Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar meer as 125 000 Koninkryksverkondigers in die tien republieke van die voormalige Sowjetunie waarna die takkantoor hier in Solnetsjnoje omsien, en meer as 100 000 doen die predikingswerk in die vyf ander voormalige Sowjetrepublieke!
Arabic[ar]
أما اليوم فهنالك اكثر من ٠٠٠,١٢٥ منادٍ بالملكوت في الجمهوريات العشر للاتحاد السوڤياتي السابق التي يهتم بها مكتب فرعنا هنا في سولْنتشْنويي، وأكثر من ٠٠٠,١٠٠ يكرزون في الجمهوريات السوڤياتية السابقة الخمس الاخرى!
Bemba[bem]
Ilelo, mu fyalo ifya mu ncende iyaleitwa Soviet Union muli bakabilisha ba Bufumu ukucila pali 125,000 abalesakamanwa ne ofesi lyesu ilya Sosaite muno mu Solnechnoye, kabili mu fyalo fimbi fisano ifya mu ncende iyaleitwa Soviet Union muli abantu ukucila pali 100,000 abaleshimikila!
Bulgarian[bg]
Днес има над 125 000 вестители на Царството в десетте републики на бившия Съветски съюз, за които се грижи нашият офис на клона тук в Солнечное, и над 100 000 проповядват в петте други бивши съветски републики!
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, adunay kapin sa 125,000 ka magmamantala sa Gingharian sa napulo ka republika sa kanhing Unyong Sobyet nga giatiman sa among sangang buhatan dinhi sa Solnechnoye, ug kapin sa 100,000 ang nagasangyaw sa lima ka ubang kanhing mga republika sa Sobyet!
Czech[cs]
V deseti republikách bývalého Sovětského svazu, o které se stará naše odbočka zde v Solněčnom, je dnes více než 125 000 hlasatelů Království a v pěti ostatních bývalých sovětských republikách slouží přes 100 000 zvěstovatelů.
Danish[da]
I dag er der over 125.000 forkyndere i de ti republikker i det tidligere Sovjetunionen som vort afdelingskontor her i Solnetjnoje fører tilsyn med, og over 100.000 forkyndere virker i de fem andre tidligere Sovjetrepublikker.
German[de]
Heute gibt es in den 10 Republiken der ehemaligen Sowjetunion, die von unserem Zweigbüro in Solnetschnoje betreut werden, über 125 000 Königreichsverkündiger, und mehr als 100 000 predigen in den restlichen 5 ehemaligen Sowjetrepubliken.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν πάνω από 125.000 διαγγελείς της Βασιλείας σε δέκα δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης για τις οποίες φροντίζει το γραφείο τμήματός μας εδώ στο Σόλνετσνόγιε, και πάνω από 100.000 κηρύττουν στις άλλες πέντε πρώην σοβιετικές δημοκρατίες!
English[en]
Today, there are more than 125,000 Kingdom proclaimers in the ten republics of the former Soviet Union being cared for by our branch office here in Solnechnoye, and over 100,000 are preaching in the five other former Soviet republics!
Spanish[es]
En la actualidad, hay más de ciento veinticinco mil proclamadores del Reino en las diez repúblicas de la anterior Unión Soviética que están bajo la supervisión de nuestra sucursal de Solnechnoye, y más de cien mil en las otras cinco.
Estonian[et]
Praegusajal on neis kümnes endise Nõukogude Liidu vabariigis, mis on siinse Solnetšnoje harubüroo järelevaatuse all, enam kui 125000 Kuningriigi kuulutajat ning ülejäänud viies endises liiduvabariigis on kuulutajaid üle 100000!
Finnish[fi]
Nykyään toimii yli 125000 Valtakunnan julistajaa niissä kymmenessä entisen Neuvostoliiton tasavallassa, joiden työstä meidän haaratoimistomme täällä Solnetšnojessa huolehtii, ja yli 100000 julistajaa saarnaa viidessä muussa entisen Neuvostoliiton tasavallassa!
French[fr]
Aujourd’hui, on en compte plus de 125 000 dans les dix républiques de l’ex-Union soviétique dont s’occupe la filiale de Solnechnoye, et plus de 100 000 dans les cinq autres.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, kapin sa 125,000 ka manugbantala sang Ginharian sa napulo ka republika sang anay Unyon Sobyet ang ginaatipan sang amon sanga talatapan diri sa Solnechnoye, kag kapin sa 100,000 ang nagabantala sa lima pa ka republika sang anay Sobyet!
