Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не се прилага за семена от зеленчукови култури, за които е доказано, че са предназначени за износ за трети страни.
Czech[cs]
Nevztahuje se na osivo zeleniny, které je prokazatelně určeno k vývozu do třetích zemí.
Danish[da]
Det finder ikke anvendelse på grøntsagsfrø, som bevisligt er bestemt til udførsel til tredjeland.
German[de]
Sie gilt nicht für Gemüsesaatgut, das nachweislich zur Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt ist.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στους σπόρους κηπευτικών οι οποίοι είναι αποδεδειγμένο ότι προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.
English[en]
It shall not apply to vegetable seed shown to be intended for export to third countries.
Spanish[es]
La presente Directiva no se aplicará a las semillas de plantas hortícolas cuyo destino probado sea la exportación a terceros países.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi ei kohaldata köögiviljaseemne suhtes, mis on ette nähtud eksportimiseks kolmandatesse riikidesse.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä ei sovelleta sellaisiin vihannesten siemeniin, jotka on todistettavasti tarkoitettu vietäviksi kolmansiin maihin.
French[fr]
Elle ne s'applique pas aux semences de légumes dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers.
Croatian[hr]
Direktiva se ne odnosi na sjeme povrća namijenjeno izvozu u treće zemlje.
Hungarian[hu]
Nem alkalmazandó olyan zöldségvetőmagra, amelyet igazoltan harmadik országba irányuló kivitelre szánnak.
Italian[it]
Essa non si applica alle sementi di ortaggi per le quali sia provata la destinazione alla esportazione in paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Ji netaikoma daržovių sėklai, kuri deklaruojama eksportui į trečiąsias šalis.
Latvian[lv]
Tā neattiecas uz dārzeņu sēklām, attiecībā uz ko ir pierādīts, ka tās ir paredzētas eksportam uz trešām valstīm.
Maltese[mt]
M’għandiex tapplika għal żerriegħa tal-ħaxix murija li hi maħsuba għall-esportazzjoni lejn pajjiż terz.
Dutch[nl]
Deze richtlijn geldt niet voor groentezaad waarvan is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do materiału siewnego warzyw, co do którego zostanie wykazane, że jest przeznaczony na wywóz do państw trzecich.
Portuguese[pt]
A presente directiva não se aplica às sementes de produtos hortícolas que se provou serem destinadas à exportação para países terceiros.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu se aplică în cazul semințelor de legume destinate exportului către țări terțe.
Slovak[sk]
Pravidlá spoločenstva sa nebudú uplatňovať na osivo zeleniny určené na vývoz do tretích krajín.
Slovenian[sl]
Direktiva ne velja za seme zelenjadnic, namenjeno za izvoz v tretje države.
Swedish[sv]
Det skall inte tillämpas på utsäde av köksväxter om det visas att utsädet är avsett för export till tredje land.