Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endelig er fællesskabslovgivningens komplekse natur på det audiovisuelle område - hvor tv-radiospredningsorganer og lovgivende myndigheder ud over direktivet om "fjernsyn uden grænser" også skal tage hensyn til direktiverne om e-handel og ophavsret i forbindelse med satellitudsendelser og kabelretransmission - selv ved at skabe usikkerhed.
German[de]
Schließlich ist die Komplexität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im audiovisuellen Bereich inzwischen selber Quelle der Unsicherheit: Die Fernsehveranstalter und die Aufsichtsbehörden müssen neben der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" auch die Richtlinien über den elektronischen Handel und über urheberrechtliche Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung berücksichtigen.
Greek[el]
Τέλος, η ίδια η πολυπλοκότητα του κοινοτικού δικαίου στον οπτικοακουστικό τομέα - εκτός από την οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα», οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί και οι ρυθμιστικές αρχές πρέπει να λαμβάνουν επίσης υπόψη τους τις οδηγίες για το ηλεκτρονικό εμπόριο και για το δικαίωμα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα που εφαρμόζονται στις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και την καλωδιακή αναμετάδοση - έχει αρχίσει να δημιουργεί κλίμα αβεβαιότητας.
English[en]
Finally, the complexity of Community law in the audiovisual field - in addition to the 'TV Without Frontiers' Directive, broadcasters and regulators must also take account of the Directives on e-Commerce and on copyright related to satellite broadcasting and cable retransmission - is itself beginning to create uncertainty.
Spanish[es]
La complejidad de la legislación comunitaria en el ámbito audiovisual está comenzando a crear una cierta inseguridad jurídica, si tenemos en cuenta además que la Directiva sobre la "Televisión sin fronteras", los entes de radiodifusión y los órganos de supervisión deben tener en cuenta las Directivas sobre el comercio electrónico y sobre los derechos de autor en la radiodifusión por satélite y las retransmisiones por cable.
French[fr]
Enfin, la législation communautaire dans le domaine audiovisuel commence à devenir floue, du fait de sa complexité: outre la directive "Télévision sans frontières", les organismes de radiodiffusion télévisuelle et les régulateurs doivent également tenir compte des directives sur le commerce électronique et sur les droits d'auteur relatifs à la diffusion par satellite et la retransmission par câble.
Italian[it]
Infine la complessità stessa del diritto comunitario nel settore audiovisivo – oltre alla direttiva “Televisioni senza frontiere” i telediffusori e i regolatori devono tenere conto delle direttive su e-Commerce e sui diritti d’autore e diritti affini relativi alla trasmissione via satellite e alla ritrasmissione via cavo – sta cominciando a creare incertezza.
Dutch[nl]
Ten slotte begint het gemeenschapsrecht zelf met zijn gecompliceerde regelgeving op audiovisueel terrein - naast de richtlijn "TV zonder grenzen", moeten omroepers en regelgevers ook rekening houden met de richtlijnen inzake e-commerce en inzake auteursrecht in verband met satellietomroep en kabeldoorgifte - een bron van onzekerheid te worden.
Portuguese[pt]
Finalmente, a complexidade da legislação comunitária no âmbito audiovisual começa a criar uma certa insegurança jurídica - para além da Directiva "Televisão sem fronteiras", os radiodifusores e os órgãos de supervisão devem ter em conta a Directiva relativa ao comércio electrónico e aos direitos de autor na radiodifusão por satélite e nas retransmissões por cabo.
Swedish[sv]
Gemenskapens invecklade lagstiftning på det audiovisuella området har slutligen också börjat skapa svårigheter – tv-företag och tillsynsmyndigheter måste inte bara ta hänsyn till direktivet ”Television utan gränser” utan även till direktivet om e-handel och direktivet om upphovsrätt avseende satellitsändningar och vidaresändning.