Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterre kan ook sterf deur eenvoudig uit te brand, deur in ’n supernova te ontplof of weens gravitasiekrag ineen te stort en ’n gravitasiekolk te vorm.
Arabic[ar]
ويمكن ان تموت النجوم ايضا باحتراقها كليا حتى تخمد، بانفجارها انفجارا عنيفا كمستعِر فائق، او بانهيارها تحت وطأة الجاذبية وصيرورتها ثقبا اسود.
Cebuano[ceb]
Ang mga bituon mahimong mamatay usab pinaagi sa yanong pagkasunog, pinaagi sa pagbuto nga kusog kaayo diha sa usa ka supernova, o pinaagi sa pagkabangga ubos sa puwersa sa grabidad ug mahimong usa ka itom nga lungag.
Czech[cs]
Hvězdy také mohou zaniknout, a to tím, že prostě vyhoří, že prudce explodují v supernovu nebo že se působením gravitace zhroutí v černou díru.
Danish[da]
Stjerner kan også dø ved ganske enkelt at brænde ud, gå til i en voldsom eksplosion kaldet en supernova, eller ved at kollapse som følge af tyngdekraften og blive til et sort hul.
German[de]
Der Tod eines Sterns tritt ein, wenn das Kernbrennen aufhört, es zu einer Supernova kommt oder der Stern zufolge großer Gravitationskraft zu einem Schwarzen Loch kollabiert.
Greek[el]
Τα άστρα μπορεί επίσης να πεθάνουν αν απλώς σβήσουν, αν εκραγούν βίαια και γίνουν σουπερνόβα ή αν καταρρεύσουν υπό τη δύναμη της βαρύτητας και γίνουν μαύρη τρύπα.
English[en]
Stars may also die by simply burning out, by exploding violently in a supernova, or by collapsing under the force of gravity and becoming a black hole.
Spanish[es]
Las estrellas pueden asimismo morir, ya sea porque se apaguen; porque exploten violentamente, convirtiéndose en una supernova, o porque colapsen por acción de la gravedad y se transformen en un agujero negro.
Estonian[et]
Tähed võivad ka surra — nad lihtsalt põlevad läbi, plahvatavad võimsalt supernoovana või varisevad gravitatsioonijõu mõjul kokku ja muutuvad mustaks auguks.
Finnish[fi]
Tähdet voivat myös kuolla yksinkertaisesti palamalla loppuun, räjähtämällä rajusti supernovana tai luhistumalla vetovoiman vuoksi niin, että niistä tulee mustia aukkoja.
French[fr]
Une étoile peut aussi mourir en s’épuisant, en explosant violemment en supernova, ou en s’effondrant sous la force de gravitation pour devenir un trou noir.
Hebrew[he]
יש כוכבים שפשוט מתכלים ומסיימים את חייהם, יש המתים בהתפוצצות רבת־עוצמה של סוּפֶּרנוֹבָה, ויש — בקריסה מכוח הכבידה שבסופה נוצר חור שחור.
Croatian[hr]
Zvijezde mogu također umrijeti jednostavno tako da potpuno izgore, da nestanu u snažnoj eksploziji supernove ili da se uruše uslijed gravitacijske sile i postanu crna rupa.
Hungarian[hu]
A csillagok úgy is meghalhatnak, hogy egyszerűen kiégnek, vagy egy heves szupernóva-robbanás rázza meg őket, vagy a gravitációs erő alatt összeomlanak, és fekete lyukak lesznek belőlük.
Indonesian[id]
Bintang-bintang dapat juga mati karena terbakar habis, meledak dalam sebuah supernova, atau hancur karena gaya gravitasi dan menjadi lubang hitam.
Iloko[ilo]
Mabalin met a matay dagiti bituen babaen ti basta pannakauram, napigsa a panagbettak iti supernova, wenno panagreggaay gapu iti pigsa ti grabidad ket agbalinen a black hole.
Italian[it]
Le stelle possono anche morire, e questo semplicemente spegnendosi, esplodendo violentemente come supernovae oppure collassando sotto la forza di gravità così da diventare buchi neri.
Japanese[ja]
そして星は,単に燃えつきたり,超新星として激しく爆発したり,重力によって押しつぶされブラック・ホールになるなどして,死を迎えるかもしれません。
Korean[ko]
별들은 또한 단순히 타 버림으로써, 초신성 안에서 격렬하게 폭발함으로써, 중력의 영향으로 붕괴되어 블랙 홀이 됨으로써 사멸되기도 합니다.
Lingala[ln]
Monzoto ekoki mpe kokufa soki elɛmbi, soki epanzani na bitenibiteni na nsima ya kongɛnga makasi, soki ekwei na nguya ebéngami gravitation mpe esali lidusu moindo.
Lithuanian[lt]
Žvaigždės irgi gali žūti paprasčiausiai sudegdamos, ūmiai sprogdamos ir tapdamos supernovomis arba suirdamos, veikiant gravitacijos jėgoms, ir tapdamos juodosiomis skylėmis.
Macedonian[mk]
Ѕвездите можат и да умрат така што едноставно согоруваат, силно експлодираат во некоја супернова или се распаѓаат под силата на гравитацијата и стануваат црни дупки.
Malayalam[ml]
നക്ഷത്രങ്ങൾ കത്തിത്തീരുകയോ ഒരു സൂപ്പർനോവയായി ഉഗ്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയോ ഗുരുത്വാകർഷണബലത്തിന്റെ ഫലമായി തകർന്ന് ഒരു തമോഗർത്തമായിത്തീരുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Stjerner kan dø ved at de rett og slett blir utbrent, ved at de eksploderer voldsomt som en supernova, eller ved at de kollapser under tyngdekreftene og blir et svart hull.
Dutch[nl]
Sterren kunnen ook sterven door gewoon op te branden, door heftig te exploderen in een supernova of door ineen te storten onder hun eigen zwaartekracht en een zwart gat te worden.
Polish[pl]
Gwiazdy także umierają — mogą się po prostu wypalić, mogą gwałtownie wybuchnąć jako supernowe albo się zapaść pod wpływem sił grawitacyjnych i stać czarnymi dziurami.
Portuguese[pt]
As estrelas também podem morrer simplesmente queimando todo seu combustível, explodindo violentamente numa supernova ou entrando em colapso, devido à ação da gravidade, e se tornando um buraco negro.
Romanian[ro]
Totodată stelele pot muri, arzând efectiv, explodând violent într-o supernovă sau comprimându-se sub acţiunea forţei gravitaţionale şi devenind o gaură neagră.
Russian[ru]
Помимо всего прочего, звезда может погибнуть просто из-за того, что сгорит, неистово разорвется и станет сверхновой или же разрушится под действием гравитации и превратится в черную дыру.
Slovak[sk]
Hviezdy môžu aj zanikať, napríklad tým, že zhoria alebo prudko vybuchnú v supernove, alebo sa zrútia pod pôsobením gravitačnej sily, a tak sa z nich vytvorí čierna diera.
Slovenian[sl]
Zvezde utegnejo tudi umreti, tako da preprosto izgorijo, da divje eksplodirajo kot supernova ali pa se zaradi gravitacijske sile sesujejo in postanejo črne luknje.
Serbian[sr]
Zvezde takođe mogu i umreti, jednostavno tako što sagore, silovito eksplodiraju u neku supernovu ili tako što se pod silom gravitacije uruše i postanu crne rupe.
Swedish[sv]
Det förefaller också som om stjärnor dör genom att helt enkelt slockna, eller genomgå en våldsam explosion som en supernova eller kollapsa under gravitationens inflytande och bilda ett svart hål.
Swahili[sw]
Nyota pia zaweza kufa kwa kuungua tu, kwa kulipuka kwa nguvu mno katika mlipuko wa nyota kubwa, au kwa kumomonyoka chini ya kani ya uvutano na kuwa shimo jeusi.
Tamil[ta]
நட்சத்திரங்கள், வெறுமனே எரிந்துவிடுவதன் மூலமாகவோ பயங்கரமாக வெடிப்பதன் மூலமாகவோ ஈர்ப்பு விசையால் சிதைந்துபோய் அளவுக்கதிகமான ஈர்ப்பு விசை நிறைந்த இடமாவதன் மூலமாகவோ அழிந்துவிடலாம்.
Tagalog[tl]
Ang mga bituin ay maaari ring mamatay sa pamamagitan ng basta pagkasunog nito, sa ubod-lakas na pagsabog nito sa isang supernova, o sa paglaho nito dahil sa puwersa ng grabidad anupat ito’y nagiging bahagi ng karimlan.
Turkish[tr]
Yıldızlar doğduğu gibi ölüyorlar da—bazıları yanarak, başkaları süpernova patlamasında yok olarak veya çekim gücünün etkisi altında çöküp kara deliklere dönüşerek.
Ukrainian[uk]
Буває, що зорі помирають, згоряючи, грандіозно вибухаючи надновими зорями, або ж стають чорними дірами, руйнуючись під дією сили тяжіння.
Yoruba[yo]
Àwọn ìràwọ̀ lè kú nípa wíwulẹ̀ jó dà nù, nípa bíbú gbàù nínú ìbúgbàù ìràwọ̀ kan, tàbí nípa kí agbára òòfàmọ́lẹ̀ tẹ̀ wọ́n pẹ̀nrẹ́n, kí wọ́n sì di ihò dúdú.
Chinese[zh]
恒星也可能因以下原因而消灭:自我烧尽、猛烈爆炸形成超新星、在引力下坍缩而成为黑洞。
Zulu[zu]
Izinkanyezi zingafa ngokuthi nje zishe, ngokuqhuma kakhulu zibe izinkanyezi ezinkulu, noma ngokuwohlozwa amandla adonsela phansi bese ziba imigodi emnyama.