Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основна цел на еврорегионите и други подобни структури (2) е трансграничното сътрудничество, като приоритетите се избират по различен начин според регионалните и географски особености.
Czech[cs]
Cílem euroregionů a dalších podobných struktur (2) je přeshraniční spolupráce, jejíž priority se stanovují různým způsobem na základě regionálních a geografických zvláštností.
Danish[da]
Det primære mål for euroregionerne og andre tilsvarende strukturer (2)er det grænseoverskridende samarbejde, for hvilket der opstilles prioriteter ud fra forskellige betingelser alt afhængigt af de regionale og geografiske kendetegn.
German[de]
Euregios und ähnliche Strukturen (2) streben in erster Linie die grenzübergreifende Zusammenarbeit an; jede hat ihre eigenen Prioritäten, die sich nach den jeweiligen regionalen und geografischen Besonderheiten richten.
Greek[el]
Οι Ευρωπεριφέρειες και άλλες παρεμφερείς διαρθρώσεις (2) έχουν ως κύριο στόχο τη διασυνοριακή συνεργασία, οι προτεραιότητες της οποίας επιλέγονται με διαφορετικό τρόπο, ανάλογα με τις εκάστοτε περιφερειακές και γεωγραφικές ιδιαιτερότητες.
English[en]
The main aim of Euroregions and other similar structures (2) is to ensure cross-border cooperation, the priorities of which are selected on different bases according to regional and geographical characteristics.
Spanish[es]
Las eurorregiones y otras estructuras similares (2) tienen como objetivo principal la cooperación transfronteriza, cuyas prioridades son seleccionadas de distinta forma según las particularidades regionales y geográficas.
Estonian[et]
Euroregioonide ja teiste samalaadsete struktuuride (2) peaeesmärk on piiriülene koostöö, mille prioriteedid seatakse vastavalt piirkondlikele ja geograafilistele eripäradele.
Finnish[fi]
Euroregio-alueiden ja muiden niiden kaltaisten rakenteiden (2) keskeisenä tavoitteena on rajatylittävä yhteistyö, jota koskevat painopisteet valitaan eri tavoin alueellisten ja maantieteellisten erityispiirteiden mukaan.
French[fr]
Les eurorégions et autres structures similaires (2) ont pour objectif principal la coopération transfrontalière. Les priorités sont choisies sur des bases variant selon les particularités régionales et géographiques.
Hungarian[hu]
Az eurorégiók és hasonló struktúrák (2) fő célja a határokon átnyúló együttműködés, amelyek prioritásait a földrajzi régiók adottságai szerint különböző módon választják.
Italian[it]
Le euroregioni e le altre strutture analoghe (2) hanno per obiettivo principale la cooperazione transfrontaliera; le priorità di tale cooperazione sono scelte in modo differente in funzione delle specificità regionali e geografiche.
Lithuanian[lt]
Euroregionų ir kitų panašių struktūrų (2) pagrindinis tikslas yra užtikrinti pasienio bendradarbiavimą. Prioritetai pasirenkami įvairiai, remiantis regioniniais ir geografiniais ypatumais.
Latvian[lv]
Eiroreģionu un tiem līdzīgu struktūru (2) galvenais mērķis ir pārrobežu sadarbība, to prioritātes ir noteiktas dažādos veidos, ņemot vērā reģionālās un ģeogrāfiskās īpatnības.
Maltese[mt]
L-għan prinċipali ta' l-Ewroreġjuni u strutturi simili (2) huwa li jassigura l-kooperazzjoni transkonfinali, li l-prijoritajiet tagħha huma magħżula fuq bażijiet differenti skond il-karatteristiċi reġjonali u ġeografiċi.
Dutch[nl]
Euregio's en soortgelijke structuren (2) hebben in de eerste plaats tot doel de grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen.
Polish[pl]
Głównym celem euroregionów i innych podobnych struktur (2) jest współpraca transgraniczna; jej priorytety wybierane są w oparciu o różne czynniki, w zależności od charakterystyki regionalnej i geograficznej.
Portuguese[pt]
As Euro-regiões e outras estruturas análogas (2) têm como objectivo principal a cooperação transfronteiriça, cujas prioridades são seleccionadas de forma diferente consoante as especificidades regionais e geográficas.
Romanian[ro]
Euroregiunile și alte structuri similare (2) au ca obiectiv principal cooperarea transfrontalieră, ale cărei priorități sunt selectate în mod diferit în funcție de caracteristicile regionale și geografice.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom euroregiónov a iných podobných štruktúr (2) je cezhraničná spolupráca, pričom konkrétne priority si stanovujú podľa vlastných regionálnych a geografických špecifík.
Slovenian[sl]
Glavni cilj evroregij in podobnih struktur (2) je zagotoviti čezmejno sodelovanje, prednostne naloge pa se določajo različno na podlagi regionalnih in geografskih značilnosti.
Swedish[sv]
Euroregioner och andra liknande strukturer (2) har gränsöverskridande samarbete som huvudmålsättning. Prioriteringarna fastställs på olika grunder utifrån regionala och geografiska särdrag.