Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdo se už nemohl přiblížit ani ke dveřím.
Danish[da]
Ja, selv uden for døren var der trængsel.
German[de]
Niemand mehr konnte auch nur in die Nähe der Tür gelangen.
Greek[el]
Κανένας δεν μπορούσε ούτε στην πόρτα να πλησιάση.
English[en]
No one else could even get near the door.
Spanish[es]
Nadie más podía siquiera acercarse a la puerta.
Finnish[fi]
Kukaan ei päässyt enää edes oven lähelle.
French[fr]
Personne ne pouvait même s’approcher de la porte.
Indonesian[id]
Tidak ada orang lagi yang dapat mendekati pintu.
Italian[it]
Nessun altro poteva neppure avvicinarsi alla porta.
Japanese[ja]
戸口にちかよることさえできない人もたくさんいました。
Korean[ko]
문 근처에도 갈 수 없었지요.
Malagasy[mg]
Tsy nisy afaka nanatona ny varavarana akory aza.
Malayalam[ml]
വേറൊരുത്തർക്കും വാതിലിനടുത്തുപോലും എത്തുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Norwegian[nb]
Mange kunne ikke engang komme fram til døren.
Dutch[nl]
De mensen konden niet eens bij de deur komen.
Nyanja[ny]
Palibe munthu wina akadatha kumene kufika pafupi ndi chitseko.
Polish[pl]
Nie można było nawet dopchać się do drzwi.
Portuguese[pt]
Não se podia nem mesmo chegar perto da porta.
Romanian[ro]
Nimeni nu mai putea să ajungă nici măcar în apropierea uşii.
Russian[ru]
Никому уже не удавалось пробиться даже к порогу.
Slovak[sk]
Nikto sa už nemohol priblížiť ani ku dverám.
Serbian[sr]
Niko drugi nije čak mogao ni da se približi vratima.
Swedish[sv]
Ja, många av dem som var utanför kunde inte ens komma nära dörren.
Swahili[sw]
Hakuna mwingine ambaye aliweza hata kukaribia mlango.
Tamil[ta]
கதவுக்கு அருகில் வருவதற்குங்கூட இனி எவருக்கும் முடியாமற்போயிற்று.
Thai[th]
ไม่ มี ใคร อีก เลย ที่ สามารถ แม้ แต่ จะ เข้า ไป ใกล้ ประตู.