Croatian[hr]
Danas na području deset republika bivšeg Sovjetskog Saveza ima preko 125 000 objavitelja Kraljevstva za koje se brine ova podružnica u Solnječnom, dok ih preko 100 000 propovijeda u ostalih pet bivših republika Sovjetskog Saveza!
Hungarian[hu]
Ma több mint 125 000 Királyság-hirdető van a volt Szovjetunió 10 köztársaságában, akikről a mi fiókhivatalunk gondoskodik, itt Szolnyecsnojéban, és több mint 100 000-en prédikálnak a másik öt volt szovjet köztársaságban!
Indonesian[id]
Sekarang, ada lebih dari 125.000 pemberita Kerajaan di sepuluh republik bekas Uni Soviet yang diawasi oleh kantor cabang kami di sini di Solnechnoye, dan lebih dari 100.000 pemberita yang mengabar di lima republik bekas Soviet lainnya!
Iloko[ilo]
Ita, adda nasurok a 125,000 a manangiwaragawag iti Pagarian iti sangapulo a republika iti dati nga Union Soviet nga ay-aywanan ti sanga nga opisinami ditoy Solnechnoye, ket nasurok a 100,000 ti mangaskasaba iti lima a pay a dati a republika ti Soviet!
Icelandic[is]
Nú eru meira en 125.000 boðberar Guðsríkis í tíu ríkjum fyrrverandi Sovétríkjanna sem deildarskrifstofan okkar hér í Solnetsjnoje sér um, og meira en 100.000 manns prédika í hinum fimm fyrrverandi Sovétlýðveldunum!
Italian[it]
Oggi ci sono più di 125.000 proclamatori del Regno nelle dieci repubbliche dell’ex Unione Sovietica che sono sotto la sorveglianza della nostra filiale qui a Solnechnoye, e oltre 100.000 predicano nelle altre cinque ex repubbliche sovietiche!
Georgian[ka]
დღეს ყოფილი საბჭოთა კავშირის ათ რესპუბლიკაში, რომლებსაც ზედამხედველობას სოლნეჩნოეს ფილიალი უწევს, სამეფოს 125 000-ზე მეტი მაუწყებელია, ხოლო 100 000-ზე მეტი მაუწყებელი ქადაგებს ყოფილი საბჭოთა კავშირის დანარჩენ ხუთ რესპუბლიკაში.
Korean[ko]
오늘날에는 구소련에 속해 있었던 10개 공화국에 있는 12만 5000명이 넘는 왕국 선포자가 이 곳 솔네치노예에 있는 우리 지부 사무실의 돌봄을 받고 있으며, 10만 명이 넘는 사람이 구소련의 또 다른 다섯 개 공화국에서 전파를 하고 있습니다!
Lithuanian[lt]
Šiandien dešimtyje buvusios Tarybų Sąjungos respublikų, kurias prižiūri mūsų filialas Solnečnojė, yra per 125000 Karalystės skelbėjų, o kitose penkiose buvusiose tarybinėse respublikose skelbia daugiau nei 100000!
Latvian[lv]
Tagad desmit bijušajās Padomju Savienības republikās, kurās darbu organizē mūsu filiāles birojs Solņečnojē, jau ir vairāk nekā 125 000 Valstības sludinātāju, un piecās pārējās republikās, kas kādreiz ietilpa Padomju Savienībā, darbojas vairāk nekā 100 000 sludinātāju.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia mpitory ilay Fanjakana miisa 125 000 mahery, any amin’ny repoblika folon’ny Firaisana Sovietika teo aloha, no karakarain’ny biraon’ny sampana misy anay eto Solnechnoye, ary 100 000 mahery no mitory any amin’ireo repoblika sovietika dimy hafa teo aloha!
Macedonian[mk]
Денес има повеќе од 125.000 објавители на Царството во десетте републики на поранешниот Советски Сојуз за кои се грижи нашата канцеларија на подружницата овде во Солнежноје, како и преку 100.000 кои проповедаат во петте други поранешни советски републики!
Norwegian[nb]
I dag fører avdelingskontoret i Solnetsjnoje tilsyn med mer enn 125 000 Rikets forkynnere i ti av de republikkene som utgjorde det tidligere Sovjetunionen, og i tillegg er det over 100 000 forkynnere i de fem andre republikkene!
