Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pět minut do zahajovacího gongu a všechny zajímá jen to, na jaké hladině otevře Cachet.
Greek[el]
Πέντε λεπτά πρίν την έναρξη των συναλλαγών, και αυτό που απασχολεί όλους, είναι η τιμή της " Cachet ".
English[en]
Five minutes before the opening bell... and all anyone wants to know is where Cachet will open.
Spanish[es]
Faltan 5 minutos para la campana inicial, y todos quieren saber... el precio inicial de Cachet.
Finnish[fi]
Viisi minuuttia ennen avauskelloa kaikki haluavat tietää, miten Cachetin avaus sujuu.
Hebrew[he]
חמש דקות לפני צלצול הפתיחה... וכל מי שרוצה לדעת איפה Cachet יפתח.
Croatian[hr]
Pet minuta do otvaranja, a svi žele saznati gdje će Cachet otvoriti.
Hungarian[hu]
Öt perc maradt a nyitásig, és mindenki csak arra kíváncsi, mennyivel fog indítani a Cachet.
Italian[it]
Mancano cinque minuti alla campanella d'apertura... e qui tutti vogliono sapere a che prezzo aprirà la Cachet.
Norwegian[nb]
Fem minutter til åpningsbjella, og det eneste alle vil vite er hvor Cachet åpner.
Dutch[nl]
Nog vijf minuten tot de bel... en't enige dat men wil weten, is waar Cachet opent.
Portuguese[pt]
Cinco minutos antes do toque do sino e toda a gente só quer saber onde vai abrir a Cachet.
Romanian[ro]
Cinci minute înainte de start şi toată lumea vrea să vadă unde se situează Cachet.
Slovenian[sl]
Pet minut pred začetkom in vsi se sprašujejo samo, kje bo začetna cena Cacheta.
Swedish[sv]
Handeln inleds om fem minuter. Alla undrar hur det ska gå för Cachet.
Turkish[tr]
Açılıştan beş dakika önce herkesin merak ettiği şey Cachet'nin nereden açılacağı.
Ukrainian[uk]
За п'ять хвилин до відкриття дзвін... і все хто хоче знати, де Cachet відкриється.