Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han ville ikke lade os gøre noget af det vi gerne ville, som for eksempel ryge hash,“ sagde børnene i et forsøg på at retfærdiggøre deres handling.
German[de]
„Er ließ uns nie das tun, was wir wollten, zum Beispiel Marihuana rauchen“, sagten die Kinder zu ihrer Rechtfertigung.
Greek[el]
«Αυτός δεν μας άφηνε να κάνουμε τίποτε απ’ όσα θέλαμε να κάνουμε, όπως να καπνίζουμε ναρκωτικά» είπαν οι νεαροί δικαιολογούμενοι.
English[en]
“He wouldn’t let us do anything we wanted to do, like smoke pot,” said the youngsters in justification.
Spanish[es]
“Él no nos dejaba hacer lo que queríamos, como, por ejemplo, fumar marihuana,” dijeron los jóvenes para justificarse.
Finnish[fi]
”Hän ei antanut meidän tehdä mitään, mitä olisimme halunneet, kuten polttaa marihuanaa”, sanoivat lapset puolustukseksi.
French[fr]
Pour justifier leur acte, ces gosses diront: “Il refusait de nous laisser faire ce qu’on voulait, par exemple fumer du ‘hasch’.”
Indonesian[id]
”Ia tidak pernah memperbolehkan kami melakukan apapun yang kami inginkan, seperti menghisap candu,” kata anak-anak itu membenarkan diri.
Italian[it]
“Non ci lasciava fare nulla di quello che volevamo, come ad esempio fumare erba”, dissero i ragazzi per giustificarsi.
Japanese[ja]
おやじはおれたちのしたいことを何一つさせなかった。 マリファナもだ」とこの若者は自分を正当化しました。
Korean[ko]
“아버지는 ‘마리화나’를 피우는 것 같은, 우리가 하고 싶어하는 일은 모두 못하게 했읍니다.” 라고 그 아이들은 변명했다.
Norwegian[nb]
«Han ville ikke la oss få gjøre noe som vi hadde lyst til, for eksempel å bruke stoff,» sa ungdommene for å rettferdiggjøre seg.
Dutch[nl]
„We mochten nooit doen wat we wilden, zoals ’pot’ roken”, zeiden de jongeren om zich te rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
“Ele não nos permitia fazer nada que queríamos fazer, tal como fumar maconha”, disseram os jovens, justificando-se.
Swedish[sv]
”Han ville inte låta oss göra någonting som vi hade lust att göra, till exempel röka hasch”, sade ungdomarna för att urskulda sig.
Chinese[zh]
父亲不许我们随意做我们喜欢做的事,例如吸食大麻,”两个少年为自己辩护说。