Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
CD-ROM lees of toegang verkry fout (of nee audio skyf in dryf). Asseblief maak seker jy het toegang verkry regte na: %
Arabic[ar]
قرص مدمج الذاكرة التي تُقرأ ولا يُكتب إليها وصول خطأ أو خطأ بوصة البدأ من صوت نظام make وصول الصلاحيات إلى قرص مدمج جهاز صوت نظام
Bulgarian[bg]
Възникна грешка при четенето на диска или просто не е поставен такъв. Моля, проверете правата си за достъп до устройството и дали правилно сте поставили диска в: " % # " (% #), аудио система " % # "
Bangla[bn]
CD-ROM অথবা উপলব্ধি করা ত্রুটি পড়ল (অথবা চালায়ে কোনও অডিও ডিস্ক না) । দয়া করে তৈরী করুন নিশ্চিত আপনার আছে তে উপলব্ধি করা অনুমতি: %
Breton[br]
Fazi lenn pe moned ouzh ar CDROM (pe n' eus pladenn gwelet ebet en unvez). Bezit sur ho peus aotreoù moned ouzh & #;: %
Catalan[ca]
Error d' accés al CDROM (o error en engegar el sistema d' àudio). Assegureu-vos que teniu permís d' accés al dispositiu de CDROM: dispositiu ' % # ' (% #), sistema d' àudio ' % # '
Czech[cs]
Chyba při čtení nebo přistupování k CDROM nebo chyba ve spuštění zvukového systému. Prosím ujistěte se, zda máte příslušná práva k zařízení: ' % # ' (% #), zvukový systém ' % # '
Welsh[cy]
Gwall darllen neu gyrchu' r CD-ROM (neu dim disg sain yn y gyrriant). Sicrhewch bod gennych caniatadau cyrchu i: %
Danish[da]
Fejl i adgang til cd-rom (eller fejl i opstart af lydsystem). Tjek venligst at du har adgangstilladelse til cd-rom-drevet: enhed ' % # ' (% #), lydsystem ' % # '
German[de]
CD-ROM Zugriffsfehler (oder Fehler beim Starten des Audiosystems). Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Zugriffsrechte besitzen auf: Gerät %# (%#), Audiosystem %
Greek[el]
Σφάλμα ανάγνωσης ή πρόσβασης στο CD-ROM (ή δεν υπάρχει μουσικό CD στον οδηγό). Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε άδεια πρόσβασης στη συσκευή: συσκευή ' % # ' (% #), σύστημα ήχου ' % # '
English[en]
CD-ROM access error (or error in startup of audio system). Please make sure you have access permissions to cdrom device: device '%#'(%#), audio system '%# '
Esperanto[eo]
Eraro dum legado aŭ aliro de la lumdisko. Bonvolu certigi, ke vi havas permeson por: %
Spanish[es]
Error de acceso al CD-ROM (o error durante el inicio del sistema de audio). Asegúrese de que tiene permisos de acceso al dispositivo de CD-ROM: dispositivo « %# » (%#), sistema de audio « %# »
Estonian[et]
CD-seadme ligipääsu viga (või viga helisüsteemi käivitamisel). Kontrolli, kas sul on ligipääsuõigus CD-seadmele: seade ' % # ' (% #), helisüsteem ' %
Basque[eu]
Errorea CDROM-a irakurtzean edo atzitzean (edo ez dago diskarik unitatean). Ziurtatu ondokora atzitzeko baimenik duzun: %
Persian[fa]
خطای دستیابی دیسک فشرده) یا خطایی در راه‌اندازی سیستم صوتی (. لطفاً ، مطمئن شوید که مجوزهای دستیابی به گردانندۀ دیسک فشرده را دارید: دستگاه » % # «) % # (، سیستم صوتی » % # «
Finnish[fi]
CD-levyn luku-tai hakuvirhe (tai levy puuttuu). Varmista, että tähän laitteeseen on käyttöoikeudet: % # (% #), äänijärjestelmä %
Irish[ga]
Earráid rochtana CD-ROM (nó earráid agus an córas fuaime á thosú). Bí cinnte go bhfuil cead agat an gléas cdrom a rochtain: gléas ' % # ' (% #), córas fuaime ' % # '
Galician[gl]
Erro ao acceder ao CD-ROM (ou erro no inicio so sistema de son). Verifique de que ten permiso para acceder ao dispositivo de cdrom: dispositivo " % # " (% #), sistema de son " % # "
Hebrew[he]
שגיאה בקריאה או בגישה לכונן התקליטורים (או שאין תקליטור שמע בכונן). ודא שיש לך הרשאות גישה אל: %
Croatian[hr]
CDROM greška prilikom čitanja ili pristupa. Molim provjerite da imate odgovarajuće pristupne privilegije na: %
Hungarian[hu]
CD-ROM-olvasási vagy-hozzáférési hiba (vagy nem indult el a hangrendszer). Ellenőrizze, hogy van-e hozzáférési joga az alábbiakhoz: ' % # ' (% #) CD-ROM, ' % # ' hangrendszer
Icelandic[is]
Aðgangsvilla að CD-ROM drifinu (eða villa í hljóðkerfinu). Vinsamlega gakktu úr skugga um að þú hafir heimildir á drifið: ' % # ' (% #) og hlóðkortið ' % # '
Kazakh[kk]
CD-ROM оқу не қатынау қатесі (не аудио дискі салынбаған). Келесіге қатынауға рұқсаттарыңыз бар екенін тексеріңіз: %
Khmer[km]
