Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تطعن تلك العلاقة في قلبها
Bulgarian[bg]
Трябва да я прободеш с кол в сърцето.
Czech[cs]
Ty mu musíš zapíchnout kůl rovnou do srdce!
Greek[el]
Πρέπει να καρφώσεις έναν πάσαλο στην καρδιά της!
English[en]
You need to drive a stake through its heart!
Spanish[es]
Necesitas introducir una estaca en su corazón.
Estonian[et]
Sa pead vaia läbi tema südame torkama!
Finnish[fi]
Sen sydän täytyy lävistää.
Hebrew[he]
אתה צריך לתקוע יתד בלב!
Croatian[hr]
Probodi joj srce kolcem!
Hungarian[hu]
Át kell döfnöd egy karót a szívén!
Polish[pl]
Ty musisz mu wbić osinowy kołek w serce!
Portuguese[pt]
Tu tens que espetar uma estaca no seu coração.
Romanian[ro]
Trebuie sa`i infingi un tarus in inima!
Slovenian[sl]
Kol bi ji moral zabiti v srce.
Serbian[sr]
Probodi joj srce kolcem!
Turkish[tr]
İlişkinin kalbine bir kazık saplamalısın.