Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لااحب مقاطعتكم ولكن يجب أن نبتعد عن صائد الكلاب
Bulgarian[bg]
Мразя да прекъсвам, но трябва да се измъкнем от ловеца на кучета.
Bosnian[bs]
Mrzim što prekidam, ali moramo se skloniti od šintera.
Czech[cs]
Nerad ruším, ale musíme pryč od toho chytače psů!
Greek[el]
Συγνώμη που διακόπτω, αλλά πρέπει να ξεφύγουμε από το μπόγια.
English[en]
I hate to interrupt, but we've got to get away from the dogcatcher.
Spanish[es]
No me gusta interrumpir, pero tenemos que huir de la perrera.
Croatian[hr]
Mrzim što prekidam, ali moramo se skloniti od šintera.
Hungarian[hu]
Nem szívesen szólok közbe, de meg kell lépnünk a sintér elől.
Dutch[nl]
Ik haat het om te onderbreken, maar we moeten hier weg zien te komen van de hondenvanger.
Portuguese[pt]
Desculpem interromper, mas temos de fugir do homem do canil.
Romanian[ro]
Nu-mi palce să întrerup, dar ar trebui să fugim de hingher.
Russian[ru]
Прoстите, чтo перебиваю, нo нам надo спрятаться oт тoгo oхoтника.
Slovenian[sl]
Nerad vas prekinjam, ampak moramo se skriti pred konjedercem.
Serbian[sr]
Mrzim što prekidam, ali moramo se skloniti od šintera.
Swedish[sv]
Ursäkta, men vi måste bort från hundfångaren.
Turkish[tr]
Bölmek istemiyorum ama o köpek avcısından kaçmalıyız.
Chinese[zh]
不好意思 打扰 一下 , 但是 , 我们 是不是 应该 马上 离 抓狗车 远点 ?