Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) плащания за инвестиции в предприятия от всеки от гореспоменатите фондове; или
Czech[cs]
b) veškerých plateb na investice do podniků z každého z výše uvedených fondů nebo
Danish[da]
b) alle betalinger fra hver enkelt af ovennævnte fonde til investering i virksomheder eller
German[de]
b) aller aus jedem der oben genannten Fonds geleisteten Zahlungen für Investitionen in Unternehmen oder
Greek[el]
β) των πληρωμών για επενδύσεις σε επιχειρήσεις εκτός των προαναφερόμενων ταμείων, ή
English[en]
(b) any payments for investment in enterprises from each of the abovementioned funds; or
Spanish[es]
b) de los pagos que se hayan efectuado para la inversión en empresas por cada uno de los fondos mencionados anteriormente, o
Estonian[et]
b) kõik eespool nimetatud fondidest ettevõtetesse investeeringutena tehtavad maksed, või
Finnish[fi]
b) kustakin edellä mainitusta rahastosta yrityksiin suunnattuihin investointeihin suoritetut maksut; tai
French[fr]
b) des paiements pour des investissements dans des entreprises par chacun de ces fonds; ou
Hungarian[hu]
b) a fent említett valamennyi alapból vállalkozásokba történő beruházásra irányuló kifizetések; vagy
Italian[it]
b) di ogni pagamento per investimenti in ambito imprenditoriale versato da ciascuno dei fondi summenzionati, o
Lithuanian[lt]
b) visų mokėjimų investicijoms bendrovėse iš kiekvieno pirmiau minėto fondo; arba
Latvian[lv]
b) jebkuri maksājumi ieguldījumiem uzņēmumos no katra iepriekšminētā fonda; vai
Maltese[mt]
(b) kwalunkwe ħlas għal investiment f'intrapriżi minn kull wieħed mill-fondi msemmija hawn fuq; jew
Dutch[nl]
b) de betalingen uit elk van de hierboven genoemde fondsen voor investeringen in ondernemingen, of
Polish[pl]
b) wszelkich płatności na inwestycje w przedsiębiorstwa dokonanych z każdego z powyższych funduszy; lub
Portuguese[pt]
b) Quaisquer pagamentos para investimento em empresas a partir dos fundos acima referidos;
Romanian[ro]
(b) plăților pentru investiții în întreprinderi pentru fiecare dintre fondurile respective sau
Slovak[sk]
b) všetkých platieb na investície do podnikov z každého uvedeného fondu, alebo
Slovenian[sl]
(b) vsa plačila za naložbe v podjetja iz vsakega od zgoraj omenjenih skladov; ali
Swedish[sv]
b) alla utbetalningar till investeringar i företag från var och en av de ovannämnda fonderna, eller