កំហុសចូលដំណើរការស៊ីឌីរ៉ូម (ឬកំហុសនៅពេលចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធអូឌីយ៉ូ) & #; ។ សូមប្រាកដថា អ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅឧបករណ៍ cdrom & #; ៖ ឧបករណ៍ ' % # ' (% #), ប្រព័ន្ធអូឌីយ៉ូ ' % # '
Korean[ko]
CD-ROM 접근 오류 (혹은 오디오 시스템 시작 오류). CD-ROM 장치에 충분한 권한이 있는지 확인하십시오: 장치 ' % # ' (% #), 오디오 시스템 ' % # '
Lithuanian[lt]
CD-ROM skaitymo arba priėjimo klaida (arba nėra audio disko įrenginyje). Prašome patikrinti, ar jūs turite prieigos teises prie cdrom įrenginio: įrenginys „ % # “ (% #), audio sistema „ % # “
Latvian[lv]
CD-ROM piekļuves kļūda (vai kļūda sāknējot audio sistēmu). Pārliecinieties, ka jums ir tiesības piekļūt cdrom ierīcei: ierīce ' % # ' (% #), audio sistēma ' % # '
Macedonian[mk]
Грешка на CDROM при читање или пристап (или грешка при стартувањето на аудиосистемот). Осигурете се дека имате дозволи за пристап до cdrom-уредот: уред „ % # “ (% #), аудиосистем „ % # “
Malay[ms]
Ralat membaca atau mengakses CD-ROM (atau tiada cakera audio di dalam pemacu). Pastikan anda dibenarkan mengakses: %
Norwegian[nb]
CD-ROM adgangsfeil (eller ingen lyddisk i stasjonen). Vennligst forsikre deg om at du har adgangstillatelser til: enhet « % # » (% #), lydsystem « % # »
Low German[nds]
CD-ROM-Togriepfehler (oder Fehler bi' t Starten vun' t Klangsysteem). Beseker bitte, dat Du Togriepverlöven hest för disse CD-ROM-Reedschap: " % # " (% #), Klangsysteem " % # "
Nepali[ne]
सीडी रोम पढ्दा वा पहुँच गर्दा त्रुटि (वा ड्राइभमा कुनै अडियो डिस्क छैन) । कृपया तपाईँसँग निम्न दिइएकोमा पहुँच अनुमति छ छैन भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्: %
Dutch[nl]
Fout bij het lezen van de cd-rom (of geen audio-cd in cd-romspeler. Zorg ervoor dat u de nodige toegangsrechten hebt voor cd-station: station ' %# ' (%#), audiosysteem ' %# '
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved lesing eller tilgang til CD-ROM (eller ingen lyd-CD i stasjonen). Sjekk at du har tilgangsløyve til CD-ROM-eininga: eining « % # » (% #), lydsystem « % # »
Polish[pl]
Błąd odczytu lub dostępu do CD-ROMu (lub błąd uruchomienia systemu audio). Proszę sprawdzić prawa dostępu do urządzenia cdrom: urządzenie ' % # ' (% #), system audio ' % # '
Portuguese[pt]
Erro de leitura ou acesso ao CD-ROM (ou no arranque do sistema de áudio). Verifique se tem permissões de acesso ao dispositivo de CD-ROM: dispositivo ' % # ' (% #), sistema de áudio ' % # '
Romanian[ro]
Eroare de citire sau acces la CD-ROM (sau nu există un CD audio în unitate). Asiguraţi-vă că aveţi drepturi pentru: %
Russian[ru]
Ошибка доступа или чтения CDROM (или не вставлен аудио диск). Убедитесь, что у вас есть права доступа к: устройство ' % # ' (% #), звуковая система ' % # '
Slovak[sk]
Chyba pri čítaní alebo prístupe na CD-ROM (alebo nie je disk vložený). Prosím, uistite sa, že máte práva na: %
Slovenian[sl]
Napaka pri dostopanju do CD-ja (ali napaka pri zagonu zvočnega sistema). Preverite, da imate potrebna dovoljenja za dostop do naprave CD-ROM: naprava » % # « (% #), zvočni sistem » % # «
Swedish[sv]
Åtkomstfel för cd-rom (eller fel vid start av ljudsystemet). Kontrollera att du har åtkomstbehörighet till cd-rom-enheten: enhet ' % # ' (% #), ljudsystem ' % # '
Tamil[ta]
CD-ROM படிப்பு அல்லது அணுகல் தவறு (or no audio disc in drive).: தயவு செய்து அணுகல் அனுமதி உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்: %
Tajik[tg]
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive). Please make sure you have access permissions to: %
Thai[th]
การเข้าถึง CD-ROM เกิดข้อผิดพลาด (หรือมีข้อผิดพลาดในการเริ่มงานระบบเสียง) โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์อนุญาตในการเข้าถึงอุปกรณ์ cdrom: อุปกรณ์ ' % # ' (% #), ระบบเสียง ' % # '
Turkish[tr]
CD-ROM erişim hatası (ya da ses sistemini başlatma hatası). Lütfen cdrom aygıtına erişim izniniz olup olmadığını kontrol edin: aygıt ' % # ' (% #), ses sistemi ' % # '
Ukrainian[uk]
Помилка доступу до КД (або помилка при запуску аудіосистеми). Будь ласка, перевірте права доступу до: пристрою « % # » (% #), аудіосистеми « % # »
Walloon[wa]
Dji n ' a nén parvinou a lere ou a avni å CDROM. Estoz seur(e) ki vos avoz li permission d ' avni a: %
Xhosa[xh]
CD-ROM imposiso yofundo okanye yonikezelo (okanye akukho diski kumqhubi). Nceda qinisekisa ukuba unezivumelwano zonikelo kwi: %