Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يجب أنْ تُنَكّتَ ، رجل عجوز.
Bulgarian[bg]
Трябва да се шегуваш, стари човече.
Czech[cs]
To si asi děláš srandu, starouši.
Danish[da]
Det må være en joke.
Greek[el]
Πλάκα κάνεις, γέρο.
English[en]
You must be joking, old man.
Spanish[es]
Está bromeando, viejo.
French[fr]
Tu dois rire, vieux fou.
Hebrew[he]
אתה צוחק עלינו, זקן.
Croatian[hr]
Mora da se šališ, starče.
Dutch[nl]
Maak jij grapjes, oude man?
Polish[pl]
Chyba żartujesz, staruszku.
Portuguese[pt]
Deve estar brincando, velho.
Romanian[ro]
Cred că glumeşti, bătrâne.
Slovenian[sl]
Saj se hecaš, stari.
Serbian[sr]
Šališ se, ortak.
Turkish[tr]
Dalga geçiyorsun herhalde.