Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالفقرة (ك)، أُشير إلى احتمال وجود رغبة لدى مشترين مختلفين أو جهات اشتراء مختلفة ضمن اتفاق إطاري، عند تطبيق معايير الاختيار في المرحلة الثانية، في استخدام أوزان نسبية مختلفة، مثل النوعية أو خبرة المورّدين.
English[en]
Regarding paragraph (k), it was observed that different purchasers or procuring entities under a framework agreement might wish, when applying the selection criteria at the second stage, to use different relative weights, such as quality or experience of suppliers.
Spanish[es]
En relación con el párrafo k), se observó que se podía dar el caso de que distintos adquirentes o distintas entidades adjudicadoras, en el contexto de un acuerdo marco, desearan, al aplicar criterios de selección en la segunda etapa, utilizar ponderaciones relativas distintas, por ejemplo atendiendo a la calidad o la experiencia de los proveedores.
French[fr]
À propos de l’alinéa k), on a fait observer que différents acheteurs ou entités adjudicatrices parties à un accord-cadre souhaiteront peut-être, lors de l’application des critères de sélection au cours de la deuxième étape, utiliser différents facteurs de pondération tels que l’expérience des fournisseurs ou la qualité.
Russian[ru]
Также в связи с пунктом (k) было отмечено, что в случае рамочных соглашений различные закупающие стороны или организации при применении критериев отбора на втором этапе могут пожелать использовать различные относительные значения, такие как качество или опыт поставщиков.
Chinese[zh]
关于(k)款,有与会者说,框架协议下不同的采购人或采购实体似宜在第二阶段适用甄选标准时采用不同的相对权重,如供应商的资质或经验。