσης της χρηματοδότησης σε όλα τα επίπεδα (κοινοτικό, εθνικό, τραπεζικό), οι αναγκαίες προθεσμίες για κάθε διαδικασία εντολής και ο μεγάλος αριθμός συμμετεχόντων καθιστούν τις προθεσμίες μεταβίβασης των κοινοτικών κεφαλαίων στους τελικούς δικαιούχους ιδιαίτερα μακροχρόνιες.
English[en]
The complexity of the financial channels at all levels (Community, national, banking), the periods of time needed for each authorising procedure and the large number of parties involved mean that it takes a very long time for Community funds to reach the final beneficiaries.
Spanish[es]
La complejidad de los circuitos financieros a todos los niveles (comunitario, nacional, bancario), los plazos necesarios para cada procedimiento de ordenación y el gran número de participantes hacen muy largos los plazos de llegada de los fondos comunitarios a los beneficiarios finales.
Finnish[fi]
Rahoituskanavien monimutkaisuus kaikilla tasoilla (yhteisön tasolla ja kansallisella sekä pankkien tasolla), kuhunkin maksumääräysmenettelyyn tarvittavat määräajat sekä osapuolten suuri lukumäärä vaikuttavat yhdessä niin, että yhteisön varojen kanavoiminen lopullisille edunsaajille kestää hyvin kauan.
French[fr]
La complexité des circuits financiers à tous les niveaux (communautaire, national, bancaire), les délais nécessaires à chaque procédure d'ordonnancement et le grand nombre d'intervenants rendent très longs les délais d'acheminement des fonds communautaires jusqu'aux bénéficiaires finals.
Italian[it]
La complessità dei circuiti finanziari a tutti i livelli (comunitario, nazionale, bancario), i tempi necessari per le singole procedure di emissione dei mandati di pagamento e la quantità degli interventi sono tutti fattori che rendono molto lungo il percorso dei contributi comunitari prima che giungano ai beneficiari finali.
Dutch[nl]
De ingewikkeldheid van de financiële trajecten op alle niveaus (communautair, nationaal, bankwezen), de noodzakelijke termijnen bij elke procedure voor verstrekking van betalingsopdrachten en het grote aantal betrokken partijen zorgen ervoor dat de weg die de communautaire middelen naar de uiteindelijke begunstigden te gaan hebben, erg lang is.
Swedish[sv]
Finansieringssystemets komplexitet på alla nivåer (gemenskapsnivå, nationell nivå, banknivå), de nödvändiga tidsfristerna inom varje utordningsförfarande och det stora antalet instanser gör att det tar mycket lång tid för gemenskapsmedlen att nå fram till de slutliga stödmottagarna.