Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как смееш да ми казваш как да отглеждам момчето си?
Czech[cs]
Jak si dovoluješ říkat mi, jak vychovat mé děťátko?
German[de]
Ausgerechnet du willst mir vorschreiben, wie ich mit dem Junge umgehen soll?
English[en]
How dare you tell me how to raise my baby boy?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a decirme cómo educar a mi bebé?
Finnish[fi]
Kuinka kehtaat kertoa, miten kasvattaa pikku poikani?
French[fr]
Comment oses-tu me dire comment élever mon petit garçon?
Hungarian[hu]
Hogy merészelsz beleszólni, hogy miként neveljem a kisfiam?
Polish[pl]
Jak śmiesz mówić mi jak mam go wychowywać?
Portuguese[pt]
Como ousa dizer como devo criar meu garotinho?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da mi kažeš kako da vaspitam mog dečkića?
Turkish[tr]
Bunu benim minik oğlumun yanında nasıl söylersin?