Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أكون لصاً ، لو أن حفنة قليلة من الأحبال قد تبقيني أسيراً.
Bulgarian[bg]
Нямаше да бъда никакъв крадец, ако няколко въжета ме държат пленник.
Czech[cs]
Co bych to byl za zloděje, kdyby mě zadrželo pár uzlů.
German[de]
Was wäre ich für ein Dieb, könnte ein Seil mich gefangen halten?
English[en]
I wouldn't be much of a thief if a few bunch of rope could keep me captive.
Spanish[es]
Yo no sería un ladrón si algun manejo de cuerda podía mantenerme cautivo.
Croatian[hr]
Kakav bi bio lopov da se ne mogu osloboditi užeta?
Indonesian[id]
Hanyalah pencuri yang bisa melepaskan diri dari tali itu.
Italian[it]
Non sarei molto più di un ladro, se un po'di corda potesse tenermi prigioniero.
Dutch[nl]
Ik zou geen goede dief zijn als ik me door zo'n touw liet weerhouden.
Portuguese[pt]
Eu não seria bem um ladrão se um bando de cordas... pudesse me manter capturado.
Romanian[ro]
Nu as mai fi fost atat de hot daca niste funie m-ar fi tinut captiv.
Slovenian[sl]
Ne bi bil ravno lopov, če bi me ujeli.
Serbian[sr]
Kakav bi bio lopov da ne mogu da se oslobodim užeta?
Turkish[tr]
Eğer birkaç ip parçasından kurtulamayacaksam... bana neden hırsız desinler ki?