Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Претеглянето на прясна риба след транспортиране съгласно параграф 1 може да бъде разрешено само ако:
Czech[cs]
Vážení čerstvých ryb po přepravě, jak je uvedeno v odstavci 1, může být povoleno pouze pokud:
Danish[da]
Vejning af fersk fisk efter transport, jf. stk. 1, er kun tilladt, hvis:
Greek[el]
Η ζύγιση νωπών αλιευμάτων μετά τη μεταφορά τους, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, επιτρέπεται μόνον εάν:
English[en]
Weighing of fresh fish after transport, as referred to in paragraph 1, may only be permitted if:
Spanish[es]
El pesaje del pescado fresco después del transporte, según se contempla en el apartado 1, únicamente podrá autorizarse si:
Estonian[et]
Lõike 1 kohast värske kala kaalumist pärast transportimist võib lubada üksnes siis, kui:
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuoreen kalan punnitseminen kuljetuksen jälkeen voidaan sallia ainoastaan, jos
French[fr]
La pesée du poisson frais après le transport visée au paragraphe 1 n'est autorisée qu'à condition que:
Italian[it]
La pesatura del pesce fresco dopo il trasporto in conformità del paragrafo 1 può essere autorizzata unicamente se:
Lithuanian[lt]
Sverti šviežias žuvis po išvežimo, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, galima tik jei:
Latvian[lv]
Svaigu zivju svēršanu pēc transportēšanas, kā norādīts 1. punktā, var atļaut tikai tad, ja:
Maltese[mt]
L-użin tal-ħut frisk wara t-trasport, kif jissemma fil-paragrafu 1, jista’ jkun permess biss jekk:
Dutch[nl]
Het wegen van verse vis na vervoer, zoals bedoeld in lid 1, mag slechts worden toegestaan indien:
Polish[pl]
Można zezwolić na ważenie świeżych ryb po transporcie, jak przewidziano w ust. 1, jedynie jeśli:
Portuguese[pt]
A pesagem do pescado fresco após o transporte, tal como referido no n.o 1, só é permitida se:
Slovak[sk]
Váženie čerstvých rýb po preprave uvedené v odseku 1 sa môže povoliť, len ak:
Slovenian[sl]
Tehtanje svežih rib po prevozu, kot je določeno v odstavku 1, je dovoljeno le, če:
Swedish[sv]
Vägning av färsk fisk efter transport, i enlighet med punkt 1, är endast tillåten om