Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قتلتَه أو قتلتني فستسعى المديريّة بأكملها وراءكَ
Czech[cs]
Když jeho nebo mě zabiješ, půjde po tobě celý oddělení.
Greek[el]
Αν μας σκοτώσεις, θα σε κυνηγάει ολόκληρο το Τμήμα.
English[en]
You kill him or me, you'll have the whole department after you.
Spanish[es]
Nos matas a él o a mí y todo el Departamento estará buscándolos.
Estonian[et]
Tappes tema või minu, saad terve osakonna endale sappa.
Hebrew[he]
אם תהרוג אותו או אותי, כל המחלקה תרדוף אחריך.
Croatian[hr]
Ubiješ li njega ili mene, cijela policija će krenuti na tebe.
Hungarian[hu]
Ha megölsz engem vagy őt, az egész ügyosztály a nyakadban fog loholni.
Italian[it]
Uccidi lui o me... e avrai tutto il dipartimento addosso.
Dutch[nl]
Vermoord hem of mij en je krijgt de hele afdeling op je nek.
Polish[pl]
Jeśli zabijesz jego lub mnie, ściągniesz na siebie cały wydział.
Portuguese[pt]
Mate ele ou eu, e terá o departamento todo atrás de você.
Romanian[ro]
Dacă îl ucizi pe el, sau pe mine, toată poliţia te va urmări.
Slovenian[sl]
Če ubiješ njega ali mene, te bo lovila vsa policija.
Turkish[tr]
Onu ya da beni öldürürsen tüm birim peşinize düşer.