Dutch[nl]
Thans zijn er ruim 125.000 Koninkrijksverkondigers in de tien republieken van de voormalige Sovjet-Unie die door ons bijkantoor hier in Solnetsjnoje worden verzorgd en prediken er ruim 100.000 in de vijf andere voormalige sovjetrepublieken!
Northern Sotho[nso]
Lehono go na le bagoeledi ba Mmušo ba fetago 125 000 direpabliking tše lesome tša seo e bego e le Soviet Union bao ba hlokometšwego ke ofisi ya lekala ya mo Solnechnoye, gomme ba ka godimo ga ba 100 000 ba bolela direpabliking tše dingwe tša seo e bego e le Soviet!
Nyanja[ny]
Lerolino, pali olengeza Ufumu oposa 125,000 m’madera khumi a yemwe kale anali Soviet Union omwe akusamaliridwa ndi ofesi ya nthambi kuno ku Solnechnoye, ndipo oposa 100,000 akulalikira m’madera ena asanu a yemwe kale anali Soviet Union!
Polish[pl]
Dzisiaj w dziesięciu dawnych republikach podlegających nadzorowi Biura Oddziału w Sołniecznoje jest przeszło 125 000 głosicieli Królestwa, a w pozostałych pięciu — ponad 100 000.
Portuguese[pt]
Hoje, há mais de 125.000 proclamadores do Reino nas dez repúblicas da ex-União Soviética sob a supervisão da filial aqui em Sonechnoye, e mais de 100.000 estão pregando nas outras cinco repúblicas!
Romanian[ro]
În prezent, Biroul filialei din Solnecinoie supraveghează lucrarea de predicare a peste 125 000 de proclamatori ai Regatului din zece republici ale fostei Uniuni Sovietice, iar peste 100 000 predică în alte cinci republici foste sovietice!
Russian[ru]
Сегодня наш филиал в Солнечном обслуживает более 125 тысяч возвещателей в 10 республиках бывшего Советского Союза, и более 100 тысяч проповедуют в пяти других республиках!
Slovak[sk]
Dnes je v desiatich republikách bývalého Sovietskeho zväzu, o ktoré sa stará naša kancelária odbočky tu v Solnečnom, vyše 125 000 hlásateľov Kráľovstva a vyše 100 000 zvestovateľov káže v piatich ďalších bývalých sovietskych republikách!
Slovenian[sl]
Danes pa je v desetih republikah bivše Sovjetske zveze, za katere skrbi tamkajšnja solnečnojska podružnica, več kot 125.000 kraljestvenih oznanjevalcev, v petih drugih pa še več kot 100.000!
Shona[sn]
Nhasi, kune vazivisi voUmambo vanopfuura 125 000 mumaripabhuriki gumi eyaichimbova Soviet Union ari kutarisirwa nehofisi yedu yebazu muno muSolnechnoye, uye vanopfuura 100 000 vari kuparidza mune mamwe maripabhuriki mashanu eyaichimbova Soviet Union!
Albanian[sq]
Sot, ka më shumë se 125.000 lajmëtarë të Mbretërisë në dhjetë republikat e ish-Bashkimit Sovjetik që po mbikëqyren nga zyra jonë e degës në Solneknoje dhe mbi 100.000 po predikojnë në pesë republikat e tjera ish-sovjetike!
Serbian[sr]
Danas tamo ima više od 125 000 objavitelja Kraljevstva u deset republika bivšeg Sovjetskog Saveza o kojima se brine naša podružnica ovde u Solnečnoju, a preko 100 000 propoveda u pet drugih bivših Sovjetskih republika!
Southern Sotho[st]
Kajeno, ho na le baboleli ba ’Muso ba fetang 125 000 lirephabliking tse leshome tsa moo e kileng ea e-ba Soviet Union ba hlokometsoeng ke ofisi ea lekala la rōna mona Solnechnoye, ’me ba fetang 100 000 ba bolela lirephabliking tse ling tse hlano tsa moo e kileng ea e-ba Soviet Union!
Swedish[sv]
I dag finns det mer än 125.000 förkunnare av Riket i de tio republiker i det tidigare Sovjetunionen som vårt avdelningskontor här i Solnetjnoje ansvarar för, och mer än 100.000 predikar i de fem andra tidigare Sovjetrepublikerna!
Swahili[sw]
Leo, kuna wapiga-mbiu wa Ufalme zaidi ya 125,000 katika jamhuri kumi za ule uliokuwa Muungano wa Sovieti wanaosimamiwa na ofisi yetu ya tawi hapa Solnechnoye, na zaidi ya 100,000 wanahubiri katika jamhuri nyingine tano zilizokuwa za Sovieti!
Tamil[ta]
இன்று 1,25,000-க்கும் அதிகமான ராஜ்ய பிரசங்கிகள் முந்தைய சோவியத் யூனியனின் பத்து குடியரசுகளில் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் சோல்னக்நொயியில் உள்ள அலுவலகத்தின் மேற்பார்வையின்கீழ் இருக்கிறார்கள்; மேலும் 1,00,000-க்கும் அதிகமானவர்கள் முந்தைய சோவியத் யூனியனின் மற்ற ஐந்து குடியரசுகளில் பிரசங்கிக்கிறார்கள்!
Tagalog[tl]
Ngayon, mahigit nang 125,000 mamamahayag ng Kaharian sa sampung republika ng dating Unyong Sobyet ang inaasikaso ng aming tanggapang pansangay dito sa Solnechnoye, at mahigit na 100,000 ang nangangaral sa limang iba pang dating republika ng Sobyet!
Tswana[tn]
Gompieno jaanong go na le baboledi ba Bogosi ba feta 125 000 mo direpaboliking di le lesome tsa se pele e neng e le Soviet Union ba ba tlhokomelwang ke ofisi ya rona ya lekala mo Solnechnoye, mme ba ba fetang 100 000 ba rera kwa direpaboliking tse tlhano tsa se pele e neng e le Soviet Union!
Tok Pisin[tpi]
Long nau, winim 125,000 manmeri i autim tok bilong Kingdom long ol 10-pela ripablik bipo Rasia i bosim em brens-ofis bilong mipela long Solnesnoye i lukautim, na winim 100,000 manmeri i autim tok long ol narapela 5-pela ripablik bipo Rasia i bosim!
Tsonga[ts]
Namuntlha, ku ni vahuweleri va Mfumo vo tlula 125 000 eswifundzheni swa khume swa khale ka Soviet Union leswi languteriwaka hi hofisi ya rhavi ra hina eSolnechnoye, naswona vanhu vo tlula 100 000 va karhi va chumayela eswifundzheni swin’wana swa ntlhanu swa khale ka Soviet!
Tahitian[ty]
I teie mahana, e hau atu i te 125 000 feia poro i te Basileia i roto i na repubilita hoê ahuru no Rusia tahito, e haapaohia ra e ta matou amaa i ǒ nei i Solnechnoye, e hau atu i te 100 000 e poro ra i roto i na repubilita e pae ê atu no Rusia tahito!
Ukrainian[uk]
На сьогодні у тих десяти республіках колишнього Радянського Союзу, де за працю проповідування відповідає наш філіал у Солнєчному, нараховується більше 125 000 вісників Царства, до того ж понад 100 000 проповідує в інших п’яти колишніх радянських республіках!
Xhosa[xh]
Namhlanje, kukho abavakalisi boBukumkani abangaphezu kwe-125 000 kwiirhiphabliki ezilishumi zommandla owawusakuba yiSoviet Union abanyanyekelwa yiofisi yesebe apha eSolnechnoye, yaye abangaphezu kwe-100 000 bashumayela kwezinye iirhiphabliki ezintlanu zommandla owawusakuba yiSoviet!
Yoruba[yo]
Lónìí, àwọn olùpòkìkí Ìjọba ní àwọn orílẹ̀-èdè olómìnira mẹ́wẹ̀ẹ̀wá tó wà lára Soviet Union àtijọ́, tí ẹ̀ka wa níhìn-ín ní Solnechnoye ń bójú tó, lé ní 125,000, àwọn tó ń wàásù ní àwọn ilẹ̀ olómìnira márùn-ún yòókù tó wà lára Soviet àtijọ́ sì lé ní 100,000!
Zulu[zu]
Namuhla kunabamemezeli boMbuso abangaphezu kuka-125 000 kuma-republic ayishumi ezwe elaliyiSoviet Union abanakekelwa ihhovisi lethu legatsha lapha eSolnechnoye, kanti abangaphezu kuka-100 000 bashumayela kwamanye ama-republic ezwe elaliyiSoviet!