Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير المادة 250 من القانون الجنائي بعنوان “خرق الأنظمة المتعلقة بتداول المواد المتفجرة الخطرة أو المتفجرات النارية” إلى خرق الأنظمة المتعلقة بتخزين أو تسجيل أو استخدام أو حمل أو نقل المواد المتفجرة أو المشتعلة أو الحارقة أو أجهزة المتفجرات النارية التي تلحق أضرارا جسدية بالغة أو متوسطة.
English[en]
Article 250 of the Criminal Code, entitled “Infringement of regulations relating to the handling of dangerous explosives or pyrotechnical devices” refers to the infringement of regulations concerning the storage, registration, use, carriage or transportation of explosives, inflammable or caustic substances or pyrotechnical devices, resulting in moderate or grave bodily harm.
Spanish[es]
El artículo 250 del Código Penal, titulado “Infracción de las normas relativas a la manipulación de explosivos peligrosos o artefactos pirotécnicos”, se refiere a la infracción de las normas relativas al almacenamiento, registro, utilización o transporte de explosivos, sustancias inflamables o cáusticas o artefactos pirotécnicos, que ocasione daños corporales moderados o graves.
French[fr]
L’article 250 du Code pénal (Violation des règles régissant le maniement des explosifs dangereux ou des dispositifs pyrotechniques) vise l’infraction aux règles relatives à l’entreposage, à l’enregistrement, à l’utilisation, au transit ou au transport d’explosifs, de produits inflammables ou caustiques ou de dispositifs pyrotechniques, entraînant un préjudice corporel d’une gravité moyenne ou élevée.
Russian[ru]
Согласно статьи 250 Уголовного кодекса — «Нарушение правил обращения с взрывоопасными веществами или пиротехническими изделиями», есть нарушение правил хранения, учета, использования, провоза, пересылки взрывчатых, легковоспламеняющихся, едких веществ либо пиротехнических изделий, повлекшее средней тяжести или тяжкое телесное повреждение.
Chinese[zh]
《刑法》第250条的“违反处理危险炸药或烟火技术装置有关条例罪”是指违反贮藏、登记、使用、载运或运输爆炸物、易燃物或腐蚀性物质或烟火技术装置的有关条例造成普通或严重身体伤害的行为。