Besonderhede van voorbeeld: 8841712713634286132

Arabic

كويستينن سيبقى تحت الحراسة ليتم تحويله حالاً إلى سجن هلسنكي المركزي لقضاء حكمه

Bulgarian

Коистинен ще остане в ареста и по съответния ред ще бъде прехвърлен в Хелзинкския централен затвор за доизлежаване на присъдата си.

Czech

Koistinen zůstane ve vazbě a bude neprodleně přemístěn, do Helsinské Ústřední Věznice kde si odpyká svůj trest.

Danish

Koistinen forbliver fængslet og overføres umiddelbart til afsoning i Helsinki centralfængsel.

German

Koistinen ist gefangen zu halten... und ins Zentralgefängnis Helsinki zu überstellen, um seine Strafe zu verbüßen,

Greek

Ο Koistinen θα παραμείνει υπό επιτήρηση και θα προωθηθεί στην κεντρική φυλακή του Helsinki για το υπόλοιπο της ποινής.

English

Koistinen shall remain in custody and transferred forthwith - to Helsinki Central Prison to serve his sentence.

Spanish

Koistinen permanecerá en custodia y transferido inmediatamente a la Prisión Central de Helsinki para cumplir su sentencia.

French

Koistinen est en état d'arrestation et envoyé à la prison centrale d'Helsinki pour purger sa peine.

Hebrew

קויסטינן ישלח למעצר ויועבר ללא-דיחוי לבית-הכלא המרכזי בהלסינקי לרצות את גזר דינו.

Croatian

Koistinen će ostati u pritvoru i bit će prebačen u Centralni zatvor helsinkija na odsluženje kazne.

Hungarian

Koistinen további őrizetben marad és átszállítódik - a Helsinki Központi Börtönbe, hogy ott letöltse bűntetését.

Italian

Viene pertanto deciso che l'impiutato Koistinen venga trasferito in prigione e sottoposto a scontare la pena nel penitenziario Centrale di Helsinki.

Polish

Koistinen pozostanie w areszcie do czasu przeniesienia do Centralnego Więzienia w Helsinkach, gdzie będzie odbywał karę.

Portuguese

Koistinen permanecerá em custódia e será transferido imediatamente para a prisão centra de Helsinki para cumprir sua sentença.

Romanian

Koistinen va rămâne în custodie şi va fi transferat imediat spre închisoarea centrală din Helsinki pentru a-şi ispăşi sentinţa.

Russian

Койстинен останется под арестом, а затем будет переправлен в Центральную тюрьму.

Slovak

Koistinen musí zostať vo väzbe a ihneď sa premiestniť - do Centrálnej Helsinskej väznice, kde nastúpi nastúpi na výkon trestu.

Serbian

Koistinen će ostati pod nadzorom, i odmah biti prebačen - u Centralni zatvor u Helsinkiju da odsluži svoju kaznu.

Turkish

Koistinen gözetim altında kalacak ve hemen Helsinki Merkez Cezaevi'ne transfer edilecektir.