Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Hebræerne 7:26) Vi der er ufuldkomne kan ikke til fuldkommenhed følge i Jesu fodspor nu.
German[de]
Er ließ sich in moralischer Hinsicht absolut nicht von der Welt verderben, sondern wird als „loyal, arglos, unbefleckt, getrennt von den Sündern“ beschrieben (Hebräer 7:26).
Greek[el]
(Εβραίους 7:26) Εμείς που είμαστε ατελείς δεν μπορούμε τώρα να ακολουθήσουμε τέλεια τα ίχνη του Ιησού.
English[en]
(Hebrews 7:26) We who are imperfect cannot now follow Jesus’ steps perfectly.
Spanish[es]
Nosotros, que somos imperfectos, no podemos ahora seguir los pasos de Jesús perfectamente.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 7:26) Me epätäydelliset ihmiset emme voi nyt seurata Jeesuksen askeleita täydellisesti, mutta meidän pitäisi tehdä parhaamme Jehovan avulla. – 1.
French[fr]
(Hébreux 7:26.) Étant donné notre imperfection, nous ne pouvons évidemment pas l’imiter parfaitement.
Croatian[hr]
Isus je bio daleko od moralne pokvarenosti svijeta i zato je za njega rečeno da je “svet, nevin, neokaljan, sasvim različit od grešnika” (Jevrejima 7:26, ST).
Italian[it]
(Ebrei 7:26) Essendo imperfetti non possiamo seguire le orme di Gesù alla perfezione.
Japanese[ja]
ヘブライ 7:26)不完全であるわたしたちには,今イエスの足跡に完全に従うことはできませんが,エホバの助けを受けて,最善をつくさなければなりません。
Korean[ko]
(히브리 7:26) 불완전한 우리가 지금 예수의 발자취를 완전히 따를 수는 없읍니다.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 7: 26) Vi som er ufullkomne, kan ikke etterligne Jesus på en fullkommen måte i dag.
Polish[pl]
7:26). Będąc niedoskonali, nie potrafimy go bezbłędnie naśladować.
Portuguese[pt]
(Hebreus 7:26) Nós, que somos imperfeitos, não podemos agora seguir perfeitamente os passos de Jesus.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 7:26, NS) Ker smo nepopolni ljudje, ne moremo popolnoma posnemati Jezusa.
Sranan Tongo[srn]
Na presi dati Jezus na moreel fasi ben meki na grontapoe disi pori en, na bijbel e skrifi foe en leki „loyaal, sondro fowtoe, sondro flaka, aparti foe den sondari” (Hebrewsma 7:26).
Swedish[sv]
(Hebréerna 7:26) Vi som är ofullkomliga kan inte nu följa i Jesu fotspår på ett fullkomligt sätt.
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 7:26) Tasol yumi sinman, olsem na yumi no inap bihainim gut olgeta pasin bilong Jisas.
Turkish[tr]
(İbraniler 7:26) Nakâmil olan bizler, kusursuz şekilde İsa’nın adımlarını takip edemeyiz.
Ukrainian[uk]
(Євреїв 7:26) Ми, недосконалі люди, не можемо досконало наслідувати прикладу Ісуса.
Vietnamese[vi]
Thay vì để bị thế-gian làm bại hoại, Kinh-thánh cho biết là Giê-su “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).
Chinese[zh]
希伯来书7:26)我们这些不完美的人现在不能十全十美的跟从耶稣的脚